1
00:02:16,160 --> 00:02:19,160
'DONGAATA'

2
00:03:32,400 --> 00:03:35,760
Şehrin acelesi var.
Herhangi bir kesinlik olmadan çalışır.

3
00:03:36,080 --> 00:03:37,840
Burada sağ tarafta sürüyoruz
yanlış kabul edilir.

4
00:03:38,040 --> 00:03:40,840
Yani herkes kararını verdi
o yolu seçmemek için.

5
00:03:45,840 --> 00:03:47,440
Venkat! Vijju!

6
00:03:50,080 --> 00:03:52,640
Trafik memuru düşünüyor:
doğru yolu izliyorlar.

7
00:03:53,680 --> 00:03:56,200
Ama bunu yalnızca onlar biliyor
yanlış yolda seyahat ediyorlar.

8
00:04:07,520 --> 00:04:08,880
Efendim, buraya yeni geldik.
Neredesin?

9
00:04:09,360 --> 00:04:10,240
Solunuza bakın.

10
00:04:15,640 --> 00:04:18,360
Merhaba efendim. Ben Venkat'ım.
- Kattam Raju.

11
00:04:18,600 --> 00:04:21,240
Merhaba ben Obama. Barack Obama.
- Hey!

12
00:04:21,320 --> 00:04:24,200
Yapmasak daha iyi olur diyorum
orijinal isimlerimizi ortaya çıkaralım.

13
00:04:24,280 --> 00:04:25,800
O bizim adamımız.
Ona her şeyi anlatabilirsin. Oturmak.

14
00:04:26,600 --> 00:04:28,000
Merhaba!
- Tanrım!

15
00:04:28,400 --> 00:04:31,440
Çok büyük bir canavara benziyor.
Ona nasıl bizim adamımız diyebilirsin?

16
00:04:31,520 --> 00:04:32,880
İşe yarayacak mı?
- Olacak, sessiz ol.

17
00:04:33,760 --> 00:04:36,440
Nedir? Konuşuyor muydun
gizlice mi? - Hiçbir şey efendim.

18
00:04:36,520 --> 00:04:38,960
Efendim, adım Vijju.
Seninle tanışmak çok güzel.

19
00:04:40,200 --> 00:04:42,520
Her şeyi biliyorsun, değil mi?
- Sadece yarısını mı biliyorsun?

20
00:04:43,000 --> 00:04:46,200
Hey... Üzgünüm efendim. O da konuşuyor
çok. Lütfen kusura bakmayın. Bize söyle.

21
00:04:48,200 --> 00:04:50,680
Alacak cesaretin olmalı
bir risk. Sende var, değil mi?

22
00:04:50,880 --> 00:04:53,960
Bu nedir?
- Efendim, cesaret riskleri de beraberinde getirir. - Ah!

23
00:04:54,160 --> 00:04:55,840
Cesaret..
- Bu arada nasıl plan yapacağız?

24
00:04:56,560 --> 00:04:58,400
Düşüneceğiz ve planlayacağız.
- Hey!

25
00:04:59,800 --> 00:05:01,320
Üzgünüm efendim. Lütfen bize söyleyin.

26
00:05:01,480 --> 00:05:04,720
Söyleyecek ne var? Yap.
- Efendim.. - Efendim, bir sorum var.

27
00:05:05,520 --> 00:05:08,280
Efendim, neden bütün bunlar
kaçıranlar İran kafelerinde mi buluşuyor?

28
00:05:09,880 --> 00:05:10,960
Mükemmel çay sunuyorlar.

29
00:05:11,880 --> 00:05:14,840
Tuzlu bisküvi
beyni keskinleştirir.

30
00:05:15,040 --> 00:05:16,560
Efendim, hedef nedir?

31
00:05:17,200 --> 00:05:18,080
Rs. 10 Crore.

32
00:05:18,840 --> 00:05:20,200
Yarısının harcanacağını düşünüyorum
içecekler hakkında.

33
00:05:20,520 --> 00:05:22,760
Efendim, bu arada,
kimi kaçırıyoruz?

34
00:05:32,120 --> 00:05:35,840
Korku! Korku salan kişi yapmalı
korkandan daha çok korkar.

35
00:05:36,440 --> 00:05:38,720
Ancak o zaman bu korku
belirgin olacaktır.

36
00:05:39,520 --> 00:05:42,200
Korkun yok.
Bu yüzden bu hatayı yaptın.

37
00:05:43,120 --> 00:05:45,360
Kimin için çalışıyorsun?
Tony için mi çalışıyorsun?

38
00:05:45,640 --> 00:05:49,160
Onun iznini almamız gerekiyor mu?
Hindistan'da uyuşturucu ithal etmek için?

39
00:05:49,240 --> 00:05:52,560
Ne?
Uyuşturucu Malik'ten geliyor, değil mi?

40
00:05:52,960 --> 00:05:56,640
Malik! O zamandan bu yana uzun zaman geçti
elebaşı olarak yerinden edildi.

41
00:06:00,400 --> 00:06:02,160
Merhaba.
- Jhansi'yle konuşmak istiyorum.

42
00:06:03,800 --> 00:06:04,680
Bu onun için.

43
00:06:06,320 --> 00:06:08,960
Hey, beni dikkatlice dinle.
- Hey!

44
00:06:09,400 --> 00:06:11,440
Lingampally bölgesindesiniz,
22 numaralı yol

45
00:06:11,760 --> 00:06:13,440
alüminyum fabrikası, 3. ünite.

46
00:06:13,680 --> 00:06:15,560
Yanında iki dost var.

47
00:06:15,960 --> 00:06:17,360
Arkanızda üç kabadayı var.

48
00:06:17,960 --> 00:06:20,440
Bombalar yerleştirildi
kulübenin etrafında.

49
00:06:21,040 --> 00:06:22,280
Telefonu kıza ver
önünüzde.

50
00:06:22,880 --> 00:06:25,440
Yoksa havaya uçacaksınız
Tetiğe basarsam parçalara ayrılırım.

51
00:06:33,880 --> 00:06:35,600
Merhaba.
- Acil gelin.

52
00:06:35,800 --> 00:06:37,800
Bu bir şaka mı?
- Bu çok önemli.

53
00:06:37,880 --> 00:06:39,640
ben ortadayım
bir sorgulamadan.

54
00:06:40,120 --> 00:06:43,360
Bu yaşlı adam daha yeni başladı
bilgi vermek.

55
00:06:43,440 --> 00:06:44,400
Öyle mi yaptım?

56
00:06:44,520 --> 00:06:46,200
Sen aradın
arasında ve beni rahatsız etti.

57
00:06:46,440 --> 00:06:47,680
Tony'nin yerini bulduk.

58
00:06:52,680 --> 00:06:53,840
Aramayı sonlandırın.

59
00:08:44,240 --> 00:08:45,120
Beni dinle.

60
00:08:49,840 --> 00:08:53,800
Sadece bir kişi yapabilir
Bu şehirde holiganlık.

61
00:08:53,880 --> 00:08:56,800
Bir polis memuru olmalı
benim gibi.

62
00:08:57,200 --> 00:08:59,200
Jhansi! Suç Şubesi!

63
00:09:14,600 --> 00:09:15,720
Tamam aşkım. Kes şunu!

64
00:09:17,880 --> 00:09:19,920
Harika, hanımefendi. Mükemmel!
- Teşekkür ederim. Gerçekten mi?

65
00:09:19,960 --> 00:09:22,440
Fazla mı abarttım efendim?
- Hayır hanımefendi. Harikaydı.

66
00:09:22,520 --> 00:09:24,520
Nasıl oldu? - Harikaydı hanımefendi!
- Evet!

67
00:09:25,600 --> 00:09:27,760
Teşekkürler çocuklar! - Teşekkür ederim.
hanımefendi! - Haydi çocuklar. Hadi.

68
00:09:27,840 --> 00:09:29,600
Harika efendim! Ne kadar zaman
Bir sonraki atıştan önce vaktimiz var mı?

69
00:09:29,880 --> 00:09:31,280
On dakika. Seni arayacağım.
- Tamam aşkım.

70
00:09:32,280 --> 00:09:35,600
Affedersiniz hanımefendi. Aralık
sahnenin çekilmesi kaldı.

71
00:09:35,800 --> 00:09:36,920
Tarihlerinizi ayarlayabilirseniz
yarın için..

72
00:09:36,960 --> 00:09:39,440
Bu nasıl mümkün olabilir?
Yarın benim doğum günüm.

73
00:09:39,640 --> 00:09:41,240
Lütfen hanımefendi. Olacak
tekrar ayarlamak zor olabilir.

74
00:09:41,320 --> 00:09:42,520
Ah, Bay Gopi.

75
00:09:43,160 --> 00:09:44,760
Tamam, anneme sor.
- Teşekkür ederim hanımefendi.

76
00:09:45,080 --> 00:09:47,440
Oh.. Yarın, saat 8'de,
Playboy'da..

77
00:09:47,520 --> 00:09:50,360
Bu benim doğum günü partim. Tamamı
yönlendirme departmanı gelmeli.

78
00:09:50,440 --> 00:09:51,960
Tamam, teşekkür ederim hanımefendi.
- Güle güle! - Güle güle!

79
00:10:01,480 --> 00:10:03,960
Sadece bir kişi yapmalı
Bu şehirde holiganlık.

80
00:10:04,040 --> 00:10:06,000
Bir polis memuru olmalı
benim gibi.

81
00:10:06,080 --> 00:10:07,680
Ne performans!

82
00:10:08,040 --> 00:10:09,560
Kadın olduğu için
kahraman oldu.

83
00:10:09,760 --> 00:10:11,440
Erkek olsaydı yapardı
aktör Mohan Babu'ya rakip oldu.

84
00:10:11,520 --> 00:10:14,160
Hizmetkarım daha iyidir.
En azından kıyafetleri fırlatıyor.

85
00:10:14,440 --> 00:10:17,520
Ama onları çok sert bir şekilde dövdü.
- Bu sadece rol yapmak.

86
00:10:17,960 --> 00:10:19,560
Dostum, o bir aksiyon kahramanı.
Onu kaçırmayalım.

87
00:10:19,760 --> 00:10:22,200
Gözlerimizi koyalım
Rakul Preet Singh veya Samantha'da.

88
00:10:22,280 --> 00:10:23,640
Biz de rahat edeceğiz.

89
00:10:23,840 --> 00:10:25,800
Samantha İsviçre'de
ve Rakul Almanya'da.

90
00:10:25,880 --> 00:10:28,120
Oraya gidip plan yapalım.
- Bütçemiz yok.

91
00:10:28,320 --> 00:10:29,840
Burada bunu mükemmel bir şekilde planlayabiliriz.
- Evet.

92
00:10:30,040 --> 00:10:31,640
Üstelik doğum günü
Playboy kulübünde değil mi?

93
00:10:31,720 --> 00:10:32,600
Evet.
- Evet..

94
00:10:32,720 --> 00:10:34,160
Bu arada biz nasılız
onu kaçıracak mısın?

95
00:10:34,800 --> 00:10:37,200
Onu kaçırma planımız var.
ama onu saklayacak yer yok.

96
00:10:37,280 --> 00:10:38,160
Ben aldım.

97
00:10:38,920 --> 00:10:42,360
Burası. - Olacak mı
Buranın güvenliği sizin için sorun olur mu?

98
00:10:42,560 --> 00:10:43,920
Ben ilgileneceğim.

99
00:10:44,200 --> 00:10:46,320
Patronum ABD'de.
Yakın zamanda gelmeyecek.

100
00:10:46,520 --> 00:10:48,680
Ben evin bekçisiyim.
Onu orada tutacağız.

101
00:10:49,120 --> 00:10:50,160
Evet. Mükemmel!

102
00:10:50,240 --> 00:10:52,280
Burada 500 aile var.
ama kimse birbirini umursamıyor.

103
00:10:52,360 --> 00:10:55,360
Bu en büyük daire
Madhapur'un tamamı. - Çok hoş.

104
00:10:56,360 --> 00:10:59,400
Sevgili çocuklarım! Burası benim sarayım.
- Vay!

105
00:10:59,480 --> 00:11:03,240
Burada kral benim. Bu
yemek alanı, yani mutfak

106
00:11:03,320 --> 00:11:05,360
ve burası salon.
- Bu merdiven..

107
00:11:06,320 --> 00:11:07,440
Yıkama alanı arka bahçededir.

108
00:11:07,760 --> 00:11:09,920
24 saat suyumuz var
ve elektrik temini.

109
00:11:10,360 --> 00:11:11,760
Ve 24 saat..
- Hey! - Yeterli!

110
00:11:12,080 --> 00:11:13,840
Siz bir komisyoncu değilsiniz ve biz
Burayı satın almak için burada değiliz.

111
00:11:14,160 --> 00:11:16,200
Buraya bir adam kaçırma planı yapmaya geldik.
Bize kızı nereye saklayacağımızı söyle.

112
00:11:16,400 --> 00:11:17,880
Üst katta üç yatak odası bulunmaktadır.
Gel, sana göstereceğim.

113
00:11:20,280 --> 00:11:21,240
Burası üçüncü yatak odası.

114
00:11:22,480 --> 00:11:25,000
Onu bu odada tutacağız.
- Tamam, onu burada tutacağız.

115
00:11:25,400 --> 00:11:27,800
Hey, burası doğru yer.
Herkes işiyle meşgul.

116
00:11:28,440 --> 00:11:29,320
Bu güvenli.

117
00:12:26,280 --> 00:12:28,160
O çok ağır.
- Durmak!

118
00:12:29,200 --> 00:12:31,120
Yüzü gizlenmedi. - Ah..
- Dikkatli olmalıyız.

119
00:12:31,200 --> 00:12:32,400
Tamam..
- Peki dostum.

120
00:12:35,840 --> 00:12:36,760
Hızlı!

121
00:12:37,840 --> 00:12:38,920
için düğmeye basın
üçüncü kat. - Neden?

122
00:12:38,960 --> 00:12:41,680
Ellerin yok mu? - alacağım
parmak izlerim yüzünden yakalandım.

123
00:12:44,080 --> 00:12:44,960
Peki ya benimki?

124
00:12:47,760 --> 00:12:48,600
Gel..

125
00:12:53,080 --> 00:12:55,200
Çabuk..
- Geliyoruz. Kapıyı aç.

126
00:12:56,120 --> 00:12:58,800
Venkat, tut onu. - Evet.
- Vijju, bacaklarını tut.

127
00:13:00,560 --> 00:13:01,840
Dikkat olmak. Hızlı.

128
00:13:02,600 --> 00:13:03,480
Hadi gidelim..

129
00:13:04,800 --> 00:13:07,440
Biraz sola..
Evet.. Dikkatli olun!

130
00:13:09,320 --> 00:13:10,960
Dikkatli ol..
- Evet.

131
00:13:14,880 --> 00:13:15,960
Bacaklarını bağla.

132
00:13:39,760 --> 00:13:40,680
Aramak.
- Para lütfen.

133
00:13:41,080 --> 00:13:41,960
Koy.

134
00:13:44,600 --> 00:13:45,920
Efendim inanacaklar mı?
kaçıran olmamız

135
00:13:45,960 --> 00:13:47,400
ve fidyeyi ödeyecek misin?
- Elbette yapacaklar. - Evet.

136
00:13:47,600 --> 00:13:49,080
Kimse ölümle pazarlık yapmaz.

137
00:13:58,400 --> 00:14:00,720
Merhaba. - Çağrı bağlandı.
- Konuş..

138
00:14:00,920 --> 00:14:01,760
Merhaba..

139
00:14:01,920 --> 00:14:03,880
İyi geceler hanımefendi.
- İyi geceler.

140
00:14:06,720 --> 00:14:07,960
Neden kesti?

141
00:14:08,160 --> 00:14:09,800
Eğer istersen telefonu kapatmaz mı?
ona iyi geceler diliyor musun? Salak!

142
00:14:10,320 --> 00:14:11,760
Günaydın diliyoruz
sabah.

143
00:14:11,880 --> 00:14:13,280
O yüzden iyi geceler dedim.
Yanlış mı?

144
00:14:13,360 --> 00:14:14,960
Vijju, senin gibi insanlar değil
kaçırmak için yapıldı.

145
00:14:15,400 --> 00:14:16,880
Hey, parayı koy.
- Sadece siz.. - Tamam efendim.

146
00:14:26,800 --> 00:14:29,720
Merhaba.
- Kızınızı kaçırdık.

147
00:14:29,920 --> 00:14:31,280
Başlık iyi.
- Ne?

148
00:14:31,480 --> 00:14:33,160
evime gel
sabah.

149
00:14:33,520 --> 00:14:35,880
Yöneticiyle konuşun.
Ben sadece parayla ilgileniyorum.

150
00:14:37,320 --> 00:14:38,200
Ne oldu efendim?

151
00:14:38,840 --> 00:14:40,680
Bir şey söyledi
ve telefonu kapattım. - Öyle mi?

152
00:14:40,760 --> 00:14:42,440
Memnun musun?
- Hey!

153
00:14:42,640 --> 00:14:44,040
Onunla konuşacağım. Bekle.

154
00:14:55,200 --> 00:14:57,480
Hey, nasıl bir yönetici
sen misin? Sabah beni ara.

155
00:14:57,680 --> 00:14:59,360
Ben yönetici değilim.
Ben bir adam kaçıranım.

156
00:15:01,320 --> 00:15:03,880
Adını duydunuz mu?
Uluslararası Kaçıranlar mı? Biz.

157
00:15:04,160 --> 00:15:05,520
Kızınız bizimle.

158
00:15:05,720 --> 00:15:06,760
Buna bir bak.

159
00:15:07,880 --> 00:15:10,080
Hocam çok güzel konuştunuz. Harika!

160
00:15:10,440 --> 00:15:11,840
Hey, kaçık! Ondan öğrenin!

161
00:15:12,200 --> 00:15:14,440
Efendim bu arada ne yaptı
seninle konuşacak mıyız? - Öyle..

162
00:15:16,440 --> 00:15:17,320
Bu Jyothilakshmi!

163
00:15:17,880 --> 00:15:20,280
Jyothi, arayacağını biliyordum.

164
00:15:20,480 --> 00:15:21,440
Onu kontrol ettin mi?

165
00:15:21,640 --> 00:15:24,080
Sen kimsin?
Kızıma ne yaptın?

166
00:15:24,160 --> 00:15:26,320
Biz hiçbir şey yapmadık.
ama bir fikrimiz var.

167
00:15:26,560 --> 00:15:29,280
Sana yalvarıyorum!
Kızımı bırak gitsin.

168
00:15:29,360 --> 00:15:32,760
Jyothi, Tanrılar duaları dinler,
ama kaçıranlar fidyeyi dinler.

169
00:15:34,360 --> 00:15:35,960
Diyaloğum nasıldı?
- Ne kadar istiyorsun?

170
00:15:36,240 --> 00:15:38,600
Rs. 10 Crore..

171
00:15:38,840 --> 00:15:41,080
Üç gün zaman ayırın
ve parayı yavaşça düzenleyin.

172
00:15:41,280 --> 00:15:42,920
Ama oynamaya çalışmayın
akıl oyunları bizimle.

173
00:15:43,000 --> 00:15:44,640
Eğer sarhoş olup bir şeyler yaparsam
o zaman doktorlar bile

174
00:15:44,720 --> 00:15:46,320
tedavi edemeyecek
senin kızın.

175
00:15:46,760 --> 00:15:48,640
Dikkat olmak! Telefonu yere koy!

176
00:15:50,600 --> 00:15:51,920
Merhaba..

177
00:15:52,360 --> 00:15:54,960
Çok iyi konuştun. - Mükemmel!
- Rajinikanth tarzı!

178
00:15:55,160 --> 00:15:56,040
Hadi gidelim.

179
00:15:59,560 --> 00:16:00,640
Şerefe!

180
00:16:03,120 --> 00:16:04,120
Planımız başarılı oldu dostum!

181
00:16:04,880 --> 00:16:07,800
Selam, Rs. Üç günde 10 Crore.
Şimdi ne yapacağız?

182
00:16:08,000 --> 00:16:10,800
Merhaba acilen satın alacağım
yarım düzine iç çamaşırı.

183
00:16:10,880 --> 00:16:11,760
Anlamı..

184
00:16:12,920 --> 00:16:16,560
hocam ben şunu sormuyorum
para ama bir sonraki adımımız.

185
00:16:16,960 --> 00:16:19,400
varken neden çalışmamız gerekiyor?
Rs alıyorlar. 10 Crore bu kadar kolay mı?

186
00:16:19,680 --> 00:16:20,960
Kaçırma yapacağız.
- Evet.. - Doğru.

187
00:16:21,080 --> 00:16:22,320
Birçok kahramanımız var

188
00:16:22,400 --> 00:16:24,520
Anushka, Samantha gibi
Ileana ve Kajal.

189
00:16:24,720 --> 00:16:26,800
Ya sahibiniz aniden gelirse?
- Evet.

190
00:16:26,960 --> 00:16:28,680
Onun için hiçbir şans yok
gelmek. - Neden?

191
00:16:28,760 --> 00:16:31,640
Çünkü uyanmış olmalı
şimdi ABD'de, tadını çıkar..

192
00:16:43,520 --> 00:16:45,440
Efendim, Shruthi'nin arabası
eteklerinde bulundu.

193
00:16:45,680 --> 00:16:46,760
Çağrı taksisi kayıp.

194
00:16:46,880 --> 00:16:48,960
Soruşturma üzerine gardiyanlar şunu söylüyor:
hiçbir şey bilmediklerini.

195
00:16:49,040 --> 00:16:50,640
Yani iki kaçıran var.

196
00:16:51,280 --> 00:16:53,320
HAYIR! Üç tane var.

197
00:16:54,120 --> 00:16:57,080
Çağrı taksisi ve Shruthi'nin yeri
arabanın iki sürücüsü olmalı.

198
00:16:57,480 --> 00:16:58,760
Bir tane olmalı
yanındaki adam.

199
00:16:58,960 --> 00:17:00,480
Seyahat etmiş olmalılar
Shruthi'nin arabasıyla yolun yarısı

200
00:17:00,560 --> 00:17:02,360
ve daha sonra bir taksiye bindim.

201
00:17:02,440 --> 00:17:03,960
Artık o taksi yanlarında olmalı.

202
00:17:04,920 --> 00:17:06,920
Brahmi! Adam yanıyor!

203
00:17:07,920 --> 00:17:09,400
Lütfen bir şeyler yapın.

204
00:17:09,880 --> 00:17:11,240
Ne yapmamı istiyorsun?

205
00:17:12,400 --> 00:17:13,320
Yapacağım.

206
00:17:15,000 --> 00:17:16,320
Ne?
- yani

207
00:17:17,160 --> 00:17:19,920
davayı çözeceğim
onlar yapmadan önce.

208
00:17:20,360 --> 00:17:22,280
Sen Shruthi'nin kız kardeşi misin?

209
00:17:23,080 --> 00:17:24,600
Aman Tanrım!

210
00:17:25,280 --> 00:17:26,880
Üzgünüm, ben onun annesiyim.

211
00:17:26,960 --> 00:17:28,840
Neden özür diliyorsun?
Ona teşekkür ederim.

212
00:17:28,920 --> 00:17:32,440
Sen Komiser Yardımcısısın
Polis, Kanakambaram, değil mi?

213
00:17:32,520 --> 00:17:33,520
Adımı nereden biliyorsun?

214
00:17:33,720 --> 00:17:35,160
Bir polis senden sonra öğrenir
ona bir şey söyle

215
00:17:35,520 --> 00:17:37,120
ama bir dedektif cevap veriyor
kimse onu sorgulamadan.

216
00:17:37,440 --> 00:17:39,480
Ben Brahmi'yim. Adam yanıyor!

217
00:17:40,360 --> 00:17:44,200
İyi korunuyorsun. Yani ben
Senin Shruthi'nin kız kardeşi olduğunu sanıyordum.

218
00:17:45,800 --> 00:17:47,520
Tamam aşkım. Adın ne?

219
00:17:47,720 --> 00:17:49,440
Sen bir dedektifsin.
Bize söylemelisin.

220
00:17:49,960 --> 00:17:50,840
Hiciv mi?

221
00:17:52,240 --> 00:17:53,880
Işığı görebiliyorum
Yüzünde Tanrıça Lakshmi'nin resmi.

222
00:17:53,960 --> 00:17:54,840
Adın Mahalakshmi mi?

223
00:17:55,440 --> 00:17:57,880
Aman Tanrım! Utangaç hissediyor!
- Jyothilakshmi.

224
00:17:57,960 --> 00:18:00,640
"Ah, aşkım.."
-Jyothilakshmi..

225
00:18:00,720 --> 00:18:03,400
Snap nerede?
- Patlatmak?

226
00:18:04,200 --> 00:18:06,640
Neden? - Yakalamak için!
Neden derken neyi kastediyorsun?

227
00:18:06,960 --> 00:18:09,880
Ne saçmalığından bahsediyor?

228
00:18:10,440 --> 00:18:12,760
Onun resmini kastetmiştim.

229
00:18:13,080 --> 00:18:15,240
Kızınınkini görmek istiyorum
onu bulmadan önceki fotoğrafı.

230
00:18:15,440 --> 00:18:17,800
Bunu neden söyleyemedin?
İşte burada.

231
00:18:20,560 --> 00:18:23,160
Çok güzel.
Mona Lisa'ya benziyor.

232
00:18:23,240 --> 00:18:24,640
Medya öğrenirse dedikodu yapacak

233
00:18:24,880 --> 00:18:26,400
bir kadın kahramanın kaçırıldığını.

234
00:18:26,880 --> 00:18:29,160
Bir polis davası kayıtlıysa
daha sonra kamuoyuna açıklanacak.

235
00:18:29,600 --> 00:18:31,160
Bu yüzden biz
seni ABD'den aradım

236
00:18:31,760 --> 00:18:33,360
Adamlarımız bize çok şey anlattı
seninle ilgili şeyler.

237
00:18:34,120 --> 00:18:35,280
Yani iyi şeyler söylediler.

238
00:18:36,080 --> 00:18:37,760
işlem yaptın mı
daha önce bu tür vakalarla mı karşılaştınız?

239
00:18:37,960 --> 00:18:41,520
Sana nasıl anlaşacağımı göstereceğim
pratik olarak durumla.

240
00:18:41,600 --> 00:18:43,320
Bir kız bana doğru yürüyor.

241
00:18:43,520 --> 00:18:46,040
Yaş 25, kilo 55.

242
00:18:46,240 --> 00:18:47,120
Yükseklik beş fit beş inç.

243
00:18:47,920 --> 00:18:50,200
Topuzunda çiçekler var
ve gözlerinde sürme.

244
00:18:50,480 --> 00:18:52,360
Mavi bir sari giyiyor
ve siyah bir bluz.

245
00:18:53,400 --> 00:18:54,840
Göbeğinin yanında bir iz var.

246
00:18:54,920 --> 00:18:57,840
Bu bir doğum lekesi değil.
Yapaydır. O örttü.

247
00:18:58,120 --> 00:19:00,040
Haklı mıyım?
- Aman Tanrım! Kim o?

248
00:19:00,120 --> 00:19:01,960
Her şeyi doğru söylüyor.
- O bir kahindir.

249
00:19:02,080 --> 00:19:04,760
Seninle kişisel olarak konuşmam lazım
bu dava hakkında.

250
00:19:05,000 --> 00:19:05,880
Uzaklara sor.

251
00:19:10,040 --> 00:19:11,400
Seninle sonra ilgilenirim.

252
00:19:16,080 --> 00:19:17,280
Kocanız ne yapıyor?

253
00:19:17,320 --> 00:19:19,560
Bu soru alakalı mı
davaya mı?

254
00:19:19,640 --> 00:19:20,880
Dedektifler böyle sorular sorar.

255
00:19:20,960 --> 00:19:23,320
Cevap versen bile cevaplarımızı alacağız.
nedenlerini anlamıyorum.

256
00:19:23,880 --> 00:19:25,520
Sorun değil.
Talepleri neler?

257
00:19:25,920 --> 00:19:27,960
Rs istiyorlar. 10 Crore.
- Parayı kim teslim etmeli?

258
00:19:29,000 --> 00:19:31,360
Kendim. - O zaman yapmalılar
seni kaçırdık.

259
00:19:31,920 --> 00:19:33,400
sana ne yapacağımı söyledim
ben olsaydım yapmıştım.

260
00:19:34,160 --> 00:19:36,680
Sanırım anladın. Merhaba.

261
00:19:40,960 --> 00:19:43,040
Onun dalgın olduğunu düşünüyorum..
- Ne?

262
00:19:43,560 --> 00:19:46,200
Demek istediğim, uzun zaman oldu
kızını gördüğünden beri.

263
00:19:47,080 --> 00:19:49,800
Tamam, hiç endişelenme.

264
00:19:49,880 --> 00:19:51,600
senin tamamını alacağım
omuzlarımda yük.

265
00:19:52,320 --> 00:19:53,280
Ben taşıyacağım.

266
00:19:53,760 --> 00:19:55,600
Affedersin.
- Evet.

267
00:19:56,160 --> 00:19:59,200
Telefon numaranız.
- İstiyor musun?

268
00:19:59,960 --> 00:20:01,080
sana vermem lazım
güncellemeler, değil mi?

269
00:20:07,160 --> 00:20:08,040
Kendiniz arayın.

270
00:20:08,880 --> 00:20:10,440
Teşekkür ederim, iletişimde kalacağım.

271
00:20:10,880 --> 00:20:13,120
Sadece telefonda mı?
yani

272
00:20:13,880 --> 00:20:16,400
telefon görüşmeleri bile
ele geçirilebilir.

273
00:20:17,440 --> 00:20:19,120
WhatsApp'ınız var, değil mi? Kullan onu.

274
00:20:19,560 --> 00:20:21,680
Brahmi. Adam yanıyor!

275
00:20:23,720 --> 00:20:25,800
İyi dedin dostum.
- Onu ağlatma.

276
00:20:25,880 --> 00:20:28,360
O kılık değiştirmiş bir aşık çocuk
kabadayı - Evet.

277
00:20:28,920 --> 00:20:30,240
Hey! Kapı açık!

278
00:20:31,360 --> 00:20:33,120
Anahtarlar yanımda.
- Peki onu kim açtı?

279
00:20:33,200 --> 00:20:34,560
Shruthi kaçmış olmalı.
Koşmak!

280
00:20:35,360 --> 00:20:36,520
Vijju, git ve üst katı kontrol et.

281
00:20:42,520 --> 00:20:44,960
Hiçbir şey bilmiyorum. bu değil
benim dairem. Ona ait.

282
00:20:45,040 --> 00:20:47,600
Hey! Hiçbir şey bilmiyorum.
Bu onun dairesi!

283
00:20:48,600 --> 00:20:49,840
Bu bizim değil.
Ona ait.

284
00:20:50,800 --> 00:20:52,160
O burada mı?
- Burada mı?

285
00:20:52,560 --> 00:20:54,200
Neden bunu söylüyorsun?
sanki birisi ölmüş gibi?

286
00:20:54,280 --> 00:20:55,640
Neden buradalar?

287
00:20:55,840 --> 00:20:57,440
Neden buradasın?
- Neden buradayız?

288
00:20:57,960 --> 00:20:59,640
Neden bana soruyorsun?
Bir şey söylemek.

289
00:21:00,040 --> 00:21:01,960
Ne söylemeliyim? - Ona bir tane ver
neden burada olduğumuza ilişkin neden.

290
00:21:02,640 --> 00:21:03,840
Bu arada, onlar kim?

291
00:21:06,520 --> 00:21:09,680
Anladım.
Bir şeyler yanlış.

292
00:21:10,400 --> 00:21:12,400
Yani hiçbir şey bilmiyor.
- Neyi bilmiyorum?

293
00:21:12,480 --> 00:21:15,120
Hocam şu sonuca vardım
seni dinledikten sonra.

294
00:21:15,200 --> 00:21:17,880
Bana gerçeği söyle.
Neler oluyor? Onlar kim?

295
00:21:18,120 --> 00:21:20,160
Efendim, o aşçı
ve o temizlikçi.

296
00:21:20,240 --> 00:21:21,480
madem sen gelecektin..

297
00:21:21,840 --> 00:21:23,800
Nasıl bildin
geleceğimi mi?

298
00:21:23,880 --> 00:21:26,440
Efendim, beni aramadınız mı?
Yaptığını sanıyordum.

299
00:21:26,520 --> 00:21:29,080
Düşündün mü? - Evet.
- Seni aradığımı mı sandın?

300
00:21:29,280 --> 00:21:31,480
Evet efendim.
- Ne demek istiyor?

301
00:21:32,160 --> 00:21:33,600
Peki bunu neden daha önce söylemedin?

302
00:21:33,800 --> 00:21:35,320
Hocam korktum
seni gördükten sonra.

303
00:21:37,080 --> 00:21:39,360
Sakallı bir dinozora benziyorsun.
Nasıl korktun?

304
00:21:40,160 --> 00:21:43,280
Doğru.
- Hey, bu şişeler ne?

305
00:21:43,520 --> 00:21:45,000
Size ikramlar efendim!

306
00:21:45,440 --> 00:21:47,120
Öyle mi?
- Evet efendim.

307
00:21:47,400 --> 00:21:49,440
Buraya gel..
- Efendim..

308
00:21:50,080 --> 00:21:51,720
seni seviyorum.
- Sizin için de aynısı efendim.

309
00:21:52,600 --> 00:21:53,760
Hey, dedin
gelmeyeceğini söyledi.

310
00:21:53,840 --> 00:21:55,960
Bunu nasıl bilebilirim
Cüce bugün dönecek miydi?

311
00:21:56,040 --> 00:21:57,240
iyi ki o
kızı göremedim.

312
00:21:57,320 --> 00:21:59,360
Yoksa yakalanacaktık.
Şimdi ne yapacağız? - Öldür onu.

313
00:22:00,000 --> 00:22:00,880
Öldürmek?

314
00:22:00,960 --> 00:22:02,800
Paketleyeceğimizi söylüyor
onun kıyafetleri. Değil mi?

315
00:22:02,880 --> 00:22:03,880
Peki ya R'ler? 10 Crore?

316
00:22:05,480 --> 00:22:06,960
Yapmamasını sağlayalım
bir süreliğine o odaya girin.

317
00:22:07,040 --> 00:22:08,240
Bu arada,
hadi onu sarhoş edelim.

318
00:22:08,320 --> 00:22:09,920
Bundan sonra yer değiştireceğiz
Kızı başka bir yere.

319
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
Hey!
- Efendim geliyorum.

320
00:22:11,360 --> 00:22:13,160
Ya onu öldürürsek?
- Efendim..

321
00:22:13,440 --> 00:22:15,400
Tanrım! Öldürmekten bahsediyor
şapkanın bir damlasında.

322
00:22:15,480 --> 00:22:16,720
Efendim, size yalvarıyoruz.

323
00:22:16,920 --> 00:22:18,360
Beni dinle.
Suçlarınızı doğru bir şekilde işleyin.

324
00:22:18,600 --> 00:22:19,960
Değilse,
tüm çabalarımız boşa gidecek!

325
00:22:20,160 --> 00:22:21,800
O bizim hedefimiz değil.
Rs. 10 Crore.

326
00:22:21,960 --> 00:22:23,800
Tamam aşkım.
- Neredesin? - Geliyoruz!

327
00:22:23,960 --> 00:22:25,320
Hocam geliyoruz.
- Yapacağım.. - Haydi efendim!

328
00:22:27,920 --> 00:22:29,240
Merhaba..
- Efendim..

329
00:22:29,920 --> 00:22:32,280
Neden hissettin
alkol istediğimi mi, Ijju?

330
00:22:32,360 --> 00:22:35,200
Efendim, adım Vijju.
Ijju bir köpeğin ismine benziyor.

331
00:22:35,280 --> 00:22:37,840
Bunun için neden üzülüyorsun?
Sen benim köpeğimsin, değil mi?

332
00:22:38,320 --> 00:22:39,840
Üstelik getirdiğin
iki köpek daha.

333
00:22:40,680 --> 00:22:42,520
Aşçı!
- Ben değilim efendim. Bu o.

334
00:22:42,600 --> 00:22:44,480
Biliyorum, sen değilsin.
- Özür dilerim efendim.

335
00:22:45,080 --> 00:22:46,440
Aferin.
- Evet?

336
00:22:46,880 --> 00:22:49,320
En iyi yemeğin hangisi?
- Domuz eti efendim.

337
00:22:51,240 --> 00:22:52,080
Yanlış değil.

338
00:22:52,480 --> 00:22:54,760
Bu yanlış değil
kendi türünü sevmek.

339
00:22:55,120 --> 00:22:56,120
Domuz eti pişirin.

340
00:22:59,400 --> 00:23:01,280
Merhaba evet.
- Ben A.C.P'yim.

341
00:23:01,360 --> 00:23:04,200
Biliyorum. Neredesin?

342
00:23:04,480 --> 00:23:06,440
Jyothilakshmi'nin evinde misin?
- Evdeyim.

343
00:23:06,520 --> 00:23:09,640
İyi çocuk. - Hiç buldun mu?
ipuçları? - Ne kadar kolay soruyorsun!

344
00:23:10,040 --> 00:23:12,120
Sizce bu bir ipucu mu?
kolayca bulunabilir mi?

345
00:23:12,200 --> 00:23:13,320
Üstelik bu bir kaçırma olayı.

346
00:23:13,400 --> 00:23:16,800
24 saatin yeterli olduğunu söylemiştin.
- 24 saat yeterli dedim.

347
00:23:17,200 --> 00:23:19,560
Ancak üzerinden yalnızca altı saat geçti.
18 saat daha kaldı.

348
00:23:20,600 --> 00:23:24,120
Tamamını zaten topladım
o kız hakkında bilgi

349
00:23:26,560 --> 00:23:28,880
Derhal Shruthi'yi bulun.
- Sadece Shruthi değil

350
00:23:29,240 --> 00:23:32,240
Annesini bile yakalayacağım.
Merak etme. Tamam aşkım?

351
00:23:33,200 --> 00:23:36,080
Nereye gidiyorsun?
- Gelecek planlarımızı tartışmak için.

352
00:23:36,160 --> 00:23:38,080
Future plans?
- Evet efendim. - Önemli bir şey değil efendim.

353
00:23:38,160 --> 00:23:40,200
Sen olup olmadığını düşünüyorduk
yarım veya tam haşlanmış yumurta istiyorum.

354
00:23:40,280 --> 00:23:41,800
Tam haşlanmış.
- Tamam efendim.

355
00:23:41,880 --> 00:23:43,400
Tamam efendim. - Alacağız
senin için. - Hoşça kalın efendim.

356
00:23:43,480 --> 00:23:45,800
Kapıyı kapatın. - Nereden buldum
bu beyinsiz insanlar nereli?

357
00:23:46,280 --> 00:23:47,680
O bir hayvan
insan kafasıyla.

358
00:23:48,120 --> 00:23:49,800
Ne yaptım?
Beni neden dövüyorsun?

359
00:23:49,880 --> 00:23:51,040
Patronunun ne yaptığını bilmiyor musun?

360
00:23:51,160 --> 00:23:53,560
Yemin ederim bilmiyordum dostum.
Her zaman 'Ateşli Adam' diyor.

361
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
Ben de onun çalıştığını sanıyordum
itfaiye teşkilatında.

362
00:23:56,000 --> 00:23:58,600
Bizi sebepsiz yere tuzağa düşürdü.
Onu öldür.

363
00:23:58,680 --> 00:24:01,440
Durmak! - Neden o?
Her zaman öldürmekten mi bahsediyorsun?

364
00:24:01,520 --> 00:24:03,360
Eğer beni öldürürsen ona söylerim.

365
00:24:03,600 --> 00:24:04,840
ne diyeceksin
sen öldükten sonra mı? - Sessizlik!

366
00:24:05,240 --> 00:24:06,480
Fena halde tuzağa düştük.
Bir şeyler yapmalıyız.

367
00:24:06,680 --> 00:24:08,160
Hapishanede saklanmak gibi
polisten kaçtıktan sonra

368
00:24:08,880 --> 00:24:10,160
Peki dedin.
- Onun yüzünden.

369
00:24:11,520 --> 00:24:13,280
Sanırım gitti. Hadi gidelim..

370
00:24:44,600 --> 00:24:47,320
A.C.P. Jyothi'ye kalmasını söyle
para hazır.

371
00:24:47,600 --> 00:24:50,200
Ben sözümü tutacağım, o yüzden sen
sen de sözünü tutmalısın.

372
00:24:50,560 --> 00:24:52,640
Bu Brahmi. Adam yanıyor.

373
00:24:58,400 --> 00:24:59,800
Bekle... Sadece bekle.

374
00:25:01,520 --> 00:25:03,280
Hey, sen benim kim olduğumu sanıyorsun?

375
00:25:03,680 --> 00:25:05,880
Bunu biliyor musun insanlar
iki eyaletten hangisi benim dostumdur?

376
00:25:06,080 --> 00:25:08,200
Salak! Serseri! Aptal!
Saçmalık dostum! Sen!

377
00:25:08,400 --> 00:25:11,920
Hey! Bekle.. Kim onlar?
Kaçıranlar mı?

378
00:25:12,800 --> 00:25:15,920
Beni kaçırdın ve şimdi de
Bana kaçıranın kim olduğunu soruyorlar.

379
00:25:16,480 --> 00:25:19,120
Başarılı olamayacaksın!
Yok edileceksiniz!

380
00:25:19,200 --> 00:25:21,320
Hey cüce! Yapmalısın
B.P'den muzdarip. ve şeker

381
00:25:21,400 --> 00:25:23,720
basur, Ebola, domuz gribi
ve diğer her şey. - Hayır..

382
00:25:23,920 --> 00:25:25,600
Beni kesinlikle yanılttın.

383
00:25:25,800 --> 00:25:27,400
Ben özel dedektif Brahmi'yim.

384
00:25:28,320 --> 00:25:30,960
Boyunuz o kadar kısa ki!
- Boyumu unut.

385
00:25:31,040 --> 00:25:32,080
Nasıl dedektif olabilirsin?

386
00:25:33,480 --> 00:25:35,160
Kimin evi?

387
00:25:35,360 --> 00:25:37,360
Bana ait.
- Kimin odası?

388
00:25:37,560 --> 00:25:39,560
Bana ait.
- Kimin sandalyesi?

389
00:25:39,760 --> 00:25:40,640
Bana ait.

390
00:25:40,840 --> 00:25:44,440
Peki buraya nasıl geldim
bilginiz olmadan mı?

391
00:25:44,520 --> 00:25:46,560
Yemin ederim bilmiyorum.
İstersen annene sor.

392
00:25:46,640 --> 00:25:48,880
seni öldüreceğim
eğer annemden bahsedersen.

393
00:25:48,960 --> 00:25:51,680
Seni nereden çıkardım?
Seni kaçırmadım.

394
00:25:52,400 --> 00:25:54,600
Kimliğime bak.

395
00:25:56,680 --> 00:25:58,080
Bak.. Açıkça bak.

396
00:25:58,960 --> 00:26:01,120
adam kaçırma mı yapıyorsun

397
00:26:01,200 --> 00:26:03,040
kendini geçerek
Dedektif olarak mı çıktın?

398
00:26:03,840 --> 00:26:05,440
Yani, sen idare ediyorsun
davaları kendiniz

399
00:26:05,520 --> 00:26:07,440
almadan
herhangi biri tarafından yakalandı.

400
00:26:08,080 --> 00:26:10,360
Nasıl bu kadar çok fikrin olabiliyor?
var olmayan beyninizde mi?

401
00:26:11,200 --> 00:26:12,520
Bu saçmalık da ne?

402
00:26:12,880 --> 00:26:15,840
Ben Brahmi'yim. Adam yanıyor.
Neden beni dinlemiyorsun?

403
00:26:16,200 --> 00:26:20,320
biliyorum sen
kaçıran.. göreceğim..

404
00:26:30,360 --> 00:26:31,280
Merhaba..

405
00:26:31,720 --> 00:26:33,880
Bu kız neden deli
onu kaçırdığımı mı söylüyorsun?

406
00:26:33,960 --> 00:26:35,400
Kim efendim?
- Shruthi.

407
00:26:35,480 --> 00:26:36,520
Shruthi kimdir efendim?

408
00:26:36,840 --> 00:26:38,720
Shruthi'nin kim olduğunu bilmiyor musun?
O bir kahraman.

409
00:26:38,920 --> 00:26:39,800
T.V'de mi?

410
00:26:39,920 --> 00:26:42,600
Televizyonda değil, üst katta.
- Yukarıda mı? - Yukarıda mı?

411
00:26:43,000 --> 00:26:44,720
Onu nasıl kaçırdım?

412
00:26:44,920 --> 00:26:46,680
Durun efendim. Yapamadığın zaman
hatta bir piliç bile kaçırdım

413
00:26:46,760 --> 00:26:48,880
bir kızı nasıl kaçırırsın?
- Doğru.

414
00:26:48,960 --> 00:26:50,600
Evet, bunu biliyorsun.

415
00:26:50,800 --> 00:26:52,320
Sen burada kal, değil mi?

416
00:26:52,520 --> 00:26:53,760
Nasıl girdi?
üst kattaki oda mı?

417
00:26:53,840 --> 00:26:55,320
Hocam siz bizden önce geldiniz.

418
00:26:55,400 --> 00:26:57,920
Ondan sonra geldik.
Nasıl bilebiliriz? - Doğru.

419
00:26:58,960 --> 00:27:00,760
Peki Shruthi nasıl oldu?
o odaya girer misin?

420
00:27:01,360 --> 00:27:02,560
Efendim, gidip ona soralım.
- Evet.

421
00:27:12,360 --> 00:27:15,560
Shruthi, sen bir
iyi oyuncu, değil mi? - Evet.

422
00:27:15,760 --> 00:27:17,880
Karakteri girdikten sonra
gözlerini kapat

423
00:27:18,040 --> 00:27:20,240
ve dikkatlice düşünün. Sağ?
- Evet.

424
00:27:20,440 --> 00:27:23,160
O yüzden iyi düşün ve konuş.
- Tamam aşkım.

425
00:27:23,360 --> 00:27:25,000
Hey. - Sayın.
- Alçıyı çıkarın. - Tamam aşkım.

426
00:27:26,760 --> 00:27:28,840
Ah.. Serseri!

427
00:27:29,120 --> 00:27:31,360
Önünüzde kim var?
- Sen.

428
00:27:32,080 --> 00:27:34,640
Arkanda kim var?
- Hiç kimse.

429
00:27:35,600 --> 00:27:37,200
Artık sevimli biri.

430
00:27:38,520 --> 00:27:41,320
Seni kim kaçırdı?
- Sen.

431
00:27:43,560 --> 00:27:44,840
Deli.. Deli kız!

432
00:27:45,040 --> 00:27:46,200
Seni neden kaçırayım ki?

433
00:27:46,400 --> 00:27:50,080
Bak çok iyi rol yaptın
ama beni ikna edemezsin.

434
00:27:50,400 --> 00:27:51,920
Oyunculuk benim kanımda var!

435
00:27:52,920 --> 00:27:55,520
Onaylayıcıya dönüşmek
ve polise teslim olun.

436
00:27:55,840 --> 00:27:59,200
Aksi taktirde ezilirsiniz
tüm hayatınız Nirbhaya Yasası kapsamında.

437
00:27:59,280 --> 00:28:00,840
O yapmak için doğdu
benim için kötü bir şey.

438
00:28:00,920 --> 00:28:03,960
Yapamam.. - Efendim, bekleyin..
Otur, onunla konuşacağım.

439
00:28:04,960 --> 00:28:07,280
Bak, öyle görünüyor ki
biraz kafa karışıklığı olabilir.

440
00:28:07,360 --> 00:28:08,480
Ona düzgünce bak.

441
00:28:09,040 --> 00:28:10,400
"Ah, evet!"

442
00:28:10,480 --> 00:28:11,880
Patronumuz seni kaçırdı mı?

443
00:28:13,160 --> 00:28:14,040
Sen kimsin?

444
00:28:15,240 --> 00:28:17,040
Onlar benim personelim.
Onlar benim ayrılmaz bir parçam.

445
00:28:17,240 --> 00:28:18,200
Ona cevap ver.

446
00:28:18,400 --> 00:28:21,640
Yani sen yönetmensin
ve onlar teknisyenler.

447
00:28:21,840 --> 00:28:23,520
Planlarınızı gerçekleştiriyorlar mı?

448
00:28:23,920 --> 00:28:27,240
Anladım. Kaç tane
çetenizde var mı?

449
00:28:27,440 --> 00:28:28,960
Söyle bana!
- Aman Tanrım!

450
00:28:29,040 --> 00:28:30,840
Ona hiçbir şey yapamayız.
- Efendim.. Tekrar ağzını tıkasam mı?

451
00:28:30,920 --> 00:28:31,960
Yap.
- HAYIR!

452
00:28:41,640 --> 00:28:43,120
Ben bu kızı nereden buldum?

453
00:28:43,560 --> 00:28:46,280
Hiçbir şey anlamıyorum.

454
00:28:46,480 --> 00:28:48,000
Bir şeyler oluyor
arkamdan.

455
00:28:48,280 --> 00:28:51,160
Sessiz olun efendim. Kız
onu kaçırdığını söylüyor.

456
00:28:51,360 --> 00:28:53,280
Bunu sen yapmış olmalısın
ve unutuldu. Hatırlamaya çalışın.

457
00:28:54,320 --> 00:28:57,400
Yeterince önemsiz mi
onu kaçırdıktan sonra unutmak mı?

458
00:28:57,800 --> 00:28:59,280
Çok üzücü!
- Evet dostum!

459
00:28:59,480 --> 00:29:01,160
Ne? Sen ne diyorsun?

460
00:29:01,400 --> 00:29:03,480
Efendim, ya dışarı çıkarsa?
ve onu kaçırdığını mı söylüyor?

461
00:29:03,560 --> 00:29:04,640
Bitireceksin!

462
00:29:05,280 --> 00:29:06,440
Pasaportunuz yırtılacak.

463
00:29:07,720 --> 00:29:10,480
Hey, çok korkutucusun
gereksiz yere ben.

464
00:29:10,560 --> 00:29:12,400
efendim size bir bilgi vereceğim
eğer sakıncası yoksa bir fikir.

465
00:29:12,640 --> 00:29:16,080
dinlemek hoşuma gidiyor
her aptala.

466
00:29:16,440 --> 00:29:20,320
Söyle bana. - Susacak,
eğer ona anestezi verirsek.

467
00:29:20,400 --> 00:29:21,920
Onu evine götür
yarın sabah

468
00:29:22,000 --> 00:29:23,720
ve onu takip ediyormuş gibi göster.

469
00:29:23,920 --> 00:29:25,800
Sorununuz çözülecektir. Tamam aşkım?

470
00:29:25,960 --> 00:29:28,160
Çok hoş.
- Güzel olan ne?

471
00:29:29,000 --> 00:29:30,600
Her şeyi anlatacak
bilinci yerine geldikten sonra.

472
00:29:30,800 --> 00:29:32,440
Adam kaçırmaktan yedi yıl
ve gösteriş için üç yıl.

473
00:29:32,520 --> 00:29:35,920
On yıl hapis cezasına çarptırılacaksınız.
- Doğru efendim.

474
00:29:35,960 --> 00:29:37,760
Ceza var mı
gösteriş yapmak için mi?

475
00:29:37,960 --> 00:29:39,400
Evet bu bir ceza
Hindistan'da suç.

476
00:29:39,560 --> 00:29:40,400
Bu doğru.

477
00:29:42,320 --> 00:29:43,440
Peki şimdi ne yapmalı?

478
00:29:43,680 --> 00:29:45,840
Efendim, o burada güvende olacak
Ta ki gerçek kaçıran yakalanana kadar.

479
00:29:46,080 --> 00:29:47,520
Neyse,
bu davayla ilgileniyorsun.

480
00:29:47,720 --> 00:29:49,640
Yani,
polis ve onları yönlendir.

481
00:29:52,680 --> 00:29:54,040
Ne zaman yakalanacak?

482
00:29:54,320 --> 00:29:56,080
Bu kızı burada tuttu, değil mi?
- Evet.

483
00:29:56,320 --> 00:29:57,920
Onu götürmek zorundalar.
eğer para istiyorlarsa.

484
00:29:59,120 --> 00:30:03,120
Oh.. Kanıtladın
hayvanların bile beyni var.

485
00:30:03,560 --> 00:30:04,800
Harika..
- Cüce!

486
00:30:06,920 --> 00:30:08,640
Hey, söyle bana şimdi ne yapacağım?

487
00:30:08,880 --> 00:30:10,960
Kendini öyle san
kaçıran, geçici de olsa.

488
00:30:12,200 --> 00:30:13,520
Bu benim kaderim!

489
00:30:15,120 --> 00:30:17,840
Efendim..
- Kapa çeneni! - Tebrikler!

490
00:30:25,440 --> 00:30:26,600
Lütfen kahvaltınızı yapın.

491
00:30:28,000 --> 00:30:28,920
Hayır.

492
00:30:30,160 --> 00:30:31,800
Hiçbir şey yemedin
dünden beri.

493
00:30:32,680 --> 00:30:35,240
Ben bir anneyim, değil mi?
Aç hissetmiyorum.

494
00:30:36,120 --> 00:30:38,320
Nerede olursa olsun Shruthi
yani güvende olacak.

495
00:30:38,560 --> 00:30:42,240
Öyle olmalı. Ama yapmalı
iyiliğim için yanımda ol.

496
00:30:42,520 --> 00:30:44,960
O benimle değil..
Nerede olduğunu bilmiyorum

497
00:30:45,040 --> 00:30:47,000
onun yaptığı şey,
ve o nasıl?

498
00:30:48,680 --> 00:30:50,520
Kahve!

499
00:30:51,360 --> 00:30:53,160
Kahve!

500
00:30:53,360 --> 00:30:54,880
Neden bağırıyorsun?
kahve için kurbağa gibi mi?

501
00:30:55,080 --> 00:30:57,160
Kurbağalar kahve içmez!
Seni aptal!

502
00:30:57,720 --> 00:30:59,680
Hanımefendi, kahve hazır.
- Beklemek. - Evet?

503
00:31:00,040 --> 00:31:01,680
Aptal gibi mi görünüyorum?

504
00:31:01,880 --> 00:31:03,400
Hayır efendim. Bunu kim söyledi?
- Öyle yaptı.

505
00:31:04,760 --> 00:31:07,240
Hiç gözlemlemedim.
Nasıl bildin?

506
00:31:07,280 --> 00:31:08,720
Soğuk kahveye ihtiyacım var.

507
00:31:08,920 --> 00:31:10,800
Soğuk ve haşlanmış kahve
burada mevcut değil.

508
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
Sizce bu
bir çekim noktasıdır

509
00:31:12,400 --> 00:31:14,320
herhangi bir şeyi sipariş edebileceğiniz yer
istiyorsun. Verileni iç.

510
00:31:14,400 --> 00:31:17,120
Beni neden kaçırdın?
bana bir kahve bile ısmarlayamazsan?

511
00:31:18,880 --> 00:31:21,560
Starbucks'a git ve onlara söyle
benim adım. Verecekler.

512
00:31:21,760 --> 00:31:23,760
Starbucks mı?
- Hey, Starbucks'a git.

513
00:31:24,160 --> 00:31:26,520
Adını söyle, bir tane getir
ona kahve, bana da bir kahve.

514
00:31:26,800 --> 00:31:28,280
Efendim, eğer oraya gidersem o zaman olur
burada olduğu ortaya çıkacak.

515
00:31:28,360 --> 00:31:29,400
Hepimiz yakalanacağız.

516
00:31:30,920 --> 00:31:31,920
O halde tek bir şey yapın.
- Evet?

517
00:31:32,120 --> 00:31:33,960
Bu kahveyi buzdolabında saklayın.
- Tamam..

518
00:31:34,040 --> 00:31:35,640
Soğuduktan sonra getirin.
- Harika fikir efendim.

519
00:31:35,800 --> 00:31:37,680
O kahveyi istemiyorum.

520
00:31:37,960 --> 00:31:39,560
Sen kendin iç.
- Tamam aşkım!

521
00:31:40,440 --> 00:31:42,360
ondan sonra içeceğim
soğur. - Kahvem.

522
00:31:43,880 --> 00:31:46,800
Onu nerede buldum?
Bizden korkmuyor

523
00:31:46,880 --> 00:31:48,280
ve istediği gibi konuşuyor.

524
00:31:49,040 --> 00:31:51,800
A.C.P'ye gideceğim, dikkatli ol.
- Efendim, bana bakım parası verin.

525
00:31:52,040 --> 00:31:54,320
Bakım? - Evet efendim.
- Bu benim için başka bir kayıp.

526
00:31:54,920 --> 00:31:57,600
Bunu al.
-Rs. 100 mü? Efendim, o bir kahraman.

527
00:31:57,680 --> 00:31:59,440
Normal yemek yemeyecek.

528
00:31:59,520 --> 00:32:01,840
Üstelik o yok
elbiseler. Eğer Rs verirseniz. 25.000..

529
00:32:02,080 --> 00:32:04,720
Rs. 25.000 mi? - Evet. - Sizce
babanın parası mı?

530
00:32:05,840 --> 00:32:07,960
Rs al. 10.000.
Yemeği düzenleyin.

531
00:32:08,160 --> 00:32:09,360
Elbiselerini ben ayarlayacağım.

532
00:32:10,440 --> 00:32:11,600
İşe yaramaz dostum!

533
00:32:14,960 --> 00:32:17,040
Hanımefendi, bir kurye var.
Mumbai'den.

534
00:32:23,960 --> 00:32:26,040
Kızım seviyor
bu renk çok.

535
00:32:26,800 --> 00:32:28,160
Doğum günü için sipariş verdik.

536
00:32:29,160 --> 00:32:30,480
Her şey bittikten sonra geldi.

537
00:32:30,720 --> 00:32:32,640
Bayan Jyothi, hiç üzülmeyin.

538
00:32:33,120 --> 00:32:34,880
Ona hiçbir şey olmayacak.
Ben oradayım.

539
00:32:35,080 --> 00:32:35,960
Onlar için orada mısın?

540
00:32:37,360 --> 00:32:38,920
İhtiyaç nedir
burada kalmamız için

541
00:32:38,960 --> 00:32:40,640
eğer bakmak için oradaysan
onun iyi ve kötülüğünden sonra?

542
00:32:40,840 --> 00:32:43,240
Biletimi ver, gideyim.
- Onu teselli ediyorum.

543
00:32:43,400 --> 00:32:44,440
Bayım..
- Pardon?

544
00:32:45,440 --> 00:32:47,120
Bu iş benim
ve bu dava benim.

545
00:32:47,440 --> 00:32:49,600
Ayağa kalk! Ayağa kalk diyorum!

546
00:32:50,640 --> 00:32:53,840
Dışarı çık..

547
00:33:02,960 --> 00:33:05,360
Sana ayrı ayrı mı söylemeliyim?

548
00:33:07,680 --> 00:33:10,800
Jyothi, ben de göründüm
dün geceki rüyaların.

549
00:33:11,080 --> 00:33:12,960
Seni göremedim.
- Dün gece uyuyamadım.

550
00:33:13,160 --> 00:33:15,720
Ah..
- Kaçıranlardan haber var mı?

551
00:33:15,800 --> 00:33:18,280
Hayır.
Seni aradılar mı?

552
00:33:19,320 --> 00:33:21,320
Sanırım onlar.
- Ne söylediğimi hatırlıyorsun değil mi?

553
00:33:21,400 --> 00:33:22,960
Dikkat olmak.
- Bana hiçbir şey söylemedin.

554
00:33:23,600 --> 00:33:27,000
Senden dikkatli olmanı istedim.
- Biliyorum ki.

555
00:33:27,920 --> 00:33:30,040
Merhaba?
- Miktar hazır mı?

556
00:33:30,120 --> 00:33:33,960
Önce kızımın nasıl olduğunu anlat
öyle. Benim kızım erdemlidir.

557
00:33:34,200 --> 00:33:36,120
O ahlaksız.
- Uygunsuz değil.

558
00:33:36,320 --> 00:33:39,200
Masum.
- Evet, masum.

559
00:33:39,280 --> 00:33:40,920
Jyothi, o cüce orada mı?

560
00:33:42,360 --> 00:33:44,520
Cüce?
Benim hakkımda mı konuşuyor?

561
00:33:44,600 --> 00:33:45,760
Başka kim olabilir?

562
00:33:47,760 --> 00:33:50,080
Hey, nasılsın?
burada olduğumu biliyor musun?

563
00:33:50,280 --> 00:33:53,240
Brahmi, yakalandın.
Sen olduğunu?

564
00:33:53,480 --> 00:33:54,720
Evet, benim.

565
00:33:54,840 --> 00:33:56,800
Sen bir lolipop hırsızısın!

566
00:33:58,080 --> 00:34:00,280
Peki sana bir şey sorayım.
sahip olduğunu duydum

567
00:34:00,360 --> 00:34:02,160
Rs'lik bir sigorta. 5 Lakh
ABD'de Rascal!

568
00:34:03,400 --> 00:34:05,600
Bunu nasıl biliyorsun?

569
00:34:05,880 --> 00:34:08,040
her şeyi biliyorum
yeşil kart numaranız

570
00:34:08,120 --> 00:34:08,960
iç çamaşırı boyutuna kadar.
- Aşırıya kaçmayın.

571
00:34:09,600 --> 00:34:11,640
Bir resim yükledin
yakın zamanda Facebook'ta, değil mi?

572
00:34:12,320 --> 00:34:15,000
Bu benim fotoğrafım değil
bu bir sahte.

573
00:34:15,080 --> 00:34:18,320
Tamam, Jyothi. O arkadaşı unut.
Miktar hazır mı?

574
00:34:18,520 --> 00:34:20,000
Rs tutmuyoruz. 10 Crore
evde.

575
00:34:20,080 --> 00:34:21,360
Otomatik istasyondan gelmelidir.

576
00:34:21,440 --> 00:34:23,360
Oto istasyonu değil,
ama istasyonun dışında.

577
00:34:23,920 --> 00:34:24,800
Evet.

578
00:34:25,200 --> 00:34:27,560
Şu anda bu kadar büyük bir miktar alamıyoruz.
Biraz zaman alacak.

579
00:34:27,640 --> 00:34:29,720
Eğer aptalca şeyler yaparsan
o aptal adamla

580
00:34:30,040 --> 00:34:32,400
kızının hayatı olacak
medyanın kurbanı. Hoşçakal.

581
00:34:33,520 --> 00:34:37,560
A.C.P, Shruthi'nin hücresinin izini sür
telefon hemen sinyal verir.

582
00:34:37,920 --> 00:34:39,320
Personelim bunu yapıyor
dünden kalma çok şey.

583
00:34:39,680 --> 00:34:41,200
Sanırım bu fikre şimdi ulaştın.

584
00:34:42,240 --> 00:34:44,520
Çalışmak zor,
eğer herkes karşı emirler verirse.

585
00:34:44,600 --> 00:34:46,200
Dediğimi yap! İzini sür!

586
00:34:50,920 --> 00:34:51,960
Efendim, telefonun izini sürdük.

587
00:34:52,680 --> 00:34:55,600
Öyle mi? Ne dedin?

588
00:34:55,680 --> 00:34:58,760
Adamının denediğini söyledin
son iki günün izini sürmek için.

589
00:34:58,840 --> 00:35:00,240
Takip edilmedi
ben öyle söyleyene kadar.

590
00:35:00,440 --> 00:35:01,320
Nerede?

591
00:35:02,840 --> 00:35:04,800
Madhapur kulesi.
- Madhapur kulesi mi?

592
00:35:05,400 --> 00:35:08,360
Madhapur kulesi mi? Dur..

593
00:35:08,440 --> 00:35:10,200
Dur. - Neden?
- Ne demek istiyorsun?

594
00:35:10,280 --> 00:35:12,800
Kule düzgün çalışmıyor.
- Kuleyle ne işimiz var?

595
00:35:13,000 --> 00:35:15,800
Kule ile ne yapacağız?
Bu bir sorun. Ne biliyorsun?

596
00:35:15,880 --> 00:35:18,400
Sorun?
- Benim için değil ama onun için.

597
00:35:18,480 --> 00:35:20,880
Efendim, neredeyse buldum.
- Dur dedim.

598
00:35:21,480 --> 00:35:23,240
Güle güle.
- Nereye gidiyorsun?

599
00:35:24,840 --> 00:35:25,800
Bunu da söylemeli miyim?

600
00:35:27,760 --> 00:35:29,920
Neden korkuyor?
telefonu ne zaman takip ediliyor?

601
00:35:33,720 --> 00:35:34,720
Hey.. - Efendim?
- Kontrol et.

602
00:35:48,320 --> 00:35:50,280
Efendim bulunacaktır.
neredeyse 20 saniyede.

603
00:35:50,480 --> 00:35:51,400
Çabuk kontrol edin!

604
00:35:51,600 --> 00:35:53,760
Bu nedir? Telefon çalıyor
ama kaldırmıyor.

605
00:35:55,160 --> 00:35:58,360
Dört bacak parçası,
düzenli olarak sipariş ettiğimiz tavuk 65

606
00:35:58,440 --> 00:35:59,760
ve iki tavuk biryani..

607
00:36:00,760 --> 00:36:03,160
Lütfen bekleyin. Bir dakika..

608
00:36:04,480 --> 00:36:06,800
Ah, bu kısa boylu adam!
Merhaba efendim.

609
00:36:06,880 --> 00:36:07,960
Neredeydin?

610
00:36:08,080 --> 00:36:10,160
Hocam sipariş veriyorum
telefonda yemek.

611
00:36:10,280 --> 00:36:12,640
Telefonunuz çalıyor. neden
onun telefonuyla mı konuşuyorsun?

612
00:36:12,720 --> 00:36:14,800
Efendim, benden giden çağrılar
telefon engellendi.

613
00:36:15,120 --> 00:36:19,360
Saçmalık! Tek bir şey yapın. Kaldır
o telefonun SIM kartı.

614
00:36:19,680 --> 00:36:21,360
Neden efendim?
- Ne demek istiyorsun?

615
00:36:21,560 --> 00:36:24,440
Oraya gelip sana söyleyeceğim
açıkça tazelendikten sonra.

616
00:36:24,640 --> 00:36:26,840
Sana telefonda mı söylemeliyim?
Telefonu yere koy.

617
00:36:27,000 --> 00:36:29,920
Hayır efendim. Tamam.. Yakında gelirsin.

618
00:36:42,520 --> 00:36:43,400
Tanrıya şükür!

619
00:36:44,280 --> 00:36:46,920
HAYIR! Kaçırdık. - Kahretsin..
- Ne oldu?

620
00:36:47,600 --> 00:36:49,640
Az önce kaçırdım.
- Az önce kaçırdın mı?

621
00:36:49,880 --> 00:36:51,560
Hiç utanman yok mu?

622
00:36:51,640 --> 00:36:54,400
İşe yaramaz arkadaşlar!
Fikrimi mahvettin!

623
00:36:54,920 --> 00:36:56,240
gözlemliyorum
geldiğim andan itibaren.

624
00:36:56,520 --> 00:36:58,680
Sen dahil oluyorsun
tüm sorunlarımda.

625
00:37:00,200 --> 00:37:03,120
Sanırım bir tane var
evde kara koyun.

626
00:37:03,480 --> 00:37:05,960
Evet, aramak istiyorum
bütün ev.

627
00:37:06,360 --> 00:37:07,560
Utanmaz adam..

628
00:37:12,280 --> 00:37:13,520
Neden beni acilen aradınız efendim?

629
00:37:13,880 --> 00:37:15,720
Bir elbise istedin, değil mi?
- Harika efendim.

630
00:37:15,800 --> 00:37:17,800
Tamam aşkım?
- Tamam, teşekkür ederim. Hoşçakal.

631
00:37:35,960 --> 00:37:38,880
Ah, küfürlü sözler duydum,
ama bu sesler nedir?

632
00:37:40,280 --> 00:37:42,920
Herkes sesiyle azarlıyor,
ama siz bizi gürültüyle öldürüyorsunuz.

633
00:37:48,360 --> 00:37:49,240
Bunu kaldırayım mı?

634
00:37:51,040 --> 00:37:54,440
Aman Tanrım!
Serseri! Alçak! Çöz beni!

635
00:37:54,720 --> 00:37:56,680
Neden? Kaçmak mı istiyorsun?

636
00:37:56,880 --> 00:37:58,760
Unut gitsin!
- Seni aptal!

637
00:37:58,960 --> 00:38:00,400
Banyo sorunu..

638
00:38:01,080 --> 00:38:03,760
Beni taciz etme.
Anladım. Seni çözeceğim.

639
00:38:04,320 --> 00:38:05,200
Çöz beni!

640
00:38:07,120 --> 00:38:09,240
Nerede?
- O taraf.. Git..

641
00:38:10,080 --> 00:38:11,400
Ah..

642
00:38:17,920 --> 00:38:19,040
Neden böyle?

643
00:38:24,600 --> 00:38:26,560
Neden henüz burada değil?

644
00:38:27,440 --> 00:38:28,640
Ne yapıyor?

645
00:38:33,760 --> 00:38:36,240
Hiç ses yok. Shru..

646
00:38:36,880 --> 00:38:38,000
Seni ayakkabılarımla döveceğim.

647
00:38:38,920 --> 00:38:42,600
Tamam.. 48 saat oldu.
İyi kullanıyorsun. Kullan onu..

648
00:38:43,440 --> 00:38:44,760
Ben burada kalacağım, sen kullan.

649
00:38:58,040 --> 00:38:58,920
Ah!

650
00:39:00,000 --> 00:39:00,920
Herkes mutlu mu?

651
00:39:02,680 --> 00:39:04,760
Odayı temizlemek ister misin?

652
00:39:06,480 --> 00:39:07,400
Zaten yaptım.

653
00:39:18,880 --> 00:39:20,640
Beni çözmen ne kadar sürer?

654
00:39:21,280 --> 00:39:22,680
Serseri!

655
00:39:22,760 --> 00:39:24,600
Beni dövme.
Senin büyük bir hayranınım.

656
00:39:24,680 --> 00:39:25,960
Fan? Bana gerçeği söyle.

657
00:39:26,160 --> 00:39:29,840
Yani Samantha'yı çok seviyorum.
-Samantha..

658
00:39:29,920 --> 00:39:31,640
Ona iyi bir ders verdik değil mi?

659
00:39:32,520 --> 00:39:34,920
Vijju nerede?
- Lütfen beni bırak!

660
00:39:35,000 --> 00:39:36,080
Vijju!
- Salak!

661
00:39:36,160 --> 00:39:40,040
Sen daha büyük bir kahramansın
Savitri'den daha. Beni bırak..

662
00:39:40,480 --> 00:39:42,760
Merhaba..
- O çok korkutucu! Beni kurtar.

663
00:39:43,480 --> 00:39:44,560
Beni dinle..

664
00:39:45,280 --> 00:39:46,280
Harika..

665
00:39:46,360 --> 00:39:48,960
Beni dövdü! - Hey!
- Sen bekle, ben konuşacağım.

666
00:39:49,080 --> 00:39:51,080
O bir kahraman değil,
o bir kötü adam. Kurtar beni!

667
00:39:51,280 --> 00:39:52,160
Beni dinle!

668
00:39:52,240 --> 00:39:53,960
Aman Tanrım!
- Lütfen Shruthi..

669
00:39:57,320 --> 00:39:58,880
Çok kötü dövüyor.

670
00:40:00,320 --> 00:40:02,960
Üzgünüm...
Ben değil.. Shruthi..

671
00:40:03,040 --> 00:40:06,200
Lütfen durdurun! Beni dinle
Shruthi! Lütfen..

672
00:40:06,440 --> 00:40:08,280
Hanımefendi, beni dövmeyin.
- Lütfen onu atın.

673
00:40:09,200 --> 00:40:13,560
At onu. Lütfen..

674
00:40:17,160 --> 00:40:18,040
Efendim!

675
00:40:20,080 --> 00:40:22,480
Tut onu.. Bağla onu!

676
00:40:22,840 --> 00:40:25,360
Vijju, gel.
- O deli! Onu sıkı tut!

677
00:40:25,560 --> 00:40:29,040
O Savitri'dir. Onu tut
sıkı! Onu sıkı tut!

678
00:40:29,480 --> 00:40:30,840
Bu nedir?

679
00:40:34,840 --> 00:40:37,520
Hey, o bu şekilde dinlemez.
yapacağım..

680
00:40:37,600 --> 00:40:39,720
Efendim, hayır..
onunla konuşacağım..

681
00:40:42,520 --> 00:40:44,200
Hastanede kalacaksın
eğer seni yenerse iki ay boyunca.

682
00:40:44,880 --> 00:40:48,640
Ateşin duracak, paran
duracak ve hayatınız duracak.

683
00:40:49,760 --> 00:40:51,160
Gerekli mi?
- HAYIR!

684
00:40:51,600 --> 00:40:53,440
Seni istemiyoruz
ama senin paran.

685
00:40:54,320 --> 00:40:56,920
Bak, herkes çok şey taahhüt ediyor
geçimini sağlamak için yapılan yanlış işler.

686
00:40:57,320 --> 00:40:59,960
Yalnızca birini taahhüt etmek istiyoruz
hata yapın ve hayata alışın.

687
00:41:01,280 --> 00:41:03,960
Evet.. - İki ay değil,
sadece iki gün sabırlı olun.

688
00:41:04,560 --> 00:41:05,960
Seni hemen bırakacağız
Annen parayı verdikten sonra.

689
00:41:06,320 --> 00:41:08,880
O zamana kadar alacağız
seninle bir kraliçe gibi ilgileniyorum.

690
00:41:10,000 --> 00:41:10,880
Evet.

691
00:41:16,960 --> 00:41:18,960
Üzgünüm.
- Gerçekten beni bırakacak mısın?

692
00:41:23,240 --> 00:41:25,400
Evet. - Alır mısın?
benimle bir kraliçe gibi ilgileniyor musun?

693
00:41:25,480 --> 00:41:26,680
Evet. Söz.

694
00:41:29,040 --> 00:41:30,320
Açım!

695
00:41:30,760 --> 00:41:31,680
Bir dakika içinde yemeği getireceğim.

696
00:41:36,560 --> 00:41:39,160
Çok teşekkür ederim.
Ne kadar açım biliyor musun?

697
00:41:39,240 --> 00:41:40,560
Yeni kıyafetlerim için de teşekkürler.

698
00:41:40,920 --> 00:41:42,720
Endişelenmeyin hanımefendi.
Daha pek çok şey gelecek.

699
00:41:42,800 --> 00:41:45,240
Dostum, şunu getirdik mi?
kahraman mı yoksa onun kopyası mı?

700
00:41:45,440 --> 00:41:47,640
O kim? O çok açgözlü.

701
00:41:47,840 --> 00:41:48,760
Bakın nasıl yiyor!

702
00:41:52,560 --> 00:41:53,960
Aç değil misin?

703
00:41:54,440 --> 00:41:56,720
Bir süre öncesine kadar açtık.
ama korkudan öldü.

704
00:41:56,960 --> 00:41:58,520
Sen yersin..

705
00:41:58,760 --> 00:42:01,440
Bu arada hikayeleriniz neler?

706
00:42:02,640 --> 00:42:06,080
Ona bir şey söyle..
- Hayır, senin gerçek hikayelerini istiyorum.

707
00:42:06,320 --> 00:42:09,120
Gerçek hikaye..
- Önce kendinizden bahsedin.

708
00:42:09,680 --> 00:42:10,960
O zaman yedi yaşındaydım.

709
00:42:11,800 --> 00:42:13,960
Sokak oyunları oynardım
o günlerde çok iyi.

710
00:42:14,480 --> 00:42:15,960
Bir gün,
Bahis yapacak param yoktu.

711
00:42:16,320 --> 00:42:18,160
Bahis birkaç rupi için değildi.
ama Rs için. 30.

712
00:42:24,880 --> 00:42:27,360
Çok üzücü!
- Evet, üzücü bir hikaye.

713
00:42:27,440 --> 00:42:31,040
Senin mi? - Hanımefendi, benimki bir
garip bir aşk hikayesi.

714
00:42:32,040 --> 00:42:33,880
Okulda bir kız arkadaşım vardı.

715
00:42:34,080 --> 00:42:35,880
Polis hırsızı olup olmadığı
veya başka bir spor

716
00:42:35,960 --> 00:42:36,960
Her oyunu benimle oynadı.

717
00:42:37,760 --> 00:42:39,160
Bir gün bana sordu
ona dondurma almak için.

718
00:42:44,960 --> 00:42:46,760
Toplam Rs. 30 Lakh, hanımefendi!

719
00:42:46,840 --> 00:42:49,360
Bunu kim verecek hanımefendi? Mısın?
Söyleyin bana hanımefendi. Verecek misin?

720
00:42:49,440 --> 00:42:52,240
Harika..
- Adam kaçırma olaylarını bu yüzden yapıyoruz..

721
00:42:52,440 --> 00:42:55,280
Çok üzgünüm.
- Sorun değil..

722
00:42:55,680 --> 00:42:56,600
Teşekkür ederim hanımefendi.

723
00:42:57,520 --> 00:43:00,040
Hikayen nedir?
- Benim..

724
00:43:01,560 --> 00:43:03,080
Shruthi, hikayemi unuttum.

725
00:43:05,000 --> 00:43:07,240
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
- Aman Tanrım!

726
00:43:07,440 --> 00:43:09,800
Rs'ye mal olacak. 25 Lakh
hafızamı geri kazanmak için.

727
00:43:11,360 --> 00:43:12,240
Doktor şunu söyledi.

728
00:43:14,080 --> 00:43:15,840
Peki bunu nasıl hatırladın?

729
00:43:17,280 --> 00:43:20,520
Bu.. yazdım
midemde, Shruthi.

730
00:43:23,880 --> 00:43:24,800
Ghajini!

731
00:43:25,160 --> 00:43:26,600
Brahmi'nin de bir geçmişi var mı?

732
00:43:27,160 --> 00:43:28,920
Neden? Orada.

733
00:43:29,120 --> 00:43:31,600
Bu cüce çok sert.
Göstermiyor.

734
00:43:32,120 --> 00:43:32,960
O nerede?

735
00:43:36,120 --> 00:43:38,240
Bir saat hayatta kalabilir
bıçakla bıçaklandıktan sonra..

736
00:43:38,400 --> 00:43:40,280
İnsan bir dakikalığına hayatta kalabilir
vurulduktan sonra..

737
00:43:40,720 --> 00:43:45,040
Ama yumruğumdan kurtulamazsın
bir saniyeliğine bile olsa. Ölü nokta!

738
00:43:45,400 --> 00:43:47,600
Kes şunu! Güzel!

739
00:43:47,840 --> 00:43:49,360
Tamam mı efendim?
- Tamam aşkım.

740
00:43:50,120 --> 00:43:52,520
sen..
- Gizli ajan Brahmi.

741
00:43:52,600 --> 00:43:55,360
Sen onun asistan mısın? O nerede?
Yolda mı?

742
00:43:55,720 --> 00:43:57,920
Kahve içer misin?
Raju, kahve söyle.

743
00:43:58,000 --> 00:43:59,080
Ben kahve içmem.

744
00:43:59,840 --> 00:44:00,760
Peki yiyor musun?

745
00:44:01,600 --> 00:44:04,480
Ah..
- Ben Brahmi, özel dedektifim.

746
00:44:04,840 --> 00:44:05,960
Adam yanıyor!

747
00:44:07,760 --> 00:44:09,800
SIM karttan daha kısasınız.
Gizli ajan mısın?

748
00:44:11,280 --> 00:44:13,760
Kapa çeneni.
- SIM kart küçüktür.

749
00:44:14,240 --> 00:44:15,600
Ancak ağı dünya çapındadır.

750
00:44:16,400 --> 00:44:18,840
Vay! Mükemmel! Anji, buraya gel.

751
00:44:19,920 --> 00:44:22,720
Sayın. - Efendim, şu diyaloğu söyleyin
bir kez daha. Yumruk sallanıyor.

752
00:44:22,800 --> 00:44:23,800
SIM..

753
00:44:25,720 --> 00:44:27,960
Diyaloğu söylemeli miyim?
- Evet..

754
00:44:28,280 --> 00:44:31,240
SIM kart basit görünüyor.
- Yaz şunu.

755
00:44:31,480 --> 00:44:33,760
Ama ağı.. - Mükemmel!
- ...dünya çapında.

756
00:44:33,840 --> 00:44:35,120
Bunu yönetmene göster.
- Tamam efendim.

757
00:44:35,200 --> 00:44:36,440
Orada olması gerekiyor.
- Tamam efendim. - Gitmek.

758
00:44:38,040 --> 00:44:39,920
Sorulara başlayalım mı?
- Tamam, sor.

759
00:44:40,800 --> 00:44:42,440
Baban nasıl?
- O iyi.

760
00:44:42,960 --> 00:44:44,240
Amca?
- O iyi.

761
00:44:44,440 --> 00:44:45,320
Kız arkadaşlar mı?

762
00:44:47,840 --> 00:44:50,240
Şimdi kalktın mı?
- Hayır.

763
00:44:50,720 --> 00:44:52,280
sanki bana tokat atmışsın gibi hissettim..

764
00:44:53,160 --> 00:44:56,320
Efendim, ayakta durduğumu hayal ettim
kalktı ve sana tokat attı.

765
00:44:56,560 --> 00:44:57,760
Hayal ettin mi?
- Evet.

766
00:44:58,080 --> 00:45:00,080
Hayır, bu hayal ürünü değil.

767
00:45:00,440 --> 00:45:04,480
Bu doğru. - Ah!
- Shruthi hakkında konuşalım. - Tamam aşkım.

768
00:45:05,120 --> 00:45:07,480
Shruthi'nin burada arkadaşları var mı?
senden başka sektör mü?

769
00:45:10,400 --> 00:45:12,880
Prabhas, Tavşan, Tarak,
Tapsee, Tamannaah..

770
00:45:12,960 --> 00:45:15,920
Shruthi'nin pek çok arkadaşı var.
- Herhangi birinden şüphen var mı?

771
00:45:17,680 --> 00:45:20,520
Onlara soracak mısın?
benim hakkımda böyle mi?

772
00:45:20,760 --> 00:45:22,080
Elbette evet!

773
00:45:22,880 --> 00:45:25,520
Kahraman, kadın kahraman, kötü adam,
herhangi biri olsun.

774
00:45:25,720 --> 00:45:27,520
Mahesh Babu'dan
Sampoornesh Babu'ya

775
00:45:27,600 --> 00:45:28,560
Kimseyi bağışlamayacağım.

776
00:45:29,400 --> 00:45:32,120
Brahmi. Adam yanıyor.

777
00:45:34,960 --> 00:45:38,080
Merhaba..
- Dokunma.

778
00:45:38,280 --> 00:45:39,280
Ah..

779
00:45:40,320 --> 00:45:42,440
Sizi eğlendiriyoruz
geçimimiz için.

780
00:45:42,520 --> 00:45:44,600
Neden almak istiyorsun?
hayatımız eğlendiriyor mu?

781
00:45:44,960 --> 00:45:47,440
Yanlış değil mi? Brahmi..
- Hey, ne konuşuyorsun?

782
00:45:47,520 --> 00:45:49,560
Merhaba..
- Buraya gel..

783
00:45:51,320 --> 00:45:54,200
Gizliliğimizi bozmaya çalışırsanız

784
00:45:55,240 --> 00:45:57,200
Seni mahvedeceğim!

785
00:45:58,360 --> 00:46:00,760
Sen...
- Hayatını mahvedeceğim!

786
00:46:00,840 --> 00:46:02,480
Almaya gerek yok
sert önlemler.

787
00:46:05,320 --> 00:46:07,360
Merhaba Rana. Hoşçakal.

788
00:46:07,800 --> 00:46:08,880
Tatlı çocuk Rana!

789
00:46:10,240 --> 00:46:12,440
Neden sarhoş olmuyorum
dördüncü çividen sonra bile mi? - Evet.

790
00:46:12,520 --> 00:46:13,680
Dublör içki mi?

791
00:46:14,080 --> 00:46:15,560
Her gün içki içer misin?

792
00:46:15,760 --> 00:46:18,240
Hayır, haftada sadece yedi gün.

793
00:46:18,320 --> 00:46:19,400
Evet.
- İğrenç!

794
00:46:19,880 --> 00:46:23,080
İçinde ne var?
- İçersen anlarsın.

795
00:46:23,400 --> 00:46:24,440
Biliyor musun?

796
00:46:24,520 --> 00:46:25,640
Bilmeyeceksin
içtikten sonra herhangi bir şey.

797
00:46:25,720 --> 00:46:30,680
Mahalleyi kirletiyorsun
içine su karıştırılarak.

798
00:46:31,160 --> 00:46:34,600
Doğru. İnsanlar
su eksikliği

799
00:46:34,680 --> 00:46:36,280
ve onu kullanıyoruz
böyle içtiğin için.

800
00:46:36,600 --> 00:46:39,480
Bu yanlış.
En azından artık değişelim.

801
00:46:39,680 --> 00:46:42,160
Bugünden itibaren çiğ içeceğiz.
- Bu harika!

802
00:46:42,240 --> 00:46:44,840
Hey! Öleceksin.
Ben bunu söylemedim.

803
00:46:44,920 --> 00:46:46,600
Neden vazgeçmiyorsun?
sonsuza kadar içmek mi?

804
00:46:46,680 --> 00:46:48,480
Her şeyi söyleyebilirsin
içmeden.

805
00:46:48,560 --> 00:46:50,520
istersen dinleriz
iç ve sonra bizi uğurla.

806
00:46:50,600 --> 00:46:51,880
Sen ne diyorsun?
- Evet! - Evet.

807
00:46:52,080 --> 00:46:55,360
Ah, ben de içmeli miyim?
ve sonra sana içkiyi bırakmanı söyleyeceğim.

808
00:46:55,560 --> 00:46:56,440
Evet.
- Evet!

809
00:46:58,320 --> 00:47:00,280
Shruthi! Bu çiğ!
- Hey.. - Hey!

810
00:47:08,080 --> 00:47:11,280
Bu turşuyu yala. - neden sen
veriyor musun? - Güzel olacak. - Hey!

811
00:47:17,000 --> 00:47:19,720
Sana söylüyorum, alkolü bırak.

812
00:47:21,400 --> 00:47:22,880
Bir bardak daha dökün.
- Ne?

813
00:47:23,520 --> 00:47:25,800
Dökün!
- Tamam..

814
00:47:27,400 --> 00:47:29,200
Merhaba..
- Merhaba su..

815
00:47:30,880 --> 00:47:32,320
Dostum, şunu söyledin
bir röportajda izledim

816
00:47:32,400 --> 00:47:33,960
hiç içmediğini.

817
00:47:36,080 --> 00:47:38,400
Şerefe!
- Şerefe!

818
00:47:41,840 --> 00:47:44,200
Shruthi..
- Ona ne oldu?

819
00:47:45,320 --> 00:47:49,120
"Kadın dünyası ayağa kalktı."

820
00:47:49,200 --> 00:47:52,600
"Erkeklerin dünyası korku içinde."

821
00:47:52,880 --> 00:47:59,040
"Kadın dünyası ayağa kalktı."
- Yakala onu..

822
00:48:01,200 --> 00:48:03,960
Saat kaç?
- Saat 11:30.

823
00:48:04,040 --> 00:48:05,240
sana söylüyorum
bu film bir hit.

824
00:48:05,320 --> 00:48:06,960
Ülke nasıl kalkınacak

825
00:48:07,040 --> 00:48:08,800
eğer kadınlar etrafta dolaşıyorsa
bu zamana kadar?

826
00:48:08,960 --> 00:48:10,400
Ne yapıyorsun?

827
00:48:10,480 --> 00:48:11,600
Shruthi..
- Biz erkeğiz!

828
00:48:11,680 --> 00:48:15,680
Seni bizden daha büyük yapan ne?
- Her şeyde harikayız.

829
00:48:15,760 --> 00:48:16,640
Öyle mi?

830
00:48:35,760 --> 00:48:38,240
Hey, oraya bak. Çekim!
- Evet!

831
00:48:39,280 --> 00:48:41,080
Neden burada ateş ediyorlar?
- Bilmiyorum.

832
00:48:41,440 --> 00:48:42,440
İyi dans ediyor.

833
00:48:44,080 --> 00:48:47,840
"Ne? Hey!
Ne?"

834
00:48:48,840 --> 00:48:53,600
"Bu kadar harika olan ne
siz erkeklerde var mı?"

835
00:48:54,120 --> 00:48:58,320
"Sen her zaman ağlarsın
kadınlar defne alıyor."

836
00:48:59,240 --> 00:49:03,720
"Bir gün bile yaşayamazsın
bizi düşünmeden."

837
00:49:04,400 --> 00:49:08,840
"Beyniniz çalışmıyorken
Her dakika bizi düşünme."

838
00:49:08,920 --> 00:49:11,360
"Şort giymek modadır."

839
00:49:11,640 --> 00:49:14,160
"Ama bu bir sorun,
eğer pantolon giyersek."

840
00:49:14,480 --> 00:49:16,560
"Bisiklete binmek tarzdır."

841
00:49:16,880 --> 00:49:19,280
"Ata binersek bu ironik olur
bir scooter."

842
00:49:19,520 --> 00:49:24,640
"Erkekler ne zaman iyileşecek?
bu hastalıktan mı?"

843
00:49:24,960 --> 00:49:28,840
"Ne.."

844
00:49:49,040 --> 00:49:53,600
"Sen bir kadın olarak doğdun
ve bir kadının kucağında büyüyorsun."

845
00:49:54,160 --> 00:49:58,920
"Dünya yalnızca kadınları gösterir
ve sen de bir kadını dinliyorsun."

846
00:49:59,600 --> 00:50:03,840
"Bir kadın senin yanında kalır
anne, kız kardeş ve bir kız arkadaş."

847
00:50:04,560 --> 00:50:09,160
"Kadının gücüdür
bu sizi her açıdan besliyor."

848
00:50:09,440 --> 00:50:12,000
"Ne kadar onu rahatsız etsen de,
hiçbir şey söylemeyecek.

849
00:50:12,080 --> 00:50:14,720
"Bu, kadınların büyüklüğüdür."

850
00:50:14,800 --> 00:50:18,920
"Ne.."

851
00:50:29,640 --> 00:50:33,960
"Bayım, bu ses nedir?
Hızı artırın."

852
00:50:57,160 --> 00:51:01,560
"Yüzün neden dönüyor?
Bir kız doğduğunda sıkıcı mı olur?"

853
00:51:02,120 --> 00:51:06,800
"Gözlerindeki korku nedir?
sanki evin çöktü mü?"

854
00:51:07,440 --> 00:51:11,840
"Sadece erkekler kadınlarla flört edebilir mi?"
evlendikten sonra mı?"

855
00:51:12,360 --> 00:51:16,960
"Bu bir suç mu,
bir kızın bir erkek arkadaşı varsa?"

856
00:51:17,240 --> 00:51:19,440
"Lord Rama gibi yaşayamazsınız"

857
00:51:19,520 --> 00:51:22,440
"ama sen bizden bekliyorsun
Tanrıça Sita gibi olmak."

858
00:51:22,680 --> 00:51:24,040
"Ne.."

859
00:51:45,480 --> 00:51:46,400
"Git buradan!"

860
00:51:47,120 --> 00:51:48,080
yumurta kırmam lazım..

861
00:51:48,160 --> 00:51:50,360
Sarhoş.
Bizim gibi dayanıklılığı yok.

862
00:51:51,160 --> 00:51:53,360
Bu nedir?

863
00:51:56,800 --> 00:51:58,000
Işığı kapat.

864
00:52:04,080 --> 00:52:06,080
Günaydın hanımefendi.
- Günaydın.

865
00:52:06,280 --> 00:52:08,960
Hanımefendi, Brahmi'miz sizi aradı mı?

866
00:52:09,080 --> 00:52:11,280
Sabah 4'te aradı.

867
00:52:11,360 --> 00:52:13,280
ve dedi ki, 'Senin için oradayım.
mutlu uyu'.

868
00:52:13,360 --> 00:52:15,240
İçmiş olmalı
o zamana kadar ve ondan sonra uyudum.

869
00:52:15,600 --> 00:52:16,920
Senin için ne yapabilir?

870
00:52:17,880 --> 00:52:19,720
Bana bak. Enerji doluyum.

871
00:52:19,920 --> 00:52:21,920
24 saat görev başındayım!
Tam gün çalışma.

872
00:52:22,040 --> 00:52:25,040
Gücü olmayan adam kalır
her zaman evde.

873
00:52:25,120 --> 00:52:25,960
Değil mi?
- Evet..

874
00:52:26,720 --> 00:52:29,440
Kocam hakkında dedim
- Komşuyu sanıyordum. Gitmek.

875
00:52:30,880 --> 00:52:32,200
Kendini her şeye dahil ediyor.

876
00:52:34,960 --> 00:52:39,040
Hanımefendi, kızınızı gördük.
dün gece saat 12:30'da bir otelin yakınında.

877
00:52:39,840 --> 00:52:41,720
Bu onun bilgisi değil.
Anladım.

878
00:52:42,120 --> 00:52:43,840
Yanında üç kişi vardı.

879
00:52:44,040 --> 00:52:46,240
O bölge aranıyor.

880
00:52:46,720 --> 00:52:48,960
Eğer biz bilgi
Alınan doğru

881
00:52:49,720 --> 00:52:50,960
o zaman yakalayacağız
onları bir saat içinde.

882
00:52:51,960 --> 00:52:53,520
İnan bana. Senin için oradayım.

883
00:52:54,880 --> 00:52:56,400
Hizmetkarını kontrol et.

884
00:52:56,680 --> 00:53:00,240
Aksi halde kendisinin olduğunu iddia ederdi.
kocası Mumbai'de. Hoşçakal.

885
00:53:03,560 --> 00:53:05,040
Polis neden burada?

886
00:53:08,000 --> 00:53:11,080
Neden gösteriyor?
Burası polise mi?

887
00:53:14,800 --> 00:53:18,840
İçeri geliyorlar.
Shruthi'nin yeri bulundu mu?

888
00:53:27,640 --> 00:53:30,280
Bir şey kokuyor.
Kız burada olmalı.

889
00:53:31,520 --> 00:53:34,080
Efendim, kalkın! Uyanmak!
Polis burada!

890
00:53:34,160 --> 00:53:37,760
Kalk dostum. Kel adam! Uyanmak!
- Ne?

891
00:53:37,840 --> 00:53:39,640
Ne oldu, seni baş belası mı?
- Dostum, polis burada.

892
00:53:39,720 --> 00:53:41,760
Polis? - Polis mi?
- Polis..

893
00:53:46,520 --> 00:53:48,720
Efendim..
- Efendim.. - Efendim..

894
00:53:48,800 --> 00:53:52,160
Efendim.. Efendim! Konumu bulundu.
Polis geliyor. - Evet efendim!

895
00:53:52,200 --> 00:53:55,080
Polis? - Evet efendim.
- Evet. - Gidelim efendim!

896
00:53:57,920 --> 00:54:00,960
Kim o? O görünüyor
animasyon fili gibi.

897
00:54:01,240 --> 00:54:03,200
M.I. Puliraju,
karşılaşma uzmanı.

898
00:54:03,520 --> 00:54:05,800
Evet?
- Bu kızı herhangi bir yerde gördün mü?

899
00:54:06,320 --> 00:54:07,360
Hayır, onu görmedim.

900
00:54:07,440 --> 00:54:10,120
Düzgün bak.
- Düzgün görün..

901
00:54:11,640 --> 00:54:13,240
Onu gördüğümü hatırlıyorum
bir kez alt katta.

902
00:54:17,800 --> 00:54:18,720
Ah, bizi gördü!

903
00:54:20,240 --> 00:54:22,280
Geliyor. Hadi gidelim..
- Tamam efendim.

904
00:54:25,600 --> 00:54:26,840
Efendim..

905
00:54:27,680 --> 00:54:28,920
Geliyor.
- Efendim bizden şüphe etmez mi?

906
00:54:29,000 --> 00:54:30,360
onun önünde bağırırsak?
- Merhaba..

907
00:54:30,840 --> 00:54:32,960
Şimdi ona ne söylemeliyiz?
- Hiçbir şey söylememize gerek yok.

908
00:54:33,040 --> 00:54:34,120
Yakalanırsa söyler.

909
00:54:34,840 --> 00:54:37,480
Nerede?
- Hiçbir şey efendim. Hiç bir şey.

910
00:54:37,560 --> 00:54:41,360
Hey! Y-Sen git kapıyı kapat..

911
00:54:41,840 --> 00:54:45,320
Hangi kapı efendim? - Şu kapı..
- Hangisi..

912
00:54:45,400 --> 00:54:47,400
Hangisi diye soruyor. O..

913
00:54:47,480 --> 00:54:50,000
O kapı.. Git ve kapat.
- Şu kapı mı efendim? - Evet..

914
00:54:50,080 --> 00:54:51,080
Tamam efendim.
- Hangisi?

915
00:54:52,840 --> 00:54:55,280
İçeride kız mı var?
- Evet efendim.

916
00:54:55,960 --> 00:54:58,560
Orada bir kedi var efendim..
Kedi.. - Kedi efendim..

917
00:55:02,040 --> 00:55:04,040
Kim kedi besler
kapalı kapılar ardında mı?

918
00:55:04,120 --> 00:55:06,520
Yani köpekler onları kovalayacak..
- Kapa çeneni!

919
00:55:07,920 --> 00:55:10,800
Hey, yapıyor musun?
Puliraju'nun eğlencesi mi?

920
00:55:11,640 --> 00:55:15,720
Yukarıdan aşağıya yapacağım
vücudunun her yerini kır.

921
00:55:19,640 --> 00:55:21,120
Neden böyle yaptınız efendim?
- Evet..

922
00:55:21,600 --> 00:55:24,400
Eminim ki kız
kesinlikle bu odadadır.

923
00:55:24,600 --> 00:55:26,840
Onun kokusunu alabiliyorum! Hey!
- Sayın? - Hadi!

924
00:55:26,920 --> 00:55:28,680
Efendim... Bir dakika bekleyin efendim.

925
00:55:28,760 --> 00:55:30,360
Sayın! Bulduk!

926
00:55:33,480 --> 00:55:34,720
Nerede?

927
00:55:34,800 --> 00:55:37,040
O kedi alıyordu
arabamızda sızıntı var.

928
00:55:38,480 --> 00:55:40,440
Pis kedi.
- Beklemek.

929
00:55:42,480 --> 00:55:46,120
Puchu Linga Raju diğer adı Puliraju.

930
00:55:47,080 --> 00:55:49,080
Neden bir köpek yakalayıcı olmalı?
bu kadar tarzın mı var?

931
00:55:49,320 --> 00:55:51,800
Ben kimim biliyor musun?
Ben Brahmi'yim.

932
00:55:52,120 --> 00:55:53,080
Adam yanıyor.

933
00:55:53,440 --> 00:55:54,800
ABD'den özel dedektif

934
00:55:55,600 --> 00:55:57,400
Hiç kan olmadan
şeylerin bilgisi

935
00:55:57,480 --> 00:55:58,880
evime girdin.

936
00:55:58,960 --> 00:56:01,640
Eğer evime girersen
bir kez daha..

937
00:56:01,720 --> 00:56:03,360
Yanacağım efendim. Biliyorum.

938
00:56:03,600 --> 00:56:05,120
Üzgünüm efendim. Üzgünüm.

939
00:56:06,480 --> 00:56:09,160
Efendim, düşündüm ki
şişman adam öğrenecek.

940
00:56:09,400 --> 00:56:10,640
Efendim, onu korkuttunuz.

941
00:56:11,720 --> 00:56:14,600
Merhaba Brahmi. Adam yanıyor.

942
00:56:14,800 --> 00:56:16,640
Evet efendim.
- Sadece o değil

943
00:56:16,880 --> 00:56:18,800
ama insanlar bile
o kızı kaçırdım

944
00:56:19,000 --> 00:56:22,200
merhamet dilenecek
birkaç saat içinde!

945
00:56:34,000 --> 00:56:34,880
Evet!

946
00:56:50,080 --> 00:56:52,520
Ah.. Jyothi.

947
00:56:56,640 --> 00:56:58,240
Ne zaman geldin?
- Bilmiyorum.

948
00:56:58,440 --> 00:57:00,160
Nedir?
- Bunu söylemek mümkün değil.

949
00:57:00,360 --> 00:57:01,880
anlamayacaksın
yapsam bile.

950
00:57:02,440 --> 00:57:05,080
Ama bir şey var.. Şimdiye kadar,
anlamış olmalısın.

951
00:57:06,200 --> 00:57:09,040
Bayanlar asla aşklarını belli etmezler.

952
00:57:09,800 --> 00:57:11,920
Her şeyi içeride tutuyorlar.
Haklı mıyım?

953
00:57:12,800 --> 00:57:15,560
Gerçekten anlamadım.
- Bugünlerde uykusuzum.

954
00:57:16,440 --> 00:57:17,400
Aç hissetmiyorum.

955
00:57:18,200 --> 00:57:19,920
Bunu bileceksin,
eğer tekrar düşünürsen.

956
00:57:20,680 --> 00:57:23,960
Yaşa bağlı sorunlar olabilir.
- "Ah, aşkım.."

957
00:57:24,600 --> 00:57:26,120
B.P.'den muzdarip misiniz?
veya diyabet?

958
00:57:26,200 --> 00:57:28,040
Neden böyle soruyorsun?

959
00:57:28,240 --> 00:57:30,440
Demek istediğim, bu tür şeyler olabilir.
eğer bu hastalıklardan muzdaripseniz.

960
00:57:30,640 --> 00:57:34,600
Bunlar olacak
eğer onlardan acı çekiyorsan..

961
00:57:36,480 --> 00:57:40,520
çok mutluyum..
Beni çok net anladın.

962
00:57:42,120 --> 00:57:45,320
Neden bu hastalıklara ihtiyacımız var?
Gelelim asıl meseleye.

963
00:57:45,920 --> 00:57:47,560
Seni aradılar mı?
- Hayır.

964
00:57:47,640 --> 00:57:50,440
Seni çağırırlarsa dediğimi yap.
- Ne yapmalıyım?

965
00:57:56,320 --> 00:57:58,800
Onlara ne söylediğimi söyle.
- Hanımefendi, telefon.. - Bekleyin.

966
00:57:59,720 --> 00:58:01,000
Neden numarayı çeviriyorsun?

967
00:58:01,600 --> 00:58:04,080
Sen A.C.P'li misin? veya bir
telefon operatörü? Buraya ver.

968
00:58:05,360 --> 00:58:08,920
Konuş.. Bu kadarı çok fazla biliyorsun.
- Başka bir şey düşündüm.

969
00:58:08,960 --> 00:58:11,960
Ah.. - Merhaba. -Jyothilakshmi,
miktar hazır mı?

970
00:58:12,080 --> 00:58:13,400
Önce kızımı görmek istiyorum.

971
00:58:13,480 --> 00:58:15,800
Kızını satın almalısın
Rs ödeyerek. 10 Crore.

972
00:58:15,880 --> 00:58:18,320
Hey! Garanti nedir?
kızım güvende mi?

973
00:58:18,520 --> 00:58:20,960
Ah, bu Brahmi'nin fikri mi?
Tamam aşkım.

974
00:58:21,040 --> 00:58:23,240
Kızınız sizinle konuşacak
bir saat içinde. Söyle ona.

975
00:58:26,560 --> 00:58:28,480
Eşimle konuşabileceğimi söylüyor
bir saat içinde kızım.

976
00:58:28,960 --> 00:58:30,520
Teşekkürler, siz devam edin.

977
00:58:32,200 --> 00:58:33,040
Evet.

978
00:58:34,600 --> 00:58:36,760
Burada kalacak mısın?
- Başka nereye gideceğim?

979
00:58:37,080 --> 00:58:38,200
Bir tane alacağım.

980
00:58:39,280 --> 00:58:41,320
Çay.. Tek çay.

981
00:58:44,240 --> 00:58:45,920
Döneceğim.
- Anlaşıldı.

982
00:58:49,880 --> 00:58:51,960
Bu kısa boylu arkadaş
her zaman meşgul olduğumda arar.

983
00:58:52,840 --> 00:58:53,720
Neredesiniz efendim?

984
00:58:53,800 --> 00:58:55,400
Neden rahatsız oluyorsun?
Dediğimi yap.

985
00:58:55,760 --> 00:58:57,400
Her an oraya gelebilirler.

986
00:58:57,600 --> 00:58:59,440
Efendim, yakınlarda olmalılar.
On dakika içinde burada olacaklar.

987
00:58:59,640 --> 00:59:00,640
Bunu nasıl biliyorsun?

988
00:59:01,360 --> 00:59:04,960
Efendim öyle.. Siz kendiniz söylediniz..
Ama neden buraya gelecekler?

989
00:59:05,080 --> 00:59:07,480
Hey, Brahmi'nin planı işe yaradı.

990
00:59:07,800 --> 00:59:10,400
Jyothilakshmi'ye söylediler
Shruthi'nin onunla konuşacağını.

991
00:59:10,480 --> 00:59:12,160
Dikkatli olun.
Onlar geldikten sonra beni ara.

992
00:59:12,240 --> 00:59:14,400
Kesinlikle efendim. anlatacağım
sen gelene kadar beklesinler.

993
00:59:14,480 --> 00:59:17,520
Tek bir şey yapın. Alkol de getir.
Sizden üç tane var.

994
00:59:17,600 --> 00:59:20,360
Onları yakalayın ve beni arayın.
- Onları nasıl yakalayacağız efendim?

995
00:59:20,440 --> 00:59:24,680
Sen ne diyorsun? - Efendim,
aslında çok kafa karıştırıcı.

996
00:59:24,760 --> 00:59:28,040
Seni anlayamıyorum. Yakala onları
onlar gelip beni aradıktan sonra.

997
00:59:28,120 --> 00:59:29,960
Tamam aşkım?
- Tamam efendim. Hoşça kalın efendim.

998
00:59:30,680 --> 00:59:32,680
Bugün bir şeye karar verilmeli.
- Ben halledeceğim.

999
00:59:32,760 --> 00:59:35,160
Venkat, Brahmi az önce aradı.
- Biliyorum.

1000
00:59:35,440 --> 00:59:37,000
O nerede?
- Üst katta.

1001
00:59:37,080 --> 00:59:39,400
Venkat, kamerayı al
hazır. Vijju, benimle gel.

1002
00:59:39,480 --> 00:59:42,240
Git.. - Çabuk gel..
- Geliyorum..

1003
00:59:48,760 --> 00:59:51,080
Gel. - Elimi bırak!
Kel adam! - Gelmek!

1004
00:59:51,160 --> 00:59:54,840
Efendim.. Hafifçe tutun. Efendim..
- İnsan mısın, hayvan mısın?

1005
00:59:54,920 --> 00:59:57,520
Ah!
- Efendim, yavaşça..

1006
00:59:57,600 --> 00:59:59,040
Burada neler oluyor?
- Hareket et!

1007
00:59:59,880 --> 01:00:03,200
Bu nedir? biz sanıyordum
arkadaşız ve hatta eğlendik..

1008
01:00:03,280 --> 01:00:04,800
Beni neden tekrar bağlıyorsun?
- Hey!

1009
01:00:05,160 --> 01:00:06,360
Konuşma. Dediğimi yap.

1010
01:00:06,480 --> 01:00:08,880
Hey, kamera hazır!
- Ne dostum?

1011
01:00:09,120 --> 01:00:11,040
Sadece film mi yapıyorsun
çünkü bir kahraman burada?

1012
01:00:11,240 --> 01:00:12,640
Evet bu bir kısa film
ve sen kahramansın.

1013
01:00:12,720 --> 01:00:15,720
Ben bir kahraman mıyım? Yap.
- Yüzünü gördün mü?

1014
01:00:15,800 --> 01:00:19,240
Nasıl oldu da kahraman sen oldun?
O benim için iyi.

1015
01:00:21,400 --> 01:00:23,080
Ne? O?

1016
01:00:23,880 --> 01:00:26,200
Kel adam!
O sana nasıl aşık oldu?

1017
01:00:26,720 --> 01:00:30,560
Bırak konuşayım. Shruthi,
dediğimi yap.

1018
01:00:30,760 --> 01:00:33,240
Kameraya doğru bakın ve konuşun.
Yarın seni bırakacağız. Tamam aşkım?

1019
01:00:33,320 --> 01:00:35,840
Yarın beni bırakacak mısın?
- Evet. - Gerçekten mi?

1020
01:00:36,080 --> 01:00:36,960
Söz.

1021
01:00:38,880 --> 01:00:41,880
Tamam aşkım. Yönetmen misin?
Nereye bakmalıyım?

1022
01:00:42,920 --> 01:00:46,080
Ne? - Unutmuş olmalı.
Değil mi Shruthi?

1023
01:00:46,840 --> 01:00:48,760
içine bakacağım
kamera ve konuş.

1024
01:00:49,160 --> 01:00:51,840
Ne söylemem gerektiğini söyle bana.
- Sadece 'Beni kaçırdılar' deyin

1025
01:00:51,920 --> 01:00:54,120
ve bana işkence ediyorlar. korkuyorum

1026
01:00:54,200 --> 01:00:55,840
beni öldüreceklerini.
Anne acilen ver

1027
01:00:55,920 --> 01:00:57,680
onlara Rs. 10 Crore sordular
için." Şöyle söyle.

1028
01:00:57,760 --> 01:00:58,640
Tamam aşkım.

1029
01:00:59,120 --> 01:01:00,960
Bunu ağlayarak söylemek zorundayım.
değil mi?

1030
01:01:01,200 --> 01:01:02,600
Evet..
- Hazır.

1031
01:01:07,320 --> 01:01:09,400
Söylemek.
- 'Aksiyon' demeyecek misin?

1032
01:01:09,480 --> 01:01:11,680
Ne var Shruthi?
Aksiyonu bilmiyor musun?

1033
01:01:12,600 --> 01:01:14,960
Bir yönetmenin söylemesi gerekiyor
'Eylem' kelimesi.

1034
01:01:15,840 --> 01:01:17,640
Shruthi, bunu söylemeyi bilmesi gerekir.

1035
01:01:18,320 --> 01:01:21,840
Hey, bana izin verir misin?
bunu söylemek mi? Shruthi, harekete geç!

1036
01:01:24,640 --> 01:01:28,800
Anne..
Bana işkence ediyorlar anne.

1037
01:01:29,440 --> 01:01:31,400
Anne, beni öldürebilirler.
- Aman Tanrım!

1038
01:01:31,720 --> 01:01:36,320
Korkuyorum anne.
Onlara istedikleri parayı verin.

1039
01:01:40,200 --> 01:01:42,240
Eylem dedim, aşırı eylem değil.

1040
01:01:43,920 --> 01:01:44,800
Bir tane daha mı?

1041
01:01:45,320 --> 01:01:46,720
Bak Shruthi. Almalılar
Bu videoyu gördükten sonra korktum.

1042
01:01:46,920 --> 01:01:48,640
Bir şey olduğunu hissetmeliler
olacak. Tamam aşkım?

1043
01:01:48,720 --> 01:01:51,040
Aldın mı? Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

1044
01:01:51,280 --> 01:01:52,960
Hazır.
- Söyle şunu!

1045
01:01:53,320 --> 01:01:56,160
Anne! Beni korkutuyorlar.

1046
01:01:56,360 --> 01:01:58,360
Anne, korkuyorum
beni öldürebilirler.

1047
01:01:58,600 --> 01:02:01,480
Onlara 10'u ver
crore istediler.

1048
01:02:04,520 --> 01:02:05,600
Korktun mu?

1049
01:02:09,720 --> 01:02:10,600
Şimdi anlatacak.

1050
01:02:13,360 --> 01:02:14,240
Söyle.

1051
01:02:18,080 --> 01:02:23,160
Anne ver şunu..
Beni öldürebilirler.

1052
01:02:24,680 --> 01:02:26,800
Para için her şeyi yaparlar.

1053
01:02:28,760 --> 01:02:31,280
Anne, öyle bir şey yok
aralarında iyi bir insan.

1054
01:02:32,520 --> 01:02:33,920
Onlar sadece insanlar.

1055
01:02:36,640 --> 01:02:37,880
Anne, korkuyorum.

1056
01:02:38,800 --> 01:02:39,960
Ver şunu anne.

1057
01:02:45,280 --> 01:02:48,080
Merhaba?
- İyi mi? İyi miyim?

1058
01:02:48,680 --> 01:02:49,880
C.D.'nin olup olmadığını söyle bana. yeterli değil.

1059
01:02:51,200 --> 01:02:52,240
Cenazeyi göndereceğim.

1060
01:02:53,120 --> 01:02:54,560
Siz insan mısınız?

1061
01:02:54,960 --> 01:02:57,120
Kızınız sertifika aldı
biz insanız.

1062
01:02:57,200 --> 01:02:58,840
Bu tek yarış
masraflar yüzünden insanları öldüren bir şey.

1063
01:02:58,920 --> 01:03:00,480
Senin kız kardeşlerin yok mu?

1064
01:03:01,360 --> 01:03:02,640
Onların da masrafları var.

1065
01:03:02,840 --> 01:03:05,200
Tamam aşkım. Rs. 10 Crore.
Nereye vermeliyim?

1066
01:03:05,440 --> 01:03:08,640
Bu doğru sorudur.
Ne zaman? Nerede? Nasıl?

1067
01:03:09,120 --> 01:03:10,480
Yarın söyleyeceğim, bekle.

1068
01:03:16,160 --> 01:03:18,160
Milyoner olacağız
yarından itibaren. - Evet.

1069
01:03:18,760 --> 01:03:20,280
Yakında döneceğim.
- Ben de geleceğim.

1070
01:03:53,360 --> 01:03:56,040
Merhaba. Benim.
İş neredeyse bitti.

1071
01:03:56,320 --> 01:03:58,320
Para yarın gelecek.
Rs. 10 Crore.

1072
01:03:58,920 --> 01:04:00,720
Hadi kaçalım. Onu bana bırak.

1073
01:04:01,000 --> 01:04:03,560
Ben ilgileneceğim. Tamam, tamam.

1074
01:04:03,760 --> 01:04:06,480
Dışarıda beni bekliyor.
Daha sonra konuşuruz. Hoşçakal.

1075
01:04:12,440 --> 01:04:14,080
Hocam gidelim mi?

1076
01:04:14,440 --> 01:04:17,360
Uzun zaman almış gibisin.
- İklim biraz serin.

1077
01:04:17,440 --> 01:04:18,760
Yani..
- Dışarıdan öyle görünüyor.

1078
01:04:18,840 --> 01:04:20,280
İçerisi çok sıcak.

1079
01:04:20,760 --> 01:04:23,360
Değil mi? Hadi gidelim.
- Sen git, ben sonra geleceğim.

1080
01:04:24,880 --> 01:04:26,080
Tamam, eğer aşağı inersen giderim.

1081
01:04:27,480 --> 01:04:28,840
Görüşürüz efendim.
- Hoşçakal. - Güle güle!

1082
01:04:41,920 --> 01:04:45,040
Vijju, hadi yemek yiyelim.
- İstemiyorum.

1083
01:04:45,280 --> 01:04:47,000
Yedin mi?
- Shruthi yemek yemedi.

1084
01:04:47,200 --> 01:04:49,840
Neden? - Tokat yedi, değil mi?
Belki de yeterli olduğunu hissetmiştir.

1085
01:04:51,920 --> 01:04:53,360
Yemek yemedin mi?
- Sen?

1086
01:04:53,600 --> 01:04:56,440
Ne demek istiyorsun?
- Özür dilerim efendim. Efendim, yemek yemediniz mi?

1087
01:04:56,520 --> 01:04:58,920
Polis Shruthi'yi buldu
bizim dairemizde.

1088
01:04:59,120 --> 01:05:02,720
Öyle mi? - Zaten gittiler.
Onu al ve hemen kaç.

1089
01:05:03,640 --> 01:05:06,120
Dostum.. Neredesin?

1090
01:05:06,520 --> 01:05:07,520
Shruthi!
- Ahbap!

1091
01:05:07,600 --> 01:05:09,720
Dostum.. Polis buldu
Shruthi'nin burada olduğunu.

1092
01:05:09,800 --> 01:05:11,320
Sen ne diyorsun?
- Az önce patronum beni aradı!

1093
01:05:11,680 --> 01:05:13,960
Shruthi! - Shruthi!
- Shruthi!

1094
01:05:14,440 --> 01:05:16,960
Ne? - İçeri gelin.
- Neden beni zorluyorsun?

1095
01:05:17,040 --> 01:05:18,080
İlk önce gidip burkayı getirin.
- Dostum, onu tut.

1096
01:05:18,160 --> 01:05:19,280
Nereye gitmeli?
- Git ve burkayı getir.

1097
01:05:19,360 --> 01:05:22,880
Neden burka giymeliyim?
- Polis! - Polis! - Aman Tanrım!

1098
01:05:23,240 --> 01:05:26,400
Hey, alçıyı koy.
Onun da ellerini bağlayın. - Aman Tanrım!

1099
01:05:28,400 --> 01:05:29,480
Sessiz ol!

1100
01:05:30,520 --> 01:05:33,360
Sessizlik!

1101
01:05:33,440 --> 01:05:34,880
Dışarıda kimse var mı diye bakın.
- Tamam aşkım.

1102
01:05:38,520 --> 01:05:39,800
Kimse yok.
- Yüzünü kapat!

1103
01:05:41,000 --> 01:05:41,920
Gel..

1104
01:05:50,360 --> 01:05:51,600
Orada!

1105
01:05:54,080 --> 01:05:56,080
Git.. Hızlı!

1106
01:06:10,200 --> 01:06:12,080
Polis! Git..
- Sessiz olun!

1107
01:06:18,440 --> 01:06:21,320
Yaklaşıyorlar!
- Bırak ben süreyim!

1108
01:06:22,520 --> 01:06:26,160
Git..
- Geliyorlar.

1109
01:06:27,600 --> 01:06:29,920
Git.. Geliyorlar! Gitmek!

1110
01:06:32,280 --> 01:06:34,520
Tanrıya şükür! Sonunda biz
polisten kaçtı.

1111
01:06:34,600 --> 01:06:36,120
Hızlı git. Tekrar gelebilirler.

1112
01:06:44,080 --> 01:06:46,120
Hey!

1113
01:07:06,680 --> 01:07:09,520
Nereye gittiniz efendim?
Polis adresi buldu.

1114
01:07:09,720 --> 01:07:10,720
Bu yüzden onu değiştiriyoruz.

1115
01:07:11,760 --> 01:07:13,760
Gelin efendim. Hadi gidelim.
- Hey!

1116
01:07:14,760 --> 01:07:17,520
Gerçeği söyle.
Onu nereye götürüyorsun?

1117
01:07:18,200 --> 01:07:19,240
Ne diyorsunuz efendim?

1118
01:07:19,320 --> 01:07:21,560
Seninle ilgili her şeyi duydum
telefonda konuştu.

1119
01:07:32,360 --> 01:07:34,000
Oyun oynayacak mısın
Kattam Raju'yla mı?

1120
01:07:36,400 --> 01:07:37,640
Hayır efendim. Beni dinle.

1121
01:07:45,320 --> 01:07:46,400
Efendim dinleyin..

1122
01:07:53,480 --> 01:07:54,360
Beni dinle!

1123
01:08:00,760 --> 01:08:01,800
Neden kavga ediyorlar?

1124
01:08:08,880 --> 01:08:10,480
Durun efendim. Beni dinle.

1125
01:08:11,800 --> 01:08:13,040
Efendim..
- Aptal!

1126
01:08:22,480 --> 01:08:24,720
Efendim, beni dinleyin..

1127
01:08:25,440 --> 01:08:26,560
Efendim, beni dinleyin!

1128
01:08:30,200 --> 01:08:31,360
Efendim, beni dinleyin!

1129
01:08:33,880 --> 01:08:36,480
Ne dinlemeliyim?

1130
01:08:44,800 --> 01:08:47,400
Kiminle konuştun? Kim o?

1131
01:08:54,320 --> 01:08:55,240
Benimle.

1132
01:08:56,440 --> 01:08:57,600
Merhaba.
- Benim.

1133
01:08:57,920 --> 01:08:59,520
Evet.
- Kattam'ın işi bitti.

1134
01:09:00,000 --> 01:09:00,880
Parayı yarın alacağız.

1135
01:09:01,400 --> 01:09:03,360
Rs. 10 crore,
hadi kaçalım.

1136
01:09:03,440 --> 01:09:05,840
Anneye söylenen yalan
her zaman çalışacaktır.

1137
01:09:06,560 --> 01:09:09,840
Ama Kattam'dan nasıl kurtulacağınızı görün.

1138
01:09:10,040 --> 01:09:11,880
Onu bana bırak. Ben ilgileneceğim.

1139
01:09:12,760 --> 01:09:16,040
Yani onu zaten tanıyor musun?
- O benim erkek arkadaşım.

1140
01:09:19,680 --> 01:09:22,440
Çok iyi rol yaptın
Kimse 'Eylem' demeden.

1141
01:09:23,560 --> 01:09:27,480
Bağlanırsanız buna gerek yoktur
duygularına. Seni aptal!

1142
01:09:38,120 --> 01:09:40,680
Vijju, gel.

1143
01:10:09,920 --> 01:10:12,200
Sayın! - Harekete geçecek misin?
kaçırıldıktan sonra masum

1144
01:10:12,280 --> 01:10:14,640
kız ve tutmak
o senin evinde mi?

1145
01:10:14,720 --> 01:10:15,800
Onu nasıl kaçırdım efendim?

1146
01:10:15,880 --> 01:10:17,040
akraba değilim
o kıza hiçbir şekilde.

1147
01:10:17,120 --> 01:10:18,000
Onu ben kaçırmadım efendim.

1148
01:10:18,080 --> 01:10:19,760
Onunla akraba değil misin?
- Hayır.

1149
01:10:19,840 --> 01:10:22,040
Göster onu.
- Nedir? - Görmek.

1150
01:10:25,240 --> 01:10:26,600
Efendim, sanırım o benim hayranım.

1151
01:10:26,680 --> 01:10:28,680
Bundan nasıl sorumluyum efendim?

1152
01:10:28,760 --> 01:10:31,400
Peki neden bu elbiseyi giyiyor?
- Neden bana soruyorsun?

1153
01:10:31,480 --> 01:10:33,080
o elbise hakkında
giyiyor mu? Ona sorun efendim.

1154
01:10:33,160 --> 01:10:34,680
Ona sor?
- Peki bana soracak mısın?

1155
01:10:47,720 --> 01:10:52,400
Hocam sanırım yok
O odadaki kameralar.

1156
01:10:52,480 --> 01:10:54,760
Üstte bir tane var.
Bunu göremezsin.

1157
01:10:54,840 --> 01:10:56,800
Ah! Size yalvarıyorum efendim.

1158
01:10:57,600 --> 01:11:02,480
Beni siyah beyaz dövdüler efendim.
- Öyle mi?

1159
01:11:02,680 --> 01:11:04,280
Efendim, vücudum kırıldı.
- Ah!

1160
01:11:04,360 --> 01:11:07,720
Efendim, size yalvarıyorum. Bu doğru
onun benim dairemde olduğunu

1161
01:11:08,160 --> 01:11:10,640
ama bağlı değilim
bu kaçırma olayına.

1162
01:11:10,720 --> 01:11:13,000
Durdur şunu.
- Tamam efendim.

1163
01:11:14,320 --> 01:11:15,240
Sen çok iyi bir insansın.

1164
01:11:15,320 --> 01:11:16,800
Teşekkür ederim efendim. yapamıyorum
elimi çıkarmak için.

1165
01:11:17,480 --> 01:11:20,720
Dayak yemekten yoruldun
bu yüzden yarım saat ara verin.

1166
01:11:20,920 --> 01:11:23,200
Çay iç ve yeniden başla.
- Tamam efendim..

1167
01:11:23,680 --> 01:11:24,560
Merhaba?

1168
01:11:24,640 --> 01:11:26,520
Hanımefendi, bir plan yapalım mı?
gelecek hafta için çekim mi yapacaksınız?

1169
01:11:27,280 --> 01:11:30,960
Öyle.. Sana söylememiş miydim?
Kızınız Avrupa gezisine mi çıktı?

1170
01:11:31,480 --> 01:11:32,880
Bir hafta daha sürecek.

1171
01:11:33,120 --> 01:11:35,400
Onunla sonra konuşuruz
geri döner ve tarihleri onaylar.

1172
01:11:35,480 --> 01:11:38,040
Tamam hanımefendi. - Teşekkürler.
- Teşekkürler.

1173
01:11:40,840 --> 01:11:43,960
Sanırım özgür. bende
ne pahasına olursa olsun onu etkilemek için.

1174
01:11:49,120 --> 01:11:50,200
Artık hat temizlendi.

1175
01:11:51,920 --> 01:11:53,680
Hanımefendi, yani eğer biri yakalanırsa
sonra geri kalanı yakalanacak.

1176
01:11:53,880 --> 01:11:54,760
İşe yaramaz dostum.

1177
01:11:54,840 --> 01:11:57,600
Ne yapmak istiyorsan onu yap
ama gerçeği söylemeli.

1178
01:11:57,680 --> 01:12:01,840
Ben bile itiraf etmek istiyorum ama senin
işbirliğine de ihtiyaç var.

1179
01:12:02,320 --> 01:12:04,200
Demek istediğim bu resmi bir dava değil

1180
01:12:04,280 --> 01:12:05,920
bu yüzden onu sorguluyoruz
çiftlik evinde.

1181
01:12:06,440 --> 01:12:08,320
İçinde ne var?
Her şey senin isteğin.

1182
01:12:08,520 --> 01:12:09,440
Katılıyor musun?

1183
01:12:10,200 --> 01:12:12,720
Sorgulamayla ilgili, değil mi?
- O normal bir kadın değil.

1184
01:12:12,960 --> 01:12:14,520
Bütün bunları bizim için yapıyorsunuz.

1185
01:12:14,720 --> 01:12:16,360
Anlasan yeter
bunu senin için yapıyorum.

1186
01:12:16,440 --> 01:12:18,960
Herkesi yaktı
'Adam yanıyor' diyerek.

1187
01:12:19,400 --> 01:12:20,720
Çok kötü aldattı.

1188
01:12:21,040 --> 01:12:23,240
İkili oyun oynadı
anne ve kızıyla birlikte.

1189
01:12:23,840 --> 01:12:26,400
Onu getirdin, değil mi?

1190
01:12:26,920 --> 01:12:28,560
yapacağını düşündüm
harika bir şey.

1191
01:12:28,800 --> 01:12:30,560
Nasıl bilebiliriz?
suçlu olduğunu mu?

1192
01:12:30,880 --> 01:12:32,000
Hanımefendi, artık bunu biliyoruz.

1193
01:12:32,360 --> 01:12:34,960
Ona işkence edersek itiraf edecektir.

1194
01:12:35,160 --> 01:12:36,880
İtiraf etmesini sağla!
- Senin için oradayım.

1195
01:12:39,120 --> 01:12:42,800
Ofiste ufak bir işim var.
Bir saat sonra döneceğim.

1196
01:12:43,360 --> 01:12:44,240
Hoşça kal bebeğim.

1197
01:12:45,920 --> 01:12:46,800
Tanrı!

1198
01:12:47,240 --> 01:12:50,680
Bay 420!
- Daha az değilsiniz Bayan 420.

1199
01:12:52,680 --> 01:12:54,680
Bu kadar yalana gerek var mı?

1200
01:12:55,280 --> 01:12:56,960
Gerçek hayatta kalamayacak
yalanlar olmadan.

1201
01:12:57,520 --> 01:13:00,640
Kendi kaçırılmamı planlıyordum.
anneni aldatan..

1202
01:13:01,920 --> 01:13:04,400
Her şey yeni, değil mi?
- Para..

1203
01:13:04,960 --> 01:13:06,080
Ne kadar eski olursa olsun
olabilir, yeni görünüyor.

1204
01:13:07,600 --> 01:13:08,520
Şimdi ne yapacağız?

1205
01:13:09,040 --> 01:13:10,480
Bakalım annen nasıl
para vermez.

1206
01:13:14,480 --> 01:13:16,680
Vijju, burada olduğunu unuttuk.

1207
01:13:17,280 --> 01:13:19,960
Hey! Burada neler oluyor?
Birbirinizi zaten tanıyor musunuz?

1208
01:13:21,040 --> 01:13:23,160
O benim kız arkadaşım.
- Kız arkadaşın mı?

1209
01:13:23,440 --> 01:13:25,400
Peki bunlar neler
yalanlar ve adam kaçırma?

1210
01:13:25,520 --> 01:13:27,640
Yapacağını söyledi.
Ben de ona izin verdim..

1211
01:13:27,720 --> 01:13:30,360
sana yalvarıyorum. Aşağı ineceğim.
Arabayı durdur.

1212
01:13:30,440 --> 01:13:31,760
Hey! Kapa çeneni!

1213
01:13:32,640 --> 01:13:34,440
Gerçeği bilmek istiyorsun,
değil mi?

1214
01:13:34,520 --> 01:13:37,440
Evet.
- Venkat, aşram'a git.

1215
01:13:38,000 --> 01:13:40,360
'Raghava Rao Yetimhanesi'

1216
01:13:44,240 --> 01:13:45,600
Nasılsın?
- Selamlar efendim.

1217
01:13:48,600 --> 01:13:51,120
Selamlar.. - Nasılsın?
- Biz iyiyiz.

1218
01:13:51,920 --> 01:13:54,760
beni neden getirdin
yetimhaneye mi?

1219
01:13:55,760 --> 01:13:59,960
Yalanlardan doğan gerçekler
Burada yetim olarak yaşıyoruz.

1220
01:14:09,280 --> 01:14:12,200
Yaşlılar da var
bu yetimhanedeki çocuklar olarak.

1221
01:14:14,080 --> 01:14:15,600
Çocuklarının olduğu ebeveynler
ayrıldılar, ebeveyn oldular

1222
01:14:15,680 --> 01:14:18,360
olan çocuklara
ebeveynleri gitti.

1223
01:14:21,320 --> 01:14:23,520
Dış dünyadaki herkes
ilişkilerini bozuyorlar

1224
01:14:23,800 --> 01:14:26,440
burada yetimler oluşuyor
yeni ilişkiler.

1225
01:14:27,440 --> 01:14:29,960
Mutluluğu kullanıyoruz
ve ihtiyacımız için gözyaşları.

1226
01:14:30,480 --> 01:14:31,560
Bu burada bulunmaz.

1227
01:14:32,640 --> 01:14:35,720
Hiçbir güvencesi olmasa da
onların hayatında saflık vardır.

1228
01:14:36,560 --> 01:14:40,720
Ama ayda bir kez
küçük bir üzüntü var.

1229
01:14:40,960 --> 01:14:41,840
Üzüntü mü?

1230
01:14:45,800 --> 01:14:48,600
İnsanlar aşrama geliyor
çocukları evlat edinmek.

1231
01:14:52,280 --> 01:14:55,280
Adın ne? - Chitti.
- Benimle gelir misin?

1232
01:14:55,680 --> 01:14:58,360
Sana oyuncak, kıyafet alacağım

1233
01:14:58,760 --> 01:14:59,880
ve seni okula kabul edeceğim.

1234
01:14:59,960 --> 01:15:01,440
bana izin verir misin
sana anne mi demeliyim?

1235
01:15:05,640 --> 01:15:07,280
Mutluluk gelir
sadece bir kişi için.

1236
01:15:07,480 --> 01:15:09,760
Ama üzüntü herkesi sarıyor.

1237
01:15:09,960 --> 01:15:12,040
Benim de en iyi arkadaşım Pandu.

1238
01:15:15,360 --> 01:15:17,920
Başhemşire oğlanların ağlamaması gerektiğini söyledi.

1239
01:15:18,120 --> 01:15:20,680
Annesi söylemiş olmalı
onu. Öyle söyleyecektir.

1240
01:15:20,920 --> 01:15:22,560
Senin de bir annen olacak.

1241
01:15:22,760 --> 01:15:24,240
Geçen gün Seenu'nun bir annesi oldu

1242
01:15:24,320 --> 01:15:26,680
ve ondan önce Bujji!
Ve şimdi sen!

1243
01:15:27,920 --> 01:15:30,880
Benden sonra gelen herkes
anneler oluyor ama ben almıyorum.

1244
01:15:32,320 --> 01:15:36,560
Belki evlat edinmek istemiyorlardır
bana baktıktan sonra.

1245
01:15:37,560 --> 01:15:38,440
Pandu..

1246
01:15:39,760 --> 01:15:41,840
Baş mı, kuyruk mu?
- KAFA.

1247
01:15:45,280 --> 01:15:47,360
Hey, bu kuyruk. Sen kaybettin.

1248
01:15:47,440 --> 01:15:50,120
Bana yeni bir şey söyle.
- Tekrar söyle.

1249
01:15:50,800 --> 01:15:51,720
Tekrar yola çıkın.

1250
01:15:54,920 --> 01:15:56,960
Hey, bu tura. Sen kazandın.

1251
01:15:58,840 --> 01:16:02,160
Zaman da bu para gibidir.
Bazen tura, bazen kuyruk.

1252
01:16:02,440 --> 01:16:04,280
Bir gün sizin de zamanınız değişecek.

1253
01:16:04,480 --> 01:16:06,440
Peki beni evlat edinecekler mi?

1254
01:16:10,440 --> 01:16:11,360
Yani sen..

1255
01:16:15,520 --> 01:16:19,320
Ben bir yetimim. annem
uzun zaman önce genç bir sanatçıydı.

1256
01:16:20,200 --> 01:16:21,920
elbette,
hiçbir benzerlik yok.

1257
01:16:22,960 --> 01:16:25,640
Bu arada, o çocuk burada mı?
- Görmüyor musun?

1258
01:16:26,240 --> 01:16:27,120
Benim.

1259
01:16:27,680 --> 01:16:30,080
Kimse onu evlat edinmedi.
- Shruthi, bu çok fazla.

1260
01:16:30,760 --> 01:16:33,440
Üzgünüm dostum. seninkini düşündüm
ebeveynler vefat etti.

1261
01:16:33,520 --> 01:16:35,120
Ama neden bana söylemedin?
annen baban yok mu?

1262
01:16:35,200 --> 01:16:37,640
Benim ailem yok.
Ölmüş olmalılar.

1263
01:16:38,960 --> 01:16:40,680
Benim için hayatta olacaklardı.
eğer öldüklerini bilseydim.

1264
01:16:41,440 --> 01:16:44,960
Ama bunu yapmadığım için,
onlar benim için öldüler.

1265
01:16:48,840 --> 01:16:50,000
Üzgünüm.

1266
01:16:50,400 --> 01:16:53,680
Hey, nasıl yetim olabiliyorsun?
o senin için orada olduğunda? Seni aptal!

1267
01:16:54,280 --> 01:16:56,200
Peki neden kaçırıldın Shruthi?

1268
01:16:56,280 --> 01:16:57,560
Sen bir yetimsin
ama senin bir annen var.

1269
01:16:57,640 --> 01:16:58,920
Peki onu neden aldattın?

1270
01:17:00,240 --> 01:17:03,160
Çünkü geldiğimde
on gün önce buradayım..

1271
01:17:03,400 --> 01:17:05,840
Hey! Geri çekilin! Taşınmak!
- Tamam aşkım.

1272
01:17:06,400 --> 01:17:09,640
Bir santim bile bırakmayın
yolun o tarafında.

1273
01:17:09,720 --> 01:17:13,040
Affedersin. - Bayan Shruthi,
burada ne yapıyorsun?

1274
01:17:13,240 --> 01:17:14,360
Burada film mi çekiliyor?

1275
01:17:15,000 --> 01:17:18,200
Bütün bunlar nedir? - Aittir
bize. Onu satıyoruz.

1276
01:17:18,280 --> 01:17:20,560
Nasıl sana ait oluyor?
- Ben Bay Raghava Rao'nun oğluyum.

1277
01:17:20,760 --> 01:17:24,280
Burayı babam yaptırdı. kaybettim
o vefat ettikten sonra benim işim.

1278
01:17:24,600 --> 01:17:26,960
Pek çok şey yaptım
hiçbir şey yolunda gitmedi.

1279
01:17:27,160 --> 01:17:29,200
Ben de umumi tuvaletler yaptırdım.

1280
01:17:29,280 --> 01:17:32,160
Ama insanlar bunu yapmıyor
bunun bedelini ödemeyi seviyorum.

1281
01:17:32,360 --> 01:17:33,840
Bunu yolda bedava yapıyorlar.

1282
01:17:34,160 --> 01:17:36,600
Bir sürü borç aldım
bu yüzden satıyorum.

1283
01:17:36,840 --> 01:17:39,000
Ama baban bunu bağışladı.

1284
01:17:39,240 --> 01:17:40,920
Kontrol ettim.
Belge yok.

1285
01:17:41,160 --> 01:17:42,640
Peki satacak mısın?

1286
01:17:44,280 --> 01:17:47,440
Burası sadece bir yetimhane değil,
bu babanın da hayali.

1287
01:17:47,760 --> 01:17:50,160
Bak, zengin bir insan
birçok hayali var.

1288
01:17:50,840 --> 01:17:53,920
Ama benim gibi bir insan,
sadece borçlarını ödemek istiyor.

1289
01:17:54,480 --> 01:17:57,560
Burada çok sayıda yetim var.
Onlar küçük çocuklar.

1290
01:17:57,880 --> 01:17:59,200
Bir kez düşünün.

1291
01:17:59,840 --> 01:18:03,600
Benim de üç kızım var.
Yetimleri düşünmek yanlış değil.

1292
01:18:04,120 --> 01:18:07,200
Ama eğer kendimi düşünmezsem
çocuklar yetim kalacaklar.

1293
01:18:09,720 --> 01:18:10,600
Tek bir şey yapın.

1294
01:18:11,440 --> 01:18:12,600
Sen büyük bir kahramansın, değil mi?

1295
01:18:12,880 --> 01:18:15,280
İyi kazanıyorsun, değil mi?
Bana Rs'yi ver. 10 Crore.

1296
01:18:15,600 --> 01:18:16,480
Burayı sana vereceğim.

1297
01:18:18,400 --> 01:18:21,280
Hoşçakal. On gün bekleyeceğim.

1298
01:18:21,600 --> 01:18:23,000
Rs'yi koruyun. 10 Crore hazır.

1299
01:18:23,680 --> 01:18:25,840
Hey, ister misin
onunla bir fotoğrafa tıklamak için mi?

1300
01:18:25,920 --> 01:18:27,440
O verdiğinde yap
Rs. 10 Crore. Hadi gidelim.

1301
01:18:40,960 --> 01:18:42,120
Ne oldu canım?

1302
01:18:45,040 --> 01:18:45,920
Hiç bir şey.

1303
01:18:46,880 --> 01:18:49,400
Her türlü üzüntü kaybolacak,
eğer annenle paylaşırsan.

1304
01:18:50,480 --> 01:18:51,440
Söyle bana canım.

1305
01:18:53,040 --> 01:18:55,720
Bir sanatçı aynaya bakar
diğerlerinden çok daha fazla.

1306
01:18:57,160 --> 01:19:00,000
Kendilerini küçümserler.

1307
01:19:01,200 --> 01:19:02,680
Kendimizi görmüyoruz.

1308
01:19:03,920 --> 01:19:06,520
Karakterleri görüyoruz
bunların bizimle alakası yok.

1309
01:19:08,040 --> 01:19:10,800
Bu yetimhane aynadır
bu bana kendimi gösteriyor.

1310
01:19:12,400 --> 01:19:15,360
Anne, kaybolacak.
- Ne oldu canım?

1311
01:19:16,560 --> 01:19:17,960
Anne, onu satacaklar.

1312
01:19:19,240 --> 01:19:22,880
Sadece çocuklar değil ebeveynler bile
yetim kalanlar orada yaşıyor.

1313
01:19:23,960 --> 01:19:25,200
Rs. 10 Crore gereklidir.

1314
01:19:27,480 --> 01:19:28,360
Verecek misin?

1315
01:19:30,960 --> 01:19:33,480
Bunu sadece sen değil ben bile istiyorum.

1316
01:19:34,160 --> 01:19:37,400
Bu beni bir anne yaptı.
Daha ne istiyorum?

1317
01:19:37,600 --> 01:19:39,320
On değil, herhangi bir miktar olsun.

1318
01:19:39,720 --> 01:19:42,560
Ben ilgileneceğim.
Mutlu olmalısın.

1319
01:19:43,200 --> 01:19:45,400
Eğer istersen o zaman
yetimhane senin olacak.

1320
01:19:45,640 --> 01:19:46,680
Teşekkür ederim anne!

1321
01:19:48,080 --> 01:19:50,160
Git ve dinlen.
Yarın çekim var.

1322
01:19:50,520 --> 01:19:51,600
Seni seviyorum anne.

1323
01:19:54,160 --> 01:19:57,000
Verdiği için Tanrıya şükrettim
ben öyle bir anneyim ki.

1324
01:19:57,880 --> 01:20:00,280
Ama Tanrı benden özür diledi.

1325
01:20:00,640 --> 01:20:02,400
Uzun bir aradan sonra beni aradın.

1326
01:20:02,880 --> 01:20:05,600
Kızımı kaçır.
- Kızın mı?

1327
01:20:10,040 --> 01:20:13,800
Evet, onu kaçır ve bana sor
para için.

1328
01:20:13,880 --> 01:20:16,960
Sana para vereceğim.
O zaman kızımı bana ver.

1329
01:20:17,880 --> 01:20:19,560
Benim paramı da ver.

1330
01:20:23,520 --> 01:20:25,880
Ücretsiz olarak yapmanıza gerek yok.
Sana bir pay vereceğim.

1331
01:20:26,200 --> 01:20:29,160
Kızını neden kaçırayım?
sana paranı vermek için mi?

1332
01:20:30,160 --> 01:20:31,640
Bu para benim
sadece adaşı için.

1333
01:20:31,720 --> 01:20:32,720
Aslında bu ona ait.

1334
01:20:34,440 --> 01:20:35,560
Bunu ona vermeliyim.

1335
01:20:35,960 --> 01:20:37,560
Aksi takdirde,
Kötü bir anne olacağım.

1336
01:20:38,480 --> 01:20:39,880
Bu yüzden dediğimi yap.

1337
01:20:40,200 --> 01:20:43,000
O zaman annesinin olduğunu düşünecek
bütün parayı onun uğruna verdim

1338
01:20:43,080 --> 01:20:46,680
ve o bana gelecek. Neyse,
parayı bana iade edeceksin.

1339
01:20:47,080 --> 01:20:49,840
Sonra Shruthi ve para,
ikisi de bana ait olacak.

1340
01:20:51,120 --> 01:20:52,240
Neden beni öyle izliyorsun?

1341
01:20:53,400 --> 01:20:55,480
Bu ilk defa oluyor, ben
senin gibi bir anneye bakıyorum.

1342
01:20:57,640 --> 01:20:58,960
Bu senin için mümkün değil
bunu tek başına halletmek için.

1343
01:20:59,200 --> 01:21:01,480
İki kişiyi daha göndereceğim
dikkatlice planlayın.

1344
01:21:02,000 --> 01:21:03,560
Tamam, yapacağım.

1345
01:21:07,520 --> 01:21:09,040
Annen iyi bir insan değil.

1346
01:21:11,440 --> 01:21:14,360
Bunu gören var mı?
- Hayır hanımefendi.

1347
01:21:16,600 --> 01:21:19,720
Kimseye gösterme. Gitmek.

1348
01:21:31,240 --> 01:21:34,120
Merhaba. -Venkat.
- Evet Shruthi.

1349
01:21:34,800 --> 01:21:37,760
Nerede.. Neredesin?
- Ne oldu?

1350
01:21:39,600 --> 01:21:41,800
Seninle acilen tanışmak istiyorum.
- Shruthi, iyi misin?

1351
01:21:41,880 --> 01:21:43,000
Korkuyorum Venkat..

1352
01:21:43,680 --> 01:21:45,760
Ağlayacak gibiyim.
- Ne oldu?

1353
01:21:57,800 --> 01:22:01,280
Biyolojik ebeveynler bizi bir kenara attı
ve koruyucu ebeveynler bizi kullanıyor.

1354
01:22:02,880 --> 01:22:06,600
Anne, baba ve her akraba,
uygun olsalar bile

1355
01:22:06,960 --> 01:22:08,200
sonunda sorun çözüldü
bunun gibi karmaşık.

1356
01:22:09,880 --> 01:22:10,800
Ne yapmak istiyorsun?

1357
01:22:11,520 --> 01:22:12,960
Polise şikayette bulunacağım.

1358
01:22:14,560 --> 01:22:16,520
Annen idare ediyor
tüm mali işlerin, değil mi?

1359
01:22:16,720 --> 01:22:17,600
Evet.

1360
01:22:18,560 --> 01:22:20,080
Paranın nerede olduğunu biliyor musun?

1361
01:22:21,200 --> 01:22:23,560
Hayır. - Peki ne alacaksın?
annen tutuklanırsa?

1362
01:22:24,560 --> 01:22:26,040
Birazdan dışarı çıkacak
ay veya bir yıl

1363
01:22:26,360 --> 01:22:27,720
ve paranızla keyif alacaksınız.

1364
01:22:28,840 --> 01:22:30,680
Artık hapse girmesini istemiyoruz

1365
01:22:30,960 --> 01:22:32,320
ama biz seninkini istiyoruz
serbest bırakılacak para.

1366
01:22:33,800 --> 01:22:36,720
Sadece on günlük zamanımız var
yetimhaneyi kurtarmak için.

1367
01:22:38,000 --> 01:22:39,440
Şimdi ne yapmalı Venkat?

1368
01:22:40,400 --> 01:22:41,760
Annen sana dedi
kaçırılmalı

1369
01:22:41,840 --> 01:22:43,000
paranın alınması için
serbest bırakıldı, değil mi?

1370
01:22:46,200 --> 01:22:48,520
Bu videoda anneniz anlattı
ona iki tane daha göndereceğini söyledi

1371
01:22:48,600 --> 01:22:50,720
onunla birlikte insanlar. Yani o yapmıyor
Bu iki kişinin kim olduğunu biliyorum.

1372
01:22:52,280 --> 01:22:54,600
O halde önce öğreneceğim
o iki kişi kim.

1373
01:22:55,680 --> 01:22:56,840
Vijju adında bir arkadaşım var.

1374
01:22:57,200 --> 01:22:59,080
İkimiz de onların yerini alacağız.

1375
01:23:00,440 --> 01:23:01,960
takip edeceğiz
kaçırma planı aynen böyle.

1376
01:23:02,880 --> 01:23:05,800
Parayı alır almaz alırız
Annem onu o kel adama veriyor.

1377
01:23:06,680 --> 01:23:09,800
Kaçıranlardan biri olacağım için,
siz ve paranız güvende olacaksınız.

1378
01:23:11,040 --> 01:23:11,920
Tamam aşkım?

1379
01:23:13,960 --> 01:23:15,200
Yarından sonraki gün
senin doğum günün.

1380
01:23:15,280 --> 01:23:16,280
O gün planlayacağız.

1381
01:23:30,880 --> 01:23:32,920
"Bu gece parti!"

1382
01:23:40,120 --> 01:23:41,760
Tapsee!

1383
01:23:43,600 --> 01:23:45,640
Tapsee, seni seviyorum!

1384
01:23:45,840 --> 01:23:49,080
"Oğlanlar ve kızlar!
Partiye hoş geldiniz!"

1385
01:23:49,360 --> 01:23:52,760
"Hadi bu partiyi yapalım..
Yaramaz.."

1386
01:23:53,080 --> 01:23:56,680
"Hayat yaşamaktır ve bir
ölmen gereken gün."

1387
01:23:56,880 --> 01:24:00,120
"Peki neden arada ağlasın ki?
Hadi parti yapalım.."

1388
01:24:00,600 --> 01:24:06,280
"Bu dünyadan ayrılacak mıyız?
bir ayrılık yüzünden mi?"

1389
01:24:06,520 --> 01:24:07,960
"Sadece bu gece için!"

1390
01:24:08,160 --> 01:24:15,040
"Kalplerle parti yapalım
bunlar iftira değil."

1391
01:24:15,120 --> 01:24:16,920
"Haydi eğlenelim!"

1392
01:24:31,680 --> 01:24:35,200
"Dünü unut..
Yarını unut.."

1393
01:24:35,400 --> 01:24:38,640
"Tüm endişeleri unutun ve parti yapın!"

1394
01:24:39,000 --> 01:24:42,680
"Ebeveynler ve aile
seni durduramayacak."

1395
01:24:42,760 --> 01:24:46,160
"Hepsi çok eğlenceli!
Sadece parti.."

1396
01:24:46,440 --> 01:24:48,240
"Dört, üç, iki, bir!"

1397
01:24:48,320 --> 01:24:50,080
"Haydi eğlenelim!"

1398
01:25:12,160 --> 01:25:13,760
"Ah, Tanrım! Ne yapacağız?"

1399
01:25:13,960 --> 01:25:19,440
"Bu doruk muhteşem!
Eğlencenin içindeki ihtişamı görün."

1400
01:25:19,640 --> 01:25:23,120
"Bu renkli bir mesele!
İşte bu hoşuma gidiyor!"

1401
01:25:23,320 --> 01:25:26,880
"Haydi kızlar!
Şimdi bu partiyi sallayın!"

1402
01:25:27,720 --> 01:25:31,080
Vay, küçük süper yıldız, Simbu!

1403
01:25:41,720 --> 01:25:45,080
"Hadi biraz gürültü yapalım!"
- Vay be! Mançu! Vay!"

1404
01:25:45,360 --> 01:25:49,080
"Hadi dans edelim!
Ve sallan.."

1405
01:25:49,880 --> 01:25:52,760
"Parti.."

1406
01:25:56,480 --> 01:25:59,960
"Neden polise yakalanalım?
içki ve araba kullanma vakasında mı?"

1407
01:26:00,040 --> 01:26:03,520
"Sabah 6'ya kadar parti yapalım."

1408
01:26:03,760 --> 01:26:07,320
"Tanıştığımızdan beri
Zaman geçirmek artık çok kolay."

1409
01:26:07,520 --> 01:26:10,920
"Hadi dansı ayarlayalım
zemin yanıyor!"

1410
01:26:11,240 --> 01:26:14,800
"Dans edin arkadaşlar! İyi eğlenceler!"

1411
01:26:14,880 --> 01:26:18,560
"İyi eğlenceler!
Bu gecenin kahramanı sensin!"

1412
01:26:18,760 --> 01:26:24,520
"Bu dünyadan ayrılacak mıyız?
bir ayrılık yüzünden mi?"

1413
01:26:24,800 --> 01:26:26,200
"Sadece bu gece için!"

1414
01:26:26,400 --> 01:26:33,240
"Kalplerle parti yapalım
bunlar iftira değil."

1415
01:26:33,320 --> 01:26:35,680
"İyi eğlenceler!"

1416
01:26:50,240 --> 01:26:53,840
"Erkekler ve kızlar! Düdük çalın
ve dalga geç!" -Ravi!

1417
01:26:54,040 --> 01:26:57,160
"Parti zamanı geldi."

1418
01:26:59,200 --> 01:27:01,000
"Eğlenceli.."

1419
01:27:02,880 --> 01:27:04,640
"İyi eğlenceler.."

1420
01:27:04,720 --> 01:27:06,200
"Şık kıyafetler giyebilirsin"

1421
01:27:06,280 --> 01:27:08,200
"ama kalpleriniz
sıradan bir adamınki."

1422
01:27:08,280 --> 01:27:11,880
"Meslekten olmayan adamı dışarı çıkarın
bu gece senin içinde."

1423
01:27:12,120 --> 01:27:15,640
"İngiliz likörünü açın.
Hint hamleleri yap."

1424
01:27:15,840 --> 01:27:19,320
"Keyfini çıkarın.."

1425
01:27:57,000 --> 01:27:59,160
Ben de plana bu şekilde girdim.

1426
01:28:02,200 --> 01:28:05,000
İlişkiler var
güncel olaylar haline geldi.

1427
01:28:05,240 --> 01:28:07,080
Hatta bunu öğrendikten sonra
anne sevgisi sahtedir

1428
01:28:07,160 --> 01:28:08,680
Bence bir şekilde yaşamak
yetim iyidir.

1429
01:28:14,880 --> 01:28:17,040
Vijju.
- Vijju, sakin ol, ağlama.

1430
01:28:17,240 --> 01:28:18,960
Ağlamıyorum!

1431
01:28:19,520 --> 01:28:21,120
Peki kim ağlıyor?

1432
01:28:21,200 --> 01:28:23,320
Sanırım bir hayvan ağlıyor.

1433
01:28:23,680 --> 01:28:24,560
Şuraya bakın.

1434
01:28:26,320 --> 01:28:28,200
Neden ağlıyor?

1435
01:28:29,760 --> 01:28:31,760
Neden ağlıyorsunuz Bay Kattam?

1436
01:28:31,840 --> 01:28:33,680
Acıyı hissediyor mu
şimdi dayakların için mi?

1437
01:28:33,760 --> 01:28:34,640
Ne oldu?

1438
01:28:37,360 --> 01:28:38,400
Ne oldu, Kattam?

1439
01:28:38,480 --> 01:28:39,560
Ne oldu efendim?
- Hiç bir şey.

1440
01:28:39,640 --> 01:28:40,520
Neden ağlıyorsun?

1441
01:28:40,600 --> 01:28:42,760
geçmişimi hatırladım
geçmişini dinledikten sonra.

1442
01:28:43,160 --> 01:28:45,080
Sen de mi yetimsin?
- Hayır.

1443
01:28:45,160 --> 01:28:46,800
Hayır mı?
- Ben bir yetimin babasıyım.

1444
01:28:47,080 --> 01:28:48,680
O kıza kalbimi verdim.

1445
01:28:48,880 --> 01:28:49,960
Kalbini nereden aldın?

1446
01:28:50,360 --> 01:28:52,880
Kapa çeneni! - Kalbim..
- Senin mi? Devam et..

1447
01:28:53,400 --> 01:28:55,480
Bir gün elektrikler gitti.
- Tamam..

1448
01:28:55,880 --> 01:28:57,520
Kontrolümü kaybettim.

1449
01:28:58,720 --> 01:29:00,320
Kız arkadaşım hamile kaldı.

1450
01:29:01,040 --> 01:29:03,160
Kürtaj günahtır.

1451
01:29:03,360 --> 01:29:05,160
Yani o şunu doğurdu
çocuk ve onu attı.

1452
01:29:05,360 --> 01:29:06,600
Bir kız çocuğu.

1453
01:29:07,880 --> 01:29:10,360
Şimdi ağlıyor olmalı
senin gibi bir yetim.

1454
01:29:13,360 --> 01:29:15,000
Venkat!
- Merhaba..

1455
01:29:16,120 --> 01:29:18,520
Kürtaj iyidir. Kazanacak mısın
O çocuğu terk ederek erdem mi elde edilir?

1456
01:29:19,640 --> 01:29:20,640
Neden beni suçluyorsun?

1457
01:29:20,880 --> 01:29:22,760
Rs için güvence alıyorsunuz. 10.
Rs. 10!

1458
01:29:23,400 --> 01:29:26,000
Rs. 10.. Buluyor musun?
insan hayatı bu kadar ucuz mu?

1459
01:29:26,200 --> 01:29:27,680
Serseri! Çok kolay doğuruyorsun.

1460
01:29:27,880 --> 01:29:29,760
Doğum yaptığın zaman
iste ve onları çöpe at

1461
01:29:29,840 --> 01:29:31,800
onları istemediğin zaman.
Bu senin için bir oyun.

1462
01:29:31,880 --> 01:29:33,360
Güvenliği koruyun.

1463
01:29:33,720 --> 01:29:36,160
Senin için değil, bizim için..

1464
01:29:36,360 --> 01:29:37,720
Bir hata yaptım.
- Hata..

1465
01:29:38,720 --> 01:29:40,960
Beni bağışla. Bundan sonra yapacağım
söylediğin her şeyi dinle.

1466
01:29:41,280 --> 01:29:44,320
Hey, bizimle kal
parayı alana kadar.

1467
01:29:44,560 --> 01:29:46,760
O zamana kadar işbirliği yapın. Salak!

1468
01:29:47,040 --> 01:29:49,080
Arkadaşlar?
- Bırak onu.

1469
01:29:50,840 --> 01:29:51,680
Kavga etmeyin!

1470
01:29:52,800 --> 01:29:54,680
Arkadaşlar?
- Evet arkadaşlar..

1471
01:29:55,600 --> 01:29:56,480
Arkadaşlar mı?

1472
01:29:58,000 --> 01:30:00,480
Hadi gidelim.
- Beni affet. - Gelmek.

1473
01:30:00,560 --> 01:30:02,760
Arkadaşlar dedi. Gelmek.
- Gelmek.

1474
01:30:03,240 --> 01:30:04,400
Neden bu kadar kızgınsın?

1475
01:30:05,320 --> 01:30:06,440
Beni dikkatlice dinle.

1476
01:30:06,920 --> 01:30:08,760
Bu da harita
para transferi yeri.

1477
01:30:09,160 --> 01:30:10,600
Kattam, burada olacaksın.

1478
01:30:10,680 --> 01:30:12,040
Vijju, burada olacaksın.

1479
01:30:22,640 --> 01:30:24,560
Eğer böyle yaparsak
o zaman güvende kalacağız.

1480
01:30:25,120 --> 01:30:28,400
Bir sonraki adımı düşüneceğiz
parayı aldıktan sonra, tamam mı?

1481
01:30:29,760 --> 01:30:31,960
O kadar kurnaz planlar yapıyor ki
çok iyi. Kurnaz adam!

1482
01:30:34,080 --> 01:30:36,520
Merhaba arkadaşlar. Yazı mı yoksa kuyruk mu?

1483
01:30:37,640 --> 01:30:39,840
Planımız başarıya ulaşacak
eğer kafalarsa.

1484
01:30:40,360 --> 01:30:42,040
Peki ya kuyruksa?
Düşüneceğiz.

1485
01:30:42,160 --> 01:30:44,960
Hey, o para hâlâ sende mi?

1486
01:30:45,680 --> 01:30:47,600
Bu paranın zaman olduğunu söylemiştin.

1487
01:30:48,080 --> 01:30:49,480
Benimle olacak
o zaman gelene kadar.

1488
01:30:50,040 --> 01:30:52,600
Aldıktan sonra vereceğim
ihtiyacı olan kişiye verir.

1489
01:30:52,680 --> 01:30:55,000
Seninle asla konuşmayacağım.
- Ben bile seninle konuşmayacağım.

1490
01:30:55,200 --> 01:30:57,240
Bana saygısızlık etmeye cesaret etme.

1491
01:30:57,440 --> 01:31:00,080
Ne saygısızlığından bahsediyorsun?
Seni bıraktım.

1492
01:31:00,160 --> 01:31:02,560
Sana gelmeni kim söyledi?
Seni arıyor, değil mi? Gitmek.

1493
01:31:02,640 --> 01:31:04,600
Gelmemi söyledi
ve bana gitmemi söyledi!

1494
01:31:04,800 --> 01:31:06,360
Gitmek!
- Utanman yok.

1495
01:31:06,560 --> 01:31:08,960
yaşlanmışsın
ama senin hiç aklın yok.

1496
01:31:09,240 --> 01:31:12,240
O nasıl bir insan?
Faydasız hayat! Ben ölüyorum.

1497
01:31:12,440 --> 01:31:13,760
Üzülme.

1498
01:31:18,080 --> 01:31:19,080
Ne oldu hanımefendi?

1499
01:31:19,960 --> 01:31:21,440
Oğlum buraya geldi.

1500
01:31:21,920 --> 01:31:23,640
Ona yapmamasını söyledim
yüzünü bile görüyoruz.

1501
01:31:24,040 --> 01:31:26,000
Gitti ve onunla tanıştı
hiç utanmadan.

1502
01:31:26,200 --> 01:31:30,040
Üstelik ona göndermesini söyledi.
ben ve bu adam aynı fikirdeydik.

1503
01:31:30,240 --> 01:31:33,680
Ben kimim ki böyle değiş tokuş yapacağım?
Anne mi yoksa oyuncak bebek mi?

1504
01:31:33,920 --> 01:31:37,520
O senin oğlun. Onu yenmedin mi?
Çocukluğunda ne zaman yaramazlık yaptı?

1505
01:31:37,840 --> 01:31:38,840
Onu azarlamadın mı?
yapacağını söyleyerek

1506
01:31:38,920 --> 01:31:40,000
eğer yaparsa bacaklarını kırar
eve girer mi?

1507
01:31:40,080 --> 01:31:42,040
O yapmadığında ne yaptın?
Geldin mi? Sessiz kaldın mı?

1508
01:31:42,120 --> 01:31:43,160
Onu aradın ve geri getirdin.

1509
01:31:43,880 --> 01:31:45,680
O da bu şekilde geldi.
- Öyle mi?

1510
01:31:46,280 --> 01:31:48,640
Peki neden senden gelmeni istemedi?
Canı cehenneme!

1511
01:31:48,720 --> 01:31:50,640
Biraz iş yapabilirim diye düşündü.

1512
01:31:51,520 --> 01:31:54,800
Sonunda karar verdi
o anne bir hizmetçidir.

1513
01:31:55,120 --> 01:31:56,880
Hanımefendi, duydum ki babalar
kolay kolay affetme

1514
01:31:56,960 --> 01:31:58,640
ama anneler çocuklarını affeder
hata yaptıklarında bile.

1515
01:31:58,880 --> 01:32:01,760
Neden tam tersisin?
- Hepsi onun yüzünden.

1516
01:32:02,640 --> 01:32:05,480
Babanın yapamayacağını söyledim
geçen yıldan beri görmek

1517
01:32:05,560 --> 01:32:09,160
bu yüzden onu aldı
L.V.'ye Prasad hastanesi.

1518
01:32:09,240 --> 01:32:11,440
Tek başına geri döndü. diye sordum.
'Baban nerede?'

1519
01:32:11,520 --> 01:32:13,080
itiraf ettiğini söyledi
onu hastanede.

1520
01:32:13,280 --> 01:32:14,720
'Hadi gidip onu görelim' dedim.

1521
01:32:14,960 --> 01:32:16,880
'İzin vermezler' dedi.

1522
01:32:17,160 --> 01:32:18,840
Ondan hemen şüphelendim.

1523
01:32:19,160 --> 01:32:23,440
Gidip baktım.
Bu adam yolda yatıyordu.

1524
01:32:27,440 --> 01:32:29,080
Kalbim kırıldı.

1525
01:32:32,400 --> 01:32:36,600
Herkesten yardım istedim
ve onu buraya getirdim.

1526
01:32:36,960 --> 01:32:39,160
Oğul doğurmak işe yaramaz.

1527
01:32:39,520 --> 01:32:41,080
Onlar rezil.

1528
01:32:44,360 --> 01:32:47,120
Oğlunuz hatta.
Onunla konuş.

1529
01:32:50,320 --> 01:32:52,800
Merhaba.
- Baba, annemle konuştun mu?

1530
01:32:52,880 --> 01:32:53,840
Gelmeli miyim
ve onu yarın alır mısın?

1531
01:32:54,040 --> 01:32:58,200
Hey! Sen bizim için doğdun.
Bizi ayırmak mı istiyorsun?

1532
01:32:58,280 --> 01:33:01,000
Hayır baba. söylüyorum..
- Bir insanı hayatta iken doyurmak

1533
01:33:01,240 --> 01:33:02,800
yönetmekten daha iyidir
cenaze törenleri.

1534
01:33:03,120 --> 01:33:04,360
Annen benim hayatta kalmamdır.

1535
01:33:04,560 --> 01:33:06,280
Baba, anlamaya çalış
ne söylüyorum.

1536
01:33:06,480 --> 01:33:09,480
Hey! Eğer istiyorsak o zaman yaparız
tekrar çocuk sahibi olabilir.

1537
01:33:09,880 --> 01:33:11,560
Ama ebeveyn olabilir misin?

1538
01:33:11,640 --> 01:33:13,760
Baba, öyle..
- Serseri! Telefonu yere koy!

1539
01:33:35,240 --> 01:33:38,240
"Herkes birbiriyle akrabadır"

1540
01:33:38,720 --> 01:33:41,720
"bu güzel dünyada."

1541
01:33:45,880 --> 01:33:52,440
"Mutluluk artar
bu ilişkide onu paylaşıyorsunuz."

1542
01:33:52,520 --> 01:33:55,640
"Bütün engelleri aşın"

1543
01:33:55,720 --> 01:33:59,400
"ve birbirinizi sevin."

1544
01:33:59,600 --> 01:34:02,840
"Başkalarına ne veriyorsak onu alırız."

1545
01:34:03,240 --> 01:34:06,640
"Hayat bir ayna gibi cevap verir."

1546
01:34:06,840 --> 01:34:10,320
"Aşk yer, gök,
ateş ve su."

1547
01:34:10,400 --> 01:34:13,800
"Aşk akan bir esintidir."

1548
01:34:14,000 --> 01:34:17,280
"İçinde aşk var,
içimde aşk var."

1549
01:34:17,480 --> 01:34:20,920
"Aşk seni ve beni birleştirecek."

1550
01:34:35,280 --> 01:34:38,640
"Herkes bakarsa
kendilerinden sonra"

1551
01:34:38,960 --> 01:34:41,920
"o zaman geriye yalnızca yalnızlık kalır."

1552
01:34:42,720 --> 01:34:45,880
"Eğer her biriyle tanışırsak
diğeri ve bir ol"

1553
01:34:45,960 --> 01:34:49,200
"o zaman mutluluk olacak
bir nimete dönüşsün."

1554
01:34:49,280 --> 01:34:52,560
"Kimsemiz yoksa"

1555
01:34:52,800 --> 01:34:56,200
"hiçbir faydası yok
Her şeye sahip olsak bile."

1556
01:34:56,400 --> 01:34:59,760
"Birisi servetinizi sorarsa"

1557
01:34:59,960 --> 01:35:03,120
"o zaman gösterelim
etraftaki insanlar."

1558
01:35:03,200 --> 01:35:06,720
"Sevgiyle akan bir nehir gibi"

1559
01:35:06,960 --> 01:35:10,560
"her günü kutlayalım
bir çağ gibi bir an."

1560
01:35:24,840 --> 01:35:28,080
"Aşk yer, gök,
ateş ve su."

1561
01:35:28,360 --> 01:35:31,760
"Aşk akan bir esintidir."

1562
01:35:31,960 --> 01:35:35,240
"İçinde aşk var,
içimde aşk var."

1563
01:35:35,440 --> 01:35:38,800
"Aşk seni ve beni birleştirecek."

1564
01:35:39,160 --> 01:35:42,400
"Eğer var olduğunu düşünürsek
o zaman var.."

1565
01:35:42,720 --> 01:35:46,000
"Karanlıkta bir lamba"

1566
01:35:46,200 --> 01:35:49,560
"Arayan gözler görür."

1567
01:35:49,960 --> 01:35:53,160
"Sevgi Tanrı'nın yansımasıdır."

1568
01:35:53,240 --> 01:35:59,920
"Güzel bir ay gibi
gökyüzünde parlıyor.."

1569
01:36:00,200 --> 01:36:03,440
"Yıldızlar gibi parla"

1570
01:36:03,760 --> 01:36:06,680
"her şeyi unutarak."

1571
01:36:06,960 --> 01:36:10,600
"Duygularınızı hafifletin"

1572
01:36:10,880 --> 01:36:14,320
"Diwali'nin lambaları gibi."

1573
01:36:28,040 --> 01:36:30,080
Bu nedir, Pandu? - Merhaba..
- Her zaman başkalarına zarar verirsin.

1574
01:36:30,160 --> 01:36:32,320
Ne yaptım?
- Her zaman başkalarını ağlatacak mısın?

1575
01:36:32,400 --> 01:36:35,640
"Aşk yer, gök,
ateş ve su."

1576
01:36:35,720 --> 01:36:39,280
"Aşk akan bir esintidir."

1577
01:36:39,360 --> 01:36:42,640
"İçinde aşk var,
içimde aşk var."

1578
01:36:42,880 --> 01:36:46,200
"Aşk seni ve beni birleştirecek."

1579
01:36:46,480 --> 01:36:49,680
"Aşk yer, gök,
ateş ve su."

1580
01:36:49,960 --> 01:36:53,440
"Aşk akan bir esintidir."

1581
01:36:53,640 --> 01:36:56,800
"İçinde aşk var,
içimde aşk var."

1582
01:36:57,080 --> 01:37:00,760
"Aşk seni ve beni birleştirecek."

1583
01:37:05,520 --> 01:37:08,440
Hanımefendi, ne kadar
Kızım film başına ücret alıyor mu?

1584
01:37:08,520 --> 01:37:09,760
Rs. 1 lakh.

1585
01:37:10,040 --> 01:37:11,800
Bence iki tane olsa yeterli
yanına sıfırlar eklenir.

1586
01:37:12,400 --> 01:37:15,080
Gerekli mi?
- Ben güvenliğim.

1587
01:37:16,040 --> 01:37:17,280
Yani ben bir polisim.

1588
01:37:18,880 --> 01:37:20,920
borcumu ödüyorum
bu parayla.

1589
01:37:21,480 --> 01:37:23,080
Ama para daha önemli değil
kızımdan daha

1590
01:37:23,160 --> 01:37:24,800
Doğru. Ravi..
- Efendim..

1591
01:37:30,160 --> 01:37:32,600
Bu nedir? Bu bir bomba mı?
- Korkma.

1592
01:37:32,680 --> 01:37:33,560
Bu bir izleme cihazı.

1593
01:37:34,280 --> 01:37:37,160
Bu çanta değiştirildikten sonra,
nerede olduklarını bileceğiz.

1594
01:37:43,280 --> 01:37:44,120
Onlar.

1595
01:37:44,760 --> 01:37:47,600
Merhaba?
- Benim. Miktar hazır mı?

1596
01:37:47,880 --> 01:37:49,280
Nasıl verilir?

1597
01:37:49,600 --> 01:37:51,520
O çantayı patronuma ver.

1598
01:37:52,680 --> 01:37:56,240
Patron? - Şu cüce!
- Brahmi. Ateş adamı!

1599
01:37:56,640 --> 01:37:57,880
O seninle değil mi?

1600
01:37:58,080 --> 01:37:59,520
Neden ihtiyacımız var?
o kısa adam şimdi mi?

1601
01:37:59,720 --> 01:38:04,200
Eğer kızını istiyorsan
o zaman patronumuzun parasını isteriz.

1602
01:38:04,680 --> 01:38:07,320
Dediğimi yap!
- Merhaba..

1603
01:38:15,840 --> 01:38:17,760
Bu çantada ne var?
- Sen onların patronusun, değil mi?

1604
01:38:17,960 --> 01:38:19,200
Ah, bunu mu söylediler?

1605
01:38:19,400 --> 01:38:21,240
Evet.
- Tamam aşkım.

1606
01:38:21,480 --> 01:38:22,800
Ben onlarla ilgileneceğim.

1607
01:38:22,960 --> 01:38:26,240
Onları tutuklatacağım ve kanıtlayacağım
Ben bir adam kaçıran değilim. Tamam aşkım?

1608
01:38:37,600 --> 01:38:40,000
İlk kez. - Araba mı sürüyorsun?
ilk defa mı?

1609
01:38:40,960 --> 01:38:43,520
Yanımda bir kız oturuyor.
- Kıza mı benziyorum?

1610
01:38:44,360 --> 01:38:46,880
Kendi kendime bir oğlan çocuğu gibi görünüyorum.
- Öyle hissetmeliyim.

1611
01:38:50,640 --> 01:38:53,400
"Kalbime bir şeyler yapıyorum.."

1612
01:38:53,600 --> 01:38:56,920
"Bana bir şey yapma."

1613
01:38:57,600 --> 01:39:01,480
Tanrı! - "Beni büyüleyen
senin sözlerinle.."

1614
01:39:01,560 --> 01:39:05,880
"Beni öldürme canım!"

1615
01:39:13,680 --> 01:39:14,920
Evet.
- Brahmi.

1616
01:39:15,560 --> 01:39:17,120
Kaçıranlardan herhangi bir çağrı var mı?

1617
01:39:17,200 --> 01:39:18,800
Araba mı sürüyorsun?
- Evet.

1618
01:39:18,880 --> 01:39:21,560
O senin yanında mı? duyuyorum
'Gharshana' filminden bir şarkı.

1619
01:39:21,640 --> 01:39:23,800
Güzellik ile güzellik! Nasıl oluyor?

1620
01:39:24,040 --> 01:39:26,360
Nasıl oluyor? Kıskançlık duyuyorum.

1621
01:39:26,680 --> 01:39:28,440
Çok güzel. Böyle devam et Brahmi.

1622
01:39:28,520 --> 01:39:31,000
Beni aradıklarında haber vermeli miyim?
- Gerek yok.

1623
01:39:31,400 --> 01:39:34,080
Arabanızın arkasındayız.
- Arkamda mı? - Evet.

1624
01:39:34,160 --> 01:39:35,360
O halde neden beni aradın?

1625
01:39:36,400 --> 01:39:37,560
Sadece şarkıyı duymanı sağlamak için.

1626
01:39:38,120 --> 01:39:41,640
beni yapmak için mi aradın beni
bu şarkıyı dinler misin?

1627
01:39:41,840 --> 01:39:43,320
Evet.
- Çok güzel.

1628
01:39:46,360 --> 01:39:49,600
"Ne yapmalı?
Bu büyü.."

1629
01:39:49,800 --> 01:39:51,920
Bayan Jyothi, neden gerginsiniz?

1630
01:39:52,640 --> 01:39:55,600
Parayı takip ediyoruz.
Kesinlikle yakalanacaklar.

1631
01:39:56,480 --> 01:39:58,520
"Bana aşkım dedin!"

1632
01:39:58,720 --> 01:40:01,960
"Gözlerimiz buluştuğunda..
Kalbime girerek.."

1633
01:40:02,080 --> 01:40:04,080
Hadi gidelim!
- Dediğini yapacağız.

1634
01:40:04,160 --> 01:40:06,200
Hey, Jyothilakshmi'den mesaj var.

1635
01:40:06,440 --> 01:40:10,160
Okuyun.
- Polis.. Koy.. Kamyon.. Görev..

1636
01:40:10,240 --> 01:40:11,120
Seni aptal!

1637
01:40:12,480 --> 01:40:15,240
Trekking makinesi mi?
- Kahretsin! bu bir izleme cihazı.

1638
01:40:15,320 --> 01:40:16,400
Takip mi ediyorsunuz? Tanrım!

1639
01:40:16,480 --> 01:40:17,640
nerede olduğunu öğreneceğim
cüce öyle.

1640
01:40:17,960 --> 01:40:18,880
Onu bul..

1641
01:40:21,600 --> 01:40:23,560
Merhaba.
- Brahmi, neredesin?

1642
01:40:23,720 --> 01:40:25,080
Neden bilmek istiyorsun?

1643
01:40:25,320 --> 01:40:27,840
Bana nereye gelmem gerektiğini söyle.
- Çok hızlı sürüyorsun.

1644
01:40:28,040 --> 01:40:30,840
Eski şehre git. yapacağım
bundan sonra ne yapacağını söyle.

1645
01:40:30,920 --> 01:40:33,480
Orada söyler misin? Tamam aşkım.

1646
01:40:33,680 --> 01:40:37,240
Hadi gidelim. Hey!
Beni arıyor!

1647
01:40:38,200 --> 01:40:39,160
Hoparlörü açacağım.

1648
01:40:40,280 --> 01:40:41,600
Merhaba.
- Benim.

1649
01:40:42,080 --> 01:40:43,840
Patron, neredesin?
Ne oldu?

1650
01:40:43,920 --> 01:40:46,320
Beni buraya bağladılar.
- Kim, patron?

1651
01:40:46,480 --> 01:40:47,720
Sana sonra anlatacağım.

1652
01:40:48,400 --> 01:40:51,240
Şu anda neredesin?
- O.. Burada.. Orada.. Nerede..

1653
01:40:51,320 --> 01:40:54,680
Geldiler, seni dövdüler,
ve Shruthi'yi alıp götürdü, değil mi?

1654
01:40:54,960 --> 01:40:57,880
Patron, nereden biliyorsun?
- Nerden bildiğimi neden soruyorsun?

1655
01:40:58,200 --> 01:40:59,600
Brahmi. Adam yanıyor!

1656
01:40:59,800 --> 01:41:02,520
Patron, sen dahisin.
- Teşekkürler.

1657
01:41:02,600 --> 01:41:05,920
Hey, nerede olursan ol,
eski şehre gelin.

1658
01:41:05,960 --> 01:41:08,320
O kaçıranları yakalayacağız
bugün ne pahasına olursa olsun.

1659
01:41:08,520 --> 01:41:11,960
Tamam patron. Geliyoruz patron.
- Tamam aşkım. - Hadi gidelim.

1660
01:41:24,400 --> 01:41:26,720
Merhaba. - Ne yaptılar
konumları hakkında bilgi verir misiniz?

1661
01:41:27,640 --> 01:41:29,160
Efendim, almadım
henüz onlardan bir telefon gelmedi.

1662
01:41:29,240 --> 01:41:31,440
Peki neden onları aramıyorsunuz?
- Efendim, telefonlarıma cevap vermiyorlar.

1663
01:41:31,640 --> 01:41:32,640
Almayacaklar mı
patronlarının çağrısı mı?

1664
01:41:32,840 --> 01:41:36,720
Patron? Ben onların patronu değilim!
Bana inanmıyorsun.

1665
01:41:36,800 --> 01:41:39,920
Herhangi bir bilgi alırsanız
onlardan tekrar bana ilet.

1666
01:41:39,960 --> 01:41:41,840
Nasıl oluyor da patron benim?
Aptal patron!

1667
01:41:47,280 --> 01:41:48,840
Nerede?

1668
01:41:55,400 --> 01:41:57,080
Şişman..

1669
01:42:00,440 --> 01:42:01,360
Üç mü?

1670
01:42:02,320 --> 01:42:04,880
Efendim, biziz.
- Sen?

1671
01:42:04,960 --> 01:42:06,560
Evet efendim.
- Merhaba..

1672
01:42:07,680 --> 01:42:09,960
Beni dikkatle takip edin.

1673
01:42:10,160 --> 01:42:12,240
yakalamak zorundayız
ne pahasına olursa olsun kaçıranlar.

1674
01:42:12,520 --> 01:42:13,400
Tamam efendim..

1675
01:42:13,680 --> 01:42:15,480
Neden hâlâ buradasın?
- Efendim..

1676
01:42:15,680 --> 01:42:16,760
Gidiyoruz efendim.
- Gitmek.

1677
01:42:19,040 --> 01:42:22,120
Hadi gidelim.
- Dostum, hadi bu tarafa gidelim.

1678
01:42:22,200 --> 01:42:24,480
Brahmi'yi arayalım mı?
- Tamam.. Yap şunu.

1679
01:42:27,440 --> 01:42:29,240
Merhaba.
- Brahmi, bizi mi bekliyorsun?

1680
01:42:29,320 --> 01:42:31,440
Neredesin?

1681
01:42:31,640 --> 01:42:33,080
Patron, seni görebiliriz.

1682
01:42:33,280 --> 01:42:35,480
Hangi patron?
Bir yerde duymuştum..

1683
01:42:35,680 --> 01:42:37,760
Eğer biz olsaydık burada olmazdın
senin patronumuz olduğunu iddia etmedim.

1684
01:42:37,960 --> 01:42:39,960
Saçmalık! - Bu arada,
parayı getirdin mi?

1685
01:42:40,240 --> 01:42:41,400
Shruthi'yi getirdin mi?

1686
01:42:41,640 --> 01:42:43,680
Shruthi'yi teslim edeceğiz.
eğer parayı teslim edersen. - Evet..

1687
01:42:44,000 --> 01:42:45,200
Tamam söyle bana nerede
sana parayı vermek için.

1688
01:42:45,960 --> 01:42:48,080
Arkanızda bir STD kabini var.
Yanındaki çöp kutusuna atın.

1689
01:42:48,280 --> 01:42:51,240
Çöp kutusunda mı?
- Evet, çöp kutusuna at.

1690
01:42:51,960 --> 01:42:52,840
Aman Tanrım!

1691
01:42:53,440 --> 01:42:55,960
Neden atmamı istiyorlar?
Rs. 10 Crore çöp kutusunda mı?

1692
01:42:57,600 --> 01:42:58,760
Vijju, ona göre oraya git
planımıza.

1693
01:42:58,840 --> 01:43:00,080
Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

1694
01:43:00,280 --> 01:43:01,160
Sorun yok mu efendim?

1695
01:43:02,240 --> 01:43:04,760
Evet? - Efendim bana soruyorlar
parayı çöp kutusuna atmak.

1696
01:43:04,840 --> 01:43:06,280
Nereye istiyorlarsa oraya at.

1697
01:43:06,920 --> 01:43:09,280
Çöp kutusuna atın..
- Nedir bu?

1698
01:43:09,960 --> 01:43:12,080
Çöp kutusuna atın dediler.
- Çöp kovası..

1699
01:43:12,520 --> 01:43:13,400
Aman Tanrım!

1700
01:43:45,920 --> 01:43:46,960
Hey!

1701
01:43:48,120 --> 01:43:49,640
Benden kaçamazsın.

1702
01:43:50,600 --> 01:43:52,800
Kahretsin, bu nedir?
Cihaz hareket ediyor.

1703
01:43:54,040 --> 01:43:55,200
Cihaz hareket ediyor.
Kontrol edin hanımefendi.

1704
01:43:57,320 --> 01:43:58,920
Efendim, kaçıran yakalandı.

1705
01:43:59,120 --> 01:44:01,360
Çanta hareket ediyor! Serseri!
- Efendim, nasıl hareket edebiliyor?

1706
01:44:01,440 --> 01:44:03,200
Yakında kontrol edin.
- Nasıl hareket edebiliyor efendim?

1707
01:44:06,360 --> 01:44:10,520
'Teşekkür ederim patron. Planımız var
çalıştı. Ne pahasına olursa olsun kaçın.'

1708
01:44:20,480 --> 01:44:23,280
Efendim, bu onun planıydı.
Kaçıran o.

1709
01:44:27,360 --> 01:44:29,120
Efendim. Çabuk içeri girin!
Polis geliyor.

1710
01:44:29,320 --> 01:44:31,600
Efendim, pasaportu alın.
- Aman Tanrım! elim..

1711
01:44:31,680 --> 01:44:32,600
Bileti var.

1712
01:44:33,080 --> 01:44:34,960
Tamam efendim. Hoşçakal, kendine iyi bak.
- Güle güle!

1713
01:44:35,760 --> 01:44:37,360
O cüce asla
tekrar Hindistan'a gel.

1714
01:44:37,440 --> 01:44:39,040
Onu güzelce kandırdık.

1715
01:44:39,400 --> 01:44:40,280
Merhaba?

1716
01:44:40,360 --> 01:44:42,440
Shruthi içeride
Innova arkanızda.

1717
01:44:42,800 --> 01:44:43,680
Onu götürebilirsin.

1718
01:44:45,080 --> 01:44:46,680
Shruthi içeride
araba arkamızda.

1719
01:44:46,880 --> 01:44:49,360
Hanımefendi, hangi araba dediler?
- Bir Yenilik.

1720
01:44:53,520 --> 01:44:54,960
Ah..

1721
01:44:56,960 --> 01:44:59,440
Shruthi..

1722
01:44:59,640 --> 01:45:02,080
Planımız çok iyi işledi.
- Evet!

1723
01:45:02,640 --> 01:45:03,480
Harika, Venkat.

1724
01:45:04,880 --> 01:45:07,200
Dostum, plan
Jackie Chan'in filmi muhteşemdi.

1725
01:45:08,560 --> 01:45:10,680
Değil mi?
Ah, Bruce Lee'nin bir filminden miydi?

1726
01:45:10,920 --> 01:45:11,880
O filmi ben bile gördüm.

1727
01:45:12,760 --> 01:45:14,240
Bu yüzden sana söylüyorum
İngilizce film izlemek için.

1728
01:45:14,320 --> 01:45:15,320
Tekrar..
- Serseri!

1729
01:45:17,600 --> 01:45:20,160
Bay Raghava Rao'ya gideceğim
Oğlum ve ona parayı ver.

1730
01:45:20,240 --> 01:45:22,720
Tamam aşkım.
- Odana git. - Dikkat olmak.

1731
01:45:22,920 --> 01:45:25,120
Ya Jyothilakshmi öğrenirse?
- Yarın öğrenecek.

1732
01:45:25,320 --> 01:45:26,600
Ben ilgileneceğim.
- Tamam aşkım.

1733
01:45:26,680 --> 01:45:30,120
Efendim, Jyothilakshmi sizi arayacak.
Konuşursan yakalanacaksın.

1734
01:45:30,600 --> 01:45:33,640
kadar telefonu kapatın.
para doğru yere ulaşır.

1735
01:45:33,720 --> 01:45:35,920
Tamam aşkım. - Aldın mı?
- Tamam aşkım. - Tamam efendim.

1736
01:45:36,960 --> 01:45:39,680
Tamam, hoşçakal. - Hoşçakal. - Hoşça kal Venkat.
- Hoşça kalın efendim.

1737
01:45:45,240 --> 01:45:46,960
Jyothilakshmi.
- Kapatmadın mı?

1738
01:45:49,160 --> 01:45:51,600
Kaçtığımı düşünecek
Parayla, eğer kapatırsam.

1739
01:45:51,960 --> 01:45:53,480
Biriyle birlikte olduğumu düşünecek.
eğer telefonu kesersem.

1740
01:45:53,560 --> 01:45:56,280
Beyniniz çok iyi çalışıyor
tuzlu bisküvi yedikten sonra.

1741
01:46:03,800 --> 01:46:05,000
Denediğin kişi..

1742
01:46:28,720 --> 01:46:30,720
Devi. - Hanımefendi.
- Buraya gel.

1743
01:46:35,480 --> 01:46:37,920
Teşekkürler,
her şey senin yüzünden.

1744
01:46:38,560 --> 01:46:40,040
Bana hayatımı gösterdin.

1745
01:46:41,080 --> 01:46:43,240
Al onu. - Neye ihtiyaç var?
şimdi mi, hanımefendi?

1746
01:46:43,320 --> 01:46:45,520
Sadece bana yardım etmedin

1747
01:46:45,840 --> 01:46:47,320
ama çok sayıda yetim var.

1748
01:46:48,560 --> 01:46:50,720
Al onu.
- Teşekkür ederim hanımefendi.

1749
01:46:55,480 --> 01:46:58,960
Hanımefendi, şifre..
- Özür dilerim, buraya ver.

1750
01:47:06,200 --> 01:47:07,720
Şifresini bilmiyor musun?

1751
01:47:07,920 --> 01:47:09,440
Nasıl bileceğim hanımefendi?

1752
01:47:11,920 --> 01:47:14,080
Peki nasıl vurdun
o günkü video mu?

1753
01:47:14,360 --> 01:47:16,520
Öyle.. Hanımefendi, o zaman..

1754
01:47:17,680 --> 01:47:19,640
Söyle bana, Devi.
Nasıl vurdun?

1755
01:47:20,520 --> 01:47:23,160
O gün.. Bay Venkat..

1756
01:47:24,120 --> 01:47:24,960
Venkat mı?

1757
01:47:27,120 --> 01:47:28,520
Videoyu çekti.

1758
01:47:30,520 --> 01:47:34,200
Peki neden benimle numara yaptı?
Bana söylemesi gerekirdi..

1759
01:47:34,280 --> 01:47:38,360
Bana Rs verdi. 10.000
sana söylemediğim için.

1760
01:47:48,040 --> 01:47:50,360
Aradığınız numara
kapatıldı.

1761
01:47:50,440 --> 01:47:51,640
Telefonu neden kapattı?

1762
01:47:55,960 --> 01:47:57,880
Bu Shruthi!
Shruthi..

1763
01:47:58,080 --> 01:48:00,800
Vijju, Venkat neden bunu yaptı?
telefonunu kapatmak mı?

1764
01:48:01,080 --> 01:48:02,120
Telefonu ona ver.

1765
01:48:02,320 --> 01:48:04,360
Bay Raghava Rao'nun yanına gitti.
Parayı ödemek için ev.

1766
01:48:05,520 --> 01:48:06,960
Peki ona eşlik etmedin mi?

1767
01:48:07,040 --> 01:48:09,160
Bize odada kalmamızı söyledi.
ama bir kafedeyiz.

1768
01:48:09,640 --> 01:48:10,760
Herhangi bir sorun var mı Shruthi?

1769
01:48:12,080 --> 01:48:13,600
Hayır, sonra arayacağım.
Telefonu yere koy.

1770
01:48:18,960 --> 01:48:22,280
Merhaba.
- Merhaba, ben Shruthi.

1771
01:48:22,480 --> 01:48:24,080
Kahraman Shruthi.
- Sen misin?

1772
01:48:24,560 --> 01:48:26,040
Aramanı bekliyordum.

1773
01:48:26,120 --> 01:48:27,600
Kaydı düzeltmeli miyim
yarın için mi?

1774
01:48:29,680 --> 01:48:32,200
Bu senin dileğin.
- O halde kayıt memuruyla konuşacağım.

1775
01:48:32,280 --> 01:48:33,440
Parayı ne zaman göndereceksin?

1776
01:48:35,320 --> 01:48:36,520
Akşama gönderir misin?

1777
01:48:37,960 --> 01:48:40,280
Henüz almadınız mı?
- Yani miktar yolda.

1778
01:48:40,520 --> 01:48:42,360
Bekleyeceğim. düşünüyordum
evrakları teslim etmekten

1779
01:48:42,440 --> 01:48:44,400
Vijayawada'daki insanlara
yarın.

1780
01:48:44,480 --> 01:48:47,600
İhtiyacım var. Üstelik zaman
sana verilen bugün bitecek.

1781
01:48:47,680 --> 01:48:50,400
Neyse, sen getiriyorsun
zamanında. Gelmek.

1782
01:49:01,280 --> 01:49:02,720
Venkat nasıl biliyordu?

1783
01:49:02,800 --> 01:49:06,400
Kattam'ın geleceğini
o saatte evde mi?

1784
01:49:06,600 --> 01:49:08,960
Venkat, yakın zamanda

1785
01:49:09,160 --> 01:49:11,800
annen Venkat'la konuştu
telefonda.

1786
01:49:12,680 --> 01:49:14,600
Anne?
- Evet hanımefendi.

1787
01:49:14,720 --> 01:49:16,680
Kenara çekilip konuştu.
Adını yeni duydum.

1788
01:49:32,600 --> 01:49:36,800
Shruthi mi?
- Venkat'ı arkadaşım olarak tanıyorsun.

1789
01:49:37,640 --> 01:49:38,480
Değil mi?

1790
01:49:39,240 --> 01:49:41,560
O senin arkadaşın, değil mi?
Ona ne oldu?

1791
01:49:41,760 --> 01:49:42,760
Kapa çeneni!

1792
01:49:44,680 --> 01:49:46,440
Neden Venkat'ı aradın?

1793
01:49:47,280 --> 01:49:50,760
Gereksiz yere arıyorsun
Bir saatten beri Venkat ve Kattam.

1794
01:49:52,000 --> 01:49:55,040
Telefonunu kapattı
parayı aldıktan sonra.

1795
01:49:56,360 --> 01:49:58,240
Burada neler oluyor?
- Nedir?

1796
01:49:58,480 --> 01:50:00,400
Para gerekir
Kattam'la ol, değil mi?

1797
01:50:00,680 --> 01:50:03,640
Orada bildiğiniz kadarıyla
Kattam'lı iki adam kaçıran kişi.

1798
01:50:04,960 --> 01:50:06,720
Kattam'la plan yaptın.

1799
01:50:08,640 --> 01:50:10,440
Venkat'la oynadım.

1800
01:50:11,360 --> 01:50:15,080
Ama o bile değişti
parayı aldıktan sonra.

1801
01:50:15,240 --> 01:50:17,040
Aslında bu kaçırılma
Venkat tarafından planlandı.

1802
01:50:18,720 --> 01:50:21,200
Vermeyi düşündün
kazancının tamamı yetimhaneye.

1803
01:50:21,400 --> 01:50:24,920
Seni durdurursam kabul etmezsin.
Bu senin paran ama ben onu istiyorum.

1804
01:50:25,920 --> 01:50:29,640
Ne yapacağımı bilmiyordum.
Ve sonra Venkat yanıma geldi.

1805
01:50:32,720 --> 01:50:35,880
Sen kızımın arkadaşısın
değil mi? - Erkek arkadaşım.

1806
01:50:36,800 --> 01:50:38,600
Hepimiz öncelik veriyoruz
annemize.

1807
01:50:39,560 --> 01:50:42,200
Ama yetimler için anne bile
arkadaşlarının peşinden gelir.

1808
01:50:46,440 --> 01:50:50,160
Çok üzücü. Ne istiyorsun?
- Günahına ortak ol.

1809
01:50:51,720 --> 01:50:55,080
Sen para kazanan Shruthi'yi istiyorsun.
Shruthi'nin kazandığı parayı istiyorum.

1810
01:50:55,280 --> 01:50:58,160
Aslında ikimiz de para istiyoruz.

1811
01:50:59,240 --> 01:51:02,360
Vermek istemediğini biliyorum
Rs. Bir yetimhaneye 10 Crore.

1812
01:51:04,120 --> 01:51:08,280
Hey, arkadaşlar edinilebilir
parayla ama annemle değil. Dışarı!

1813
01:51:08,360 --> 01:51:09,680
Sizi biliyorum hanımefendi.

1814
01:51:10,920 --> 01:51:13,520
Bugün bir kişiyi evine çağırdınız
bunu tartışmak için, değil mi?

1815
01:51:14,800 --> 01:51:16,720
sen her şeyi duydum
telefonda konuşuyoruz.

1816
01:51:18,840 --> 01:51:21,720
Eğer sana katılırsam Shruthi
kolaylıkla aldatılabilir.

1817
01:51:22,720 --> 01:51:23,600
Düşünmek.

1818
01:51:24,720 --> 01:51:28,240
İçiyor musun, Kattam? istiyorum
seninle konuşmak için. Eve gel.

1819
01:51:29,480 --> 01:51:31,680
Ne istiyorsun?
- Günahlara ortak ol.

1820
01:51:32,720 --> 01:51:34,760
Venkat videoyu çekti.

1821
01:51:35,880 --> 01:51:38,200
Bana Rs verdi. 10.000
söylemediğin için.

1822
01:51:39,200 --> 01:51:41,680
Seninle acilen tanışmak istiyorum.
- Shruthi, iyi misin?

1823
01:51:41,760 --> 01:51:44,400
Korkarım.
-Tamam geliyorum.

1824
01:51:48,400 --> 01:51:51,360
Parayı alır almaz alırız
Annem onu o kel adama veriyor.

1825
01:51:51,440 --> 01:51:54,520
çalacağız..

1826
01:52:00,320 --> 01:52:02,000
Bay Raghava Rao'nun oğlu bizi aradı.

1827
01:52:02,800 --> 01:52:04,360
Seni bekledi.

1828
01:52:04,560 --> 01:52:06,040
Küfürlü bir dil kullandı.

1829
01:52:07,160 --> 01:52:10,880
Sadece yarın sabaha kadar vaktin var.
Kayıt saat 11'de.

1830
01:52:13,480 --> 01:52:17,600
Hanımefendi, bugün ayrılacak mıyız?

1831
01:52:17,680 --> 01:52:20,480
Alacak mıyız?
yarından ayrı mıyız?

1832
01:52:21,320 --> 01:52:23,920
Tek başıma nereye gideceğim hanımefendi?

1833
01:52:24,120 --> 01:52:27,320
beni teselli edecek kimsem kalmayacak mı
ne zaman ağlıyorum?

1834
01:52:27,760 --> 01:52:28,640
Ah!

1835
01:52:33,560 --> 01:52:35,400
Hey! O senin arkadaşın, değil mi?

1836
01:52:35,600 --> 01:52:38,080
Sen olmadan nereye gidecek?
bilgi? Seni öldüreceğim, serseri!

1837
01:52:38,160 --> 01:52:40,200
İkiniz de drama mı oynuyorsunuz?
- Efendim, nereden bileceğim?

1838
01:52:40,280 --> 01:52:42,240
Shruthi, annem üzerine yemin ederim!
Onun kötü olduğunu biliyorum

1839
01:52:42,320 --> 01:52:44,160
ama onun olduğunu bilmiyordum
insan bile değil.

1840
01:52:45,320 --> 01:52:48,840
Hanımefendi, kafa mı kuyruk mu? Söyle.

1841
01:52:49,040 --> 01:52:52,400
Eğer kazanırsak o zaman yaparız
Bu aşramı al, değil mi?

1842
01:52:52,480 --> 01:52:55,320
Aksi takdirde başka bir kişi
alacak, değil mi?

1843
01:52:58,360 --> 01:52:59,680
Nereden aldın?

1844
01:53:00,040 --> 01:53:01,760
Arkadaşın onu bana verdi.

1845
01:53:04,680 --> 01:53:06,560
Bana bu paranın zaman olduğunu söylemiştin.

1846
01:53:07,120 --> 01:53:08,560
Benimle olacak
o zaman gelene kadar.

1847
01:53:09,160 --> 01:53:11,520
Aldıktan sonra vereceğim
ihtiyacı olan kişiye verir.

1848
01:53:11,920 --> 01:53:13,400
Yabancı bir ülkeye yerleşmek

1849
01:53:13,480 --> 01:53:16,080
ve çok para kazanıyor, o
bunu günde bir kez söylerdim.

1850
01:53:16,440 --> 01:53:18,040
Konuştuğunu sanıyordum
herkes gibi.

1851
01:53:18,400 --> 01:53:20,080
Ama ben bile bilmiyordum
öyle bir alçaktır ki.

1852
01:53:20,280 --> 01:53:22,000
Pasaportu var mı?

1853
01:53:22,240 --> 01:53:24,840
Yapacak çok kişi var
bu tür kişilere pasaport verin.

1854
01:53:25,200 --> 01:53:26,480
Çevrenizde kimler var?

1855
01:53:28,160 --> 01:53:29,480
Söyle.. Kim o?

1856
01:53:30,560 --> 01:53:32,800
Söyle bize Vijju.
- Baapji adında biri var.

1857
01:53:37,880 --> 01:53:38,960
Sahte pasaport mu?

1858
01:53:39,760 --> 01:53:43,280
Sinemaseverler çekim yapıyor
pasaportlar. Gidin ve arayın.

1859
01:53:44,240 --> 01:53:48,520
Seni öldüreceğim, serseri! Konuş.
- Unut gitsin!

1860
01:53:48,880 --> 01:53:52,320
Burası Baapji'nin bölgesi.
Çok tehlikeli.

1861
01:53:52,600 --> 01:53:55,920
Efendim, onlara parayı gösterin.
bıçak değil. İçeride tut.

1862
01:53:56,680 --> 01:53:58,720
ben de aynı şeyi söyleyeceğim
bir crore verseniz bile.

1863
01:53:59,280 --> 01:54:00,680
Sen de aynısını mı söyleyeceksin?
sen olsan bile bir şey

1864
01:54:00,760 --> 01:54:02,280
sana söylendi
Oğlum kaçırıldı mı?

1865
01:54:02,360 --> 01:54:04,040
Oğlum kaçırıldı mı?

1866
01:54:04,320 --> 01:54:06,960
Evet, istersen kontrol et.

1867
01:54:07,160 --> 01:54:10,560
Baba, kurtar beni. - Oğlum!
- Birisi beni kaçırdı.

1868
01:54:10,640 --> 01:54:14,320
Baba, onlara istediklerini ver.
Korkarım beni öldürecekler.

1869
01:54:14,400 --> 01:54:16,200
Oğlum! Merak etme!

1870
01:54:19,160 --> 01:54:22,080
Oğluma bir şey yapma.
Sana onun nerede olduğunu söyleyeceğim.

1871
01:54:22,440 --> 01:54:24,520
O nerede?
- Marriott Oteli.

1872
01:54:24,720 --> 01:54:26,400
Süit numarası 4050.

1873
01:54:26,800 --> 01:54:29,920
Dubai'ye gidiyor
kara para aklama sonrasında.

1874
01:54:30,480 --> 01:54:32,840
Sadece beş saat kaldı
uçuş için.

1875
01:54:35,400 --> 01:54:36,440
Peki oğlum..

1876
01:54:37,040 --> 01:54:39,280
Serbest bırakılmış olmalı. Kontrol etmek.

1877
01:54:41,560 --> 01:54:43,720
Merhaba baba.
- Oğlum neredesin?

1878
01:54:43,800 --> 01:54:46,080
Baba, oyunculuğum nasıl?
- Oyunculuk mu?

1879
01:54:46,280 --> 01:54:48,640
Evet baba.
Kahraman olacağımı söylediler

1880
01:54:48,720 --> 01:54:49,960
eğer kaçırılmış gibi davranırsam.

1881
01:54:50,040 --> 01:54:52,320
Sen ve kahraman?
- Filmin adını biliyor musun?

1882
01:54:52,520 --> 01:54:53,600
Bakra Bali.
- Ne?

1883
01:55:06,400 --> 01:55:07,680
Shruthi, şimdi ne yapacağız?

1884
01:55:08,320 --> 01:55:12,360
Dolandırıcılık oyununu bitireceğim
o başlattı.

1885
01:55:26,760 --> 01:55:28,440
Efendim, parayı aldım.

1886
01:55:28,960 --> 01:55:31,240
Bir not göndereceğim.
Ona parayı ver.

1887
01:55:31,440 --> 01:55:33,200
Rs. 10 Crore. Tamam aşkım?

1888
01:55:35,520 --> 01:55:38,240
Muhammed Kaif, müsait
Dubai'de bu numarada.

1889
01:55:40,600 --> 01:55:42,400
Eğer ona bu notu verirsen,
parayı sana verecek.

1890
01:55:46,600 --> 01:55:50,560
Unutma, eğer parayı istiyorsan
o zaman bu notu almalısınız.

1891
01:55:56,680 --> 01:55:58,960
Bu işte daha çok
bir yerden ve kişiden daha

1892
01:55:59,040 --> 01:56:00,400
bu not değerlidir.

1893
01:56:01,480 --> 01:56:03,920
Bu notu kim taşıyorsa,
parayı alacak.

1894
01:56:05,360 --> 01:56:06,480
M.Ö..
- Bu ne anlama geliyor?

1895
01:56:07,040 --> 01:56:07,880
Dikkat olmak.

1896
01:56:09,000 --> 01:56:12,400
TC.
Dikkatli ol anlamına gelir.

1897
01:56:51,960 --> 01:56:53,840
Artık benim zamanım başladı.

1898
01:57:01,320 --> 01:57:03,560
Merhaba. - Baapji seni bekliyor
resepsiyonda.

1899
01:57:03,640 --> 01:57:06,040
Baapji.. Ona yukarı çıkmasını söyle.

1900
01:57:06,120 --> 01:57:08,200
Üzgünüm efendim. Misafirler değil
odaya girmesine izin verildi.

1901
01:57:08,280 --> 01:57:09,400
Sorun değil. Geliyorum.

1902
01:58:01,360 --> 01:58:04,280
Baapji'yi nereden biliyorsun?
Açılalım mı?

1903
01:58:05,720 --> 01:58:08,040
Shruthi, imzalıyorum.

1904
01:58:10,160 --> 01:58:12,120
Shruthi, her aptalın bir egosu vardır.

1905
01:58:13,200 --> 01:58:15,960
Sonuç çok kötü olacak
o ego incindiğinde.

1906
01:58:17,200 --> 01:58:18,560
Eğer aynı ego kıskanç hissediyorsa

1907
01:58:20,240 --> 01:58:24,160
benim gibi olacak.

1908
01:58:25,560 --> 01:58:27,600
sahip olduğun şey değil
para ve ben yapmıyorum.

1909
01:58:28,280 --> 01:58:29,520
Shruthi, nasıl yaptım
ebeveynleri bulamadınız mı?

1910
01:58:30,840 --> 01:58:35,280
Ebeveynlerin kim olduğunu biliyor musun?
bir insanın mı? Rüya! Açlık!

1911
01:58:35,720 --> 01:58:38,320
Biz onların çocuğu olarak doğduk.
Onlara iyi bakmamız lazım.

1912
01:58:38,800 --> 01:58:42,320
Doğumum bile yasa dışıydı.
Peki neden ahlaka önem vermeliyim?

1913
01:58:43,440 --> 01:58:44,440
Aşktan bahsediyoruz..

1914
01:58:45,960 --> 01:58:48,360
Bu işe yaramaz bir kavram
herkesin yanlış anladığı olay.

1915
01:58:49,640 --> 01:58:52,360
Beni sevdin çünkü
benim gibi. Çünkü benden hoşlandın.

1916
01:58:53,840 --> 01:58:54,840
Elimde bozuk para tutar mısın

1917
01:58:54,920 --> 01:58:57,680
ve benden zamanı beklememi iste
o parayla oynarken mi?

1918
01:58:59,520 --> 01:59:00,800
Ne kadar acı çektiğimi biliyor musun?

1919
01:59:01,320 --> 01:59:02,720
O paranın zaman olduğunu söylemiştin.

1920
01:59:03,680 --> 01:59:05,320
Aynı süreyi senden de aldım.

1921
01:59:05,640 --> 01:59:09,360
Evet, zaman bir madeni paradır. Para.

1922
01:59:10,120 --> 01:59:11,360
Seninle para için çıktım.

1923
01:59:12,360 --> 01:59:13,840
Rahibe Teresa gibi,
düşündün

1924
01:59:13,920 --> 01:59:15,520
tamamını dağıtmaktan
yetimhaneye para.

1925
01:59:17,640 --> 01:59:19,320
senin evine geldim
seni ikna etmeye çalışıyorum.

1926
01:59:20,120 --> 01:59:22,680
Annen konuşuyordu
telefonla Kattam'a.

1927
01:59:23,720 --> 01:59:27,160
Bir plan yaptım.
Senaryoya aşık oldun.

1928
01:59:28,960 --> 01:59:31,120
Şimdi ne olacak?
Şikayetçi olacak mısınız?

1929
01:59:32,040 --> 01:59:35,200
Bu paranın hesabı yok.
Yani kimse bunu fark etmeyecek.

1930
01:59:36,520 --> 01:59:38,040
Ne yapacaksın
şimdi yetimhane hakkında mı?

1931
01:59:39,720 --> 01:59:42,640
Tek bir şey yapın. sende
iki eyalette çok sayıda hayran var.

1932
01:59:43,760 --> 01:59:44,640
Sadaka dileyin.

1933
01:59:46,160 --> 01:59:48,480
Herkes bir rupi verse bile,
Rs alacaksınız. 10 Crore.

1934
01:59:49,720 --> 01:59:50,680
Garson!
- Sayın.

1935
01:59:51,720 --> 01:59:53,840
Hesabı ona vermeyin.
Onu bana ver.

1936
01:59:54,000 --> 01:59:56,040
Tamam efendim. - Süit 4050.
- Tamam efendim.

1937
01:59:56,360 --> 01:59:58,520
Shruthi,
Uçağa yetişme zamanı geldi.

1938
02:00:00,000 --> 02:00:00,880
Sonsuza kadar elveda.

1939
02:00:25,840 --> 02:00:27,680
Dolap neden açık?

1940
02:00:31,120 --> 02:00:32,080
Evrak çantam hangi cehennemde?

1941
02:00:35,240 --> 02:00:36,120
Müdür!

1942
02:00:36,680 --> 02:00:38,040
Bu imkansız.

1943
02:00:38,120 --> 02:00:40,560
Evrak çantası nasıl olabilir?
Dolapta saklanıyor, kayboluyor mu?

1944
02:00:40,760 --> 02:00:42,720
Bana cevap vermelisin! sende
bu sorumluluk. Tamam aşkım?

1945
02:00:42,800 --> 02:00:45,800
Bu imkansız.
Daha önce hiç böyle bir şey olmamıştı.

1946
02:00:45,960 --> 02:00:47,680
Şimdi oldu. Kör müsün?

1947
02:00:48,480 --> 02:00:51,240
Bakmak! Sadece bir saat
uçuşuma kaldı.

1948
02:00:52,440 --> 02:00:53,800
Evrak çantam olmadan gidemem.

1949
02:00:54,680 --> 02:00:58,280
Bu sadece bir evrak çantası değil,
bu benim hayatım. Hayatımı geri istiyorum.

1950
02:00:58,480 --> 02:00:59,720
Bu imkansız.

1951
02:00:59,960 --> 02:01:01,520
Çok duygusalsın.

1952
02:01:01,720 --> 02:01:05,360
Duyguları severim. kimse var mı
Bu süitte seninle mi?

1953
02:01:05,440 --> 02:01:08,680
Sen oradasın.
- Bu imkansız.

1954
02:01:09,280 --> 02:01:12,800
Bu dil nedir?
Saygı bekliyoruz.

1955
02:01:13,200 --> 02:01:16,400
nasıl bilebiliriz?
şifre sizin tarafınızdan mı belirlendi?

1956
02:01:18,960 --> 02:01:20,880
C.C.'yi gördük. TV
Aşağıdaki görüntüler değil mi?

1957
02:01:24,360 --> 02:01:26,400
Senden başka kimse girmedi.

1958
02:01:26,680 --> 02:01:30,160
O zaman nasıl eksik olabilir?
- Hayır. Şüpheli bir şeyler var.

1959
02:01:30,240 --> 02:01:32,280
Gelişimin görüntüleri nerede
Evrak çantasıyla odaya mı girdin?

1960
02:01:32,360 --> 02:01:34,080
Evrak çantası getirdin mi?

1961
02:01:34,280 --> 02:01:35,880
Ne konuşuyorsun?

1962
02:01:36,600 --> 02:01:38,400
Üzgünüz, çaresiz durumdayız.

1963
02:01:38,640 --> 02:01:40,600
Kapa çeneni! bilgilendireceğim
polis ve seni hapse göndereceğim!

1964
02:01:40,800 --> 02:01:42,280
Sadece evrak çantamı istiyorum
geri! İşte bu!

1965
02:01:42,680 --> 02:01:45,320
İlk önce faturayı öde
sonra dava aç.

1966
02:01:45,560 --> 02:01:49,200
Rs. 10.000..
- Az önce paramı kaybettim.. - Nakit mi, kart mı?

1967
02:01:50,760 --> 02:01:51,680
Teşekkürler.

1968
02:01:56,040 --> 02:01:58,440
Dolap nasıl açıldı?
Anahtar bendeydi.

1969
02:01:58,520 --> 02:02:00,520
Ne oldu? ben değilim
anlayabiliyorum! Kahretsin!

1970
02:02:11,760 --> 02:02:15,360
Shruthi, Baapji'nin bilgileri
bu doğru. Venkat 4050'de.

1971
02:02:15,640 --> 02:02:17,000
Kara para aklama olacak
bir süre sonra gerçekleşir.

1972
02:02:17,080 --> 02:02:19,400
Serseri gelsin. Yapacağız
onu tekmele ve parayı al.

1973
02:02:19,480 --> 02:02:21,560
Hayır, bu kara para.

1974
02:02:21,800 --> 02:02:23,120
Bunu kimsenin bilmemesi gerekiyor.

1975
02:02:23,840 --> 02:02:26,360
Üstelik güvenlik de
otel çok dar.

1976
02:02:26,680 --> 02:02:29,440
olmadan çalmalıyız
CC TV kamerası kaydediyor.

1977
02:02:29,520 --> 02:02:30,440
Nasıl?

1978
02:02:34,120 --> 02:02:38,040
Vijju, git ve rezervasyon yaptır
oda numarası 3050 veya 5050.

1979
02:02:38,680 --> 02:02:40,760
bana verebilir misin
3050 mi yoksa 5050 mi?

1980
02:02:40,960 --> 02:02:42,920
3050 mevcuttur.
- Tamam, teşekkür ederim.

1981
02:02:43,400 --> 02:02:46,320
Kattam, kontrolü al
otelin asansörü.

1982
02:02:49,680 --> 02:02:52,880
Vijju, oda anahtarını değiştir
Venkat odaya girmeden önce.

1983
02:02:58,280 --> 02:02:59,880
Venkat düğmeye basacak
dördüncü kata düğme.

1984
02:03:02,640 --> 02:03:05,640
"O kadar çok oyun oynanıyor ki
ama bu bir dolandırıcılık oyunu."

1985
02:03:05,720 --> 02:03:08,600
Kattam, üçüncü katta durdur şunu.
- Durmak.

1986
02:03:08,720 --> 02:03:11,480
Venkat üçüncü kata girmeli
dördüncü kat olduğunu düşünüyorum.

1987
02:03:12,040 --> 02:03:14,960
"Dolandırıcılık oyunu tehlikelidir
ve hile yapanlara yöneliktir."

1988
02:03:15,160 --> 02:03:16,560
"Tüm ilişkilerin.."

1989
02:03:16,760 --> 02:03:19,800
Bulunduğumuz odaya girecek.
onun odası olduğunu düşünerek hazırlandı.

1990
02:03:19,880 --> 02:03:21,960
"Dolandırıcılık oyunu kafa karışıklığı yaratıyor
ve seni korkutuyor."

1991
02:03:22,200 --> 02:03:23,920
Venkat'ı aşağıya indireceğim.

1992
02:03:24,120 --> 02:03:25,760
"Dolandırıcılık oyunu zordur
anlamak."

1993
02:03:25,840 --> 02:03:28,200
Merhaba. - İyi akşamlar.
Bay Venkateswara Rao.

1994
02:03:28,280 --> 02:03:30,800
Bay Baapji bekliyor
resepsiyonda sizin için.

1995
02:03:31,000 --> 02:03:33,440
Baapji.. Onu yukarı gönder.

1996
02:03:33,640 --> 02:03:35,800
Üzgünüm efendim.
Misafirlerin odaya girmesine izin verilmemektedir.

1997
02:03:36,160 --> 02:03:37,200
Sorun değil. Geliyorum.

1998
02:03:45,680 --> 02:03:48,760
"Nerede görsen,
dolandırıcılık oyunu başlıyor."

1999
02:03:48,840 --> 02:03:51,320
Aynı anda git
ve evrak çantasını al.

2000
02:03:51,400 --> 02:03:54,960
"Dolandırıcılık oyunu
ağlayıp gülüyorsun."

2001
02:03:55,080 --> 02:03:58,080
"Kimse kaçamaz
bu dolandırıcılık oyunundan."

2002
02:03:58,280 --> 02:04:01,200
"Hırsız.. Dolandırıcılık oyunu
polis ve hırsız!"

2003
02:04:01,280 --> 02:04:04,200
"Her yerde mevcut.
Bu bir dolandırıcılık oyunu!"

2004
02:04:04,400 --> 02:04:07,240
"Kimse anlayamaz
bu dolandırıcılık oyunu!"

2005
02:04:07,320 --> 02:04:10,320
"Dolandırıcılık oyunları seni
koş, kovala ve kaç!"

2006
02:04:28,920 --> 02:04:30,400
Bana şifreyi söyle.
- Bir dakika.

2007
02:04:36,520 --> 02:04:37,640
Bir.
- Bir.

2008
02:04:39,360 --> 02:04:41,640
İki. - İki.
- Üç. - Üç.

2009
02:04:41,720 --> 02:04:42,680
Yine bir üç.
- Üç.

2010
02:04:47,560 --> 02:04:51,000
Evet!
- "Dolandırıcılık kavgalara yol açar."

2011
02:04:51,080 --> 02:04:54,160
"Dolandırıcılık oyunu sana her şeyi yaptırıyor."

2012
02:04:54,240 --> 02:04:57,200
"Para ve çıkar için dolandırıcılık oyunu."
- Git..

2013
02:04:57,280 --> 02:05:00,280
"Herkes dans ediyor
dolandırıcılık oyununun melodisi."

2014
02:05:00,480 --> 02:05:03,280
"İçeride! Dışarıda! Nerede olursa olsun
Görüyorsunuz, bir dolandırıcılık oyunu oynanıyor."

2015
02:05:03,480 --> 02:05:06,360
"Gece yarısı! Sabah erken!
Dolandırıcılık oyunu her zaman oynanabilir!"

2016
02:05:06,560 --> 02:05:09,520
"Herkes oynuyor
hayatlarında dolandırıcılık oyunu."

2017
02:05:09,600 --> 02:05:12,600
"Dolandırıcılık oyunu herkesi
ayak parmaklarının üzerinde dur."

2018
02:05:28,240 --> 02:05:29,120
Müdür!

2019
02:05:38,000 --> 02:05:38,880
Teşekkürler.

2020
02:05:48,000 --> 02:05:50,840
Nasıl olduğunu düşünüyordum
senden para almak için.

2021
02:05:51,600 --> 02:05:53,880
Allah'ın izniyle onu bana verdin.

2022
02:05:54,920 --> 02:05:58,240
Daha önce neden böyle konuştun?
Zaten verdin değil mi?

2023
02:05:58,960 --> 02:06:03,120
Sana teşekkür etmeye geldim ama sen
farklı bir şey söyledi.

2024
02:06:04,080 --> 02:06:06,160
Söylediğin tek şey doğru.

2025
02:06:06,960 --> 02:06:09,480
Biz film endüstrisine aitiz.
Senaryoya aşık oluyoruz.

2026
02:06:11,840 --> 02:06:13,840
Biz de seni
senaryoyla düşüyoruz.

2027
02:06:15,440 --> 02:06:19,840
Çok üzücü!
Ahlakın olmadığını söyledin.

2028
02:06:21,680 --> 02:06:23,920
Yaşamda ve ölümde bilim vardır.

2029
02:06:24,440 --> 02:06:26,400
Etik orada olmalı
geçim kaynağı olarak.

2030
02:06:27,680 --> 02:06:29,720
Seni sevdiğim için mi sevdim?

2031
02:06:30,800 --> 02:06:33,840
Doğru. Aşk arzulamak için doğar.

2032
02:06:35,240 --> 02:06:37,880
Aşk vermek demektir
bunun için kendimizi hazırlayalım.

2033
02:06:38,960 --> 02:06:40,640
Bunu anlamayacaksın.

2034
02:06:41,280 --> 02:06:43,520
Kendi iyiliğin için herkesi terk ettin.

2035
02:06:45,080 --> 02:06:48,240
Gerçekten yetim oldun.
sana acıyorum.

2036
02:06:50,400 --> 02:06:51,960
Hocam faturanız ödenmedi.

2037
02:06:55,800 --> 02:06:58,440
Ne saçmalığı? Ne faturası?
Az önce bir kahve içtim.

2038
02:06:58,640 --> 02:07:00,440
Efendim, gönderelim demiştiniz.
sen de onun faturasını.

2039
02:07:01,080 --> 02:07:02,800
Domuz eti güzel.

2040
02:07:03,800 --> 02:07:05,920
Teşekkürler. Parti muhteşemdi.

2041
02:07:06,000 --> 02:07:09,400
Merhaba, tüm ürünleri bir kerede sipariş ettim.
Bir ürünü defalarca sipariş etti.

2042
02:07:11,520 --> 02:07:12,440
Teşekkür ederim efendim.

2043
02:07:15,480 --> 02:07:16,360
Bok!

2044
02:07:17,480 --> 02:07:20,440
Şimdi ne yapacaksın?

2045
02:07:21,040 --> 02:07:23,440
Kimse sana vermeyecek
yalvarırsan bir rupi bile.

2046
02:07:25,200 --> 02:07:27,400
Tamam, sana tekrar vereceğim.

2047
02:07:33,320 --> 02:07:34,440
İyi yakaladım!

2048
02:07:35,160 --> 02:07:38,240
Hala ihtiyacın var. Sakla.

2049
02:07:39,240 --> 02:07:41,600
Hey, şimdi sana söyleyeceklerimi unutma.

2050
02:07:42,320 --> 02:07:44,200
Para ve kız..

2051
02:07:44,360 --> 02:07:46,920
Her erkek ikisini de ister.

2052
02:07:48,640 --> 02:07:50,920
Aptalların bile parası vardır.

2053
02:07:51,200 --> 02:07:54,520
Ama sadece insanlar anlıyor
bir kızın arkadaşlığı.

2054
02:07:54,760 --> 02:07:57,480
İnsan ol.
Her ikisine de sahip olacaksınız.

2055
02:08:22,600 --> 02:08:25,640
Evrak çantasını nasıl çaldılar?
Nasıl?

2056
02:08:26,960 --> 02:08:27,880
Buna inanamıyorum.

2057
02:08:28,080 --> 02:08:28,920
Bana bir sigara ver.

2058
02:08:30,200 --> 02:08:32,280
Bay Venkateswara Rao..

2059
02:08:33,200 --> 02:08:35,520
Dubai dedin.. Hala diyor musun?
uçağa yetişecek zamanın var mı?

2060
02:08:36,360 --> 02:08:39,520
Benim zamanım henüz gelmedi.
- Olmayacak. Bu imkansız.

2061
02:08:39,600 --> 02:08:40,880
Gitmek! - Aman Tanrım!
- Salak!

2062
02:08:41,720 --> 02:08:43,240
O zaman sinirleniyor
Ben doğruyu söylüyorum!

2063
02:08:44,280 --> 02:08:46,400
Tövbe ile insan değişebilir.

2064
02:08:47,000 --> 02:08:48,480
Yenilgi hiç kimseyi değiştiremez.

2065
02:08:48,840 --> 02:08:51,920
Daha yeni kaybetti. Kirli fikirli
insanlar asla değişmeyecek.

2066
02:08:52,320 --> 02:08:53,760
Tekrar düşecek.

2067
02:08:54,120 --> 02:08:57,320
O kişi pislik gibidir.
Burada olmazsa başka yerde..

2068
02:08:57,880 --> 02:08:59,000
Tekrar bağlanmaya başlayacak.

2069
02:09:43,080 --> 02:09:46,040
"O kadar çok oyun oynanıyor ki
ama bu bir dolandırıcılık oyunu."

2070
02:09:46,120 --> 02:09:49,120
"Dolandırıcılık oyunu kafa karıştırıcı
ve korku dolu."

2071
02:09:49,200 --> 02:09:52,120
"Dolandırıcılık oyunu yağmalamak
ve gürültü yarat."

2072
02:09:52,280 --> 02:09:55,160
"Dolandırıcılık oyunu tehlikelidir
ve hile yapanlara yöneliktir."

2073
02:09:55,240 --> 02:09:58,360
"Bu annenin arasında bir dolandırıcılık oyunu,
oğlu, babası ve kızı."

2074
02:09:58,440 --> 02:10:01,440
"Bu, arkadaşlar arasında bir dolandırıcılık oyunudur.
koca, sevgili ve eş."

2075
02:10:01,520 --> 02:10:04,520
"Dolandırıcılık oyunu kafa karışıklığı yaratıyor
ve seni korkutuyor."

2076
02:10:04,600 --> 02:10:07,440
"Dolandırıcılık oyunu zordur
anlamak."

2077
02:10:07,520 --> 02:10:10,600
"Nerede görsen,
dolandırıcılık oyunu başlıyor."

2078
02:10:10,680 --> 02:10:13,680
"Yanında ve her yerde gör,
dolandırıcılık yaygındır."

2079
02:10:13,760 --> 02:10:16,760
"Dolandırıcılık oyunu
ağlayıp gülüyorsun."

2080
02:10:16,840 --> 02:10:19,840
"Kimse kaçamaz
bu dolandırıcılık oyunundan."

2081
02:10:19,920 --> 02:10:22,960
"Hırsız.. Dolandırıcılık oyunu
polis ve hırsız!"

2082
02:10:23,040 --> 02:10:25,960
"Her yerde mevcut.
Bu bir dolandırıcılık oyunu!"

2083
02:10:26,040 --> 02:10:29,040
"Kimse anlayamaz
bu dolandırıcılık oyunu."

2084
02:10:29,120 --> 02:10:32,160
"Dolandırıcılık oyunu seni
koş, kovala ve kaç."

2085
02:11:10,400 --> 02:11:13,640
"Dolandırıcılık kavgaya yol açıyor."

2086
02:11:13,720 --> 02:11:16,680
"Dolandırıcılık oyunu insanları
Birbirinizi aldatın."

2087
02:11:16,760 --> 02:11:19,720
"Para için dolandırıcılık oyunu
ve faydalan."

2088
02:11:19,800 --> 02:11:22,840
"Herkes dans ediyor
dolandırıcılık oyununun melodisi."

2089
02:11:22,920 --> 02:11:25,920
"İçeride! Dışarıda! Nerede olursa olsun
Görüyorsunuz, bir dolandırıcılık oyunu oynanıyor."

2090
02:11:25,960 --> 02:11:28,960
"Gece yarısı! Sabah erken!
Dolandırıcılık oyunu her zaman oynanabilir!"

2091
02:11:29,040 --> 02:11:32,040
"Herkes oynuyor
hayatlarında dolandırıcılık oyunu."

2092
02:11:32,120 --> 02:11:35,200
"Dolandırıcılık oyunu herkesi
ayak parmaklarının üzerinde dur."


